Scons: update_po target, part one: language_l10n.pot

[lyx.git] / src / rowpainter.C

diff --git a/src/rowpainter.C b/src/rowpainter.C
index 2cb5b6311abefe4f6583f6b4b3edc2924fd5e762..294f8e5e4bc81a27f866f6b2017375a5f5611bc7 100644 (file)
--- a/src/rowpainter.C
+++ b/src/rowpainter.C
@@ -301,6 +301,7 @@ void RowPainter::paintArabicComposeChar(pos_type & vpos, LyXFont const & font)
        pain_.text(int(x_) + dx, yo_, str, font);
 }
 
+
 void RowPainter::paintChars(pos_type & vpos, LyXFont const & font,
                            bool hebrew, bool arabic)
 {
@@ -346,6 +347,8 @@ void RowPainter::paintChars(pos_type & vpos, LyXFont const & font,
                str.push_back(c);
        }
 
+       docstring s(&str[0], str.size());
+
        if (prev_change != Change::UNCHANGED) {
                LyXFont copy(font);
                if (prev_change == Change::DELETED) {
@@ -353,9 +356,9 @@ void RowPainter::paintChars(pos_type & vpos, LyXFont const & font,
                } else if (prev_change == Change::INSERTED) {
                        copy.setColor(LColor::newtext);
                }
-               x_ += pain_.text(int(x_), yo_, &str[0], str.size(), copy);
+               x_ += pain_.text(int(x_), yo_, s, copy);
        } else {
-               x_ += pain_.text(int(x_), yo_, &str[0], str.size(), font);
+               x_ += pain_.text(int(x_), yo_, s, font);
        }
 }