get rid of MSVC warning (signed/unsigned comparison)

[lyx.git] / src / support / environment.C

diff --git a/src/support/environment.C b/src/support/environment.C
index c1a5710978608c5e304ccde41ed541fcd7a907bd..9325446b3f8890088c2c40c4e9b89c3e8317fb20 100644 (file)
--- a/src/support/environment.C
+++ b/src/support/environment.C
@@ -32,8 +32,7 @@ string const getEnv(string const & envname)
 {
        // f.ex. what about error checking?
        char const * const ch = getenv(envname.c_str());
-       string const envstr = !ch ? "" : ch;
-       return envstr;
+       return ch ? to_utf8(from_local8bit(ch)) : string();
 }
 
 
@@ -61,13 +60,14 @@ bool setEnv(string const & name, string const & value)
        // CHECK Look at and fix this.
        // f.ex. what about error checking?
 
+       string const encoded(to_local8bit(from_utf8(value)));
 #if defined (HAVE_SETENV)
-       int const retval = ::setenv(name.c_str(), value.c_str(), true);
+       int const retval = ::setenv(name.c_str(), encoded.c_str(), true);
 
 #elif defined (HAVE_PUTENV)
        static std::map<string, char *> varmap;
 
-       string envstr = name + '=' + value;
+       string envstr = name + '=' + encoded;
        char * newptr = new char[envstr.size() + 1];
        envstr.copy(newptr, envstr.length());
        newptr[envstr.length()] = '\0';