FileName Package::messages_file(string const & c) const
{
- if (in_build_dir_)
- return FileName(top_srcdir().absFileName() + "/po/"
- + c + ".gmo");
- else
+ if (in_build_dir_) {
+ FileName res = FileName(lyx_dir().absFileName() + "/../po/" + c + ".gmo");
+ if (!res.isReadableFile())
+ res = FileName(top_srcdir().absFileName() + "/po/" + c + ".gmo");
+ return res;
+ } else
return FileName(locale_dir_.absFileName() + "/" + c
+ "/LC_MESSAGES/" PACKAGE ".mo");
}