X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=lib%2Fdoc%2Fja%2FEmbeddedObjects.lyx;h=647ac51391b15881606d62946941635e6641233c;hb=94077ca2eeefb4f7784b6b97879793085e50849e;hp=928700b21fc1bd4d758e4bfc40e5472f592cdae2;hpb=79c4c4079837a37f79eb88df4df09ec634ca3e16;p=lyx.git

diff --git a/lib/doc/ja/EmbeddedObjects.lyx b/lib/doc/ja/EmbeddedObjects.lyx
index 928700b21f..647ac51391 100644
--- a/lib/doc/ja/EmbeddedObjects.lyx
+++ b/lib/doc/ja/EmbeddedObjects.lyx
@@ -343,7 +343,7 @@ status collapsed
 
 
 \family sans
-第2.2.x版
+第2.3.x版
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -37255,36 +37255,84 @@ spreadsheet.lyx
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Inkscape 
+Inkscape
 \lang english
-This experimental template supports vector graphics (SVG) images that contain
- text written in \SpecialChar LaTeX
-.
- It relies on the option 
+ This template supports specific scalable images derived from scalable vector
+ graphics (SVG), in which the contained text is replaced by a version typeset
+ by \SpecialChar LaTeX
+ (and hence in the current document font).
+ It relies on a feature of the program 
+\series bold
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Inkscape"
+target "https://inkscape.org/"
+literal "false"
+
+\end_inset
+
+
+\series default
+ which creates a special PDF and \SpecialChar LaTeX
+ file from a given SVG file (in 
+\noun on
+Inkscape
+\noun default
+ itself, the feature is available via the option 
 \family sans
 Omit text in PDF and create LaTeX file
 \family default
- when saving a drawing as PDF with the program 
+ when saving a drawing as PDF).
+ The benefit of such files is a uniform text style throughout the whole
+ document.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+The external template reads SVG files and uses a converter program to generate
+ the respective PDF and \SpecialChar LaTeX
+ files (via
 \noun on
+ 
+\noun default
 Inkscape
+\noun on
+)
 \noun default
-, 
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "Inkscape"
-literal "false"
+ on the fly, so you don't have to export those files yourself.
+ If you prefer the latter and want use given 
+\family typewriter
+*.pdf
+\family default
+ and 
+\family typewriter
+*.pdf_tex
+\family default
+ files instead, simply input the respective 
+\family typewriter
+*.pdf_tex
+\family default
+ file via the 
+\family sans
+Child Documents
+\family default
+ dialog (see sec.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Child-Documents"
 
 \end_inset
 
-.
- This allows to include SVG documents in which \SpecialChar LaTeX
- will typeset the text.
- The benefit of such SVGs is a uniform text style throughout the whole document
+) rather than using this template.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-One can use \SpecialChar TeX
- code commands like 
+You can use \SpecialChar TeX
+ code commands such as 
 \series bold
 
 \backslash
@@ -37303,7 +37351,7 @@ small
 in the text of the SVG.
  The size of the font will be taken from the settings of the \SpecialChar LyX
  document.
- Refer to 
+ Please refer to 
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "Inkscape"
@@ -37324,14 +37372,6 @@ Insert\SpecialChar menuseparator
 Preview
 \family default
 ) gives a better result.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-The template works very similarly to Xfig support.
- \SpecialChar LyX
- will extract the text in the image into a separate \SpecialChar TeX
- file and creates a
- PDF file for the rest.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description