X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=lib%2Flayouttranslations;h=a8523448f2bf8eda8376ef2016150f7154ea44ef;hb=978ecc33092206c9d3ffcead33af5442f3370a5b;hp=42721ad2d3856fb98f4bc659ca2f2932611008ad;hpb=1905b1f78a3c21af2b0d1c8538e198d7e9cc4458;p=lyx.git

diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index 42721ad2d3..a8523448f2 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -213,7 +213,7 @@ Translation de
 	"Assumption" "Annahme"
 	"Axiom" "Axiom"
 	"Case" "Fall"
-	"Chart" "Zeichnung"
+	"Chart" "Diagramm"
 	"Claim" "Behauptung"
 	"Conclusion" "Schlussfolgerung"
 	"Condition" "Bedingung"
@@ -224,15 +224,15 @@ Translation de
 	"Example" "Beispiel"
 	"Exercise" "Aufgabe"
 	"Fact" "Fakt"
-	"Graph" "Graph"
+	"Graph" "Schaubild"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "Algorithmenverzeichnis"
-	"List of Charts" "Liste der Zeichnungen"
-	"List of Graphs" "Liste der Graphen"
-	"List of Schemes" "Liste der Schemata"
+	"List of Charts" "Diagrammverzeichnis"
+	"List of Graphs" "Schaubilderverzeichnis"
+	"List of Schemes" "Verzeichnis der Schemata"
 	"List of Tableaux" "Tableaux-Verzeichnis"
 	"Listing" "Listing"
-	"Listings[[List of Listings]]" "Verzeichnis der Listings"
+	"Listings[[List of Listings]]" "Programm-Listings"
 	"Notation" "Notation"
 	"Note" "Notiz"
 	"Problem" "Problem"
@@ -482,7 +482,7 @@ Translation fr
 	"List of Schemes" "Liste des schémas"
 	"List of Tableaux" "Liste des tableaux (TO)"
 	"Listing" "Listing"
-	"Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+	"Listings[[List of Listings]]" "Liste des listings"
 	"Notation" "Notation"
 	"Note" "Note"
 	"Problem" "Problème"
@@ -1120,7 +1120,7 @@ Translation sk
 	"Assumption" "Predpoklad"
 	"Axiom" "Axióma"
 	"Case" "Prípad"
-	"Chart" "Nákres"
+	"Chart" "Diagram"
 	"Claim" "Nárok"
 	"Conclusion" "Záver"
 	"Condition" "Podmienka"
@@ -1340,7 +1340,7 @@ Translation uk
 	"List of Schemes" "Список схем"
 	"List of Tableaux" "Список табло"
 	"Listing" "Текст програми"
-	"Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+	"Listings[[List of Listings]]" "Тексти програм"
 	"Notation" "Позначення"
 	"Note" "Примітка"
 	"Problem" "Проблема"