Better fix for bug #8679

[lyx.git] / src / mathed / InsetMathDecoration.cpp

diff --git a/src/mathed/InsetMathDecoration.cpp b/src/mathed/InsetMathDecoration.cpp
index b5c235f8e7dfb08e70156e76d4ebdc7333b1dc1f..d3c23f60d8bf568f3bb2f0e75a8e43b5956593f2 100644 (file)
--- a/src/mathed/InsetMathDecoration.cpp
+++ b/src/mathed/InsetMathDecoration.cpp
@@ -23,10 +23,14 @@
 
 #include "support/debug.h"
 #include "support/docstring.h"
+#include "support/gettext.h"
 #include "support/lassert.h"
+#include "support/lstrings.h"
 
 #include <ostream>
 
+using namespace lyx::support;
+
 using namespace std;
 
 namespace lyx {
@@ -165,7 +169,7 @@ void InsetMathDecoration::normalize(NormalStream & os) const
 
 void InsetMathDecoration::infoize(odocstream & os) const
 {
-       os << "Deco: " << key_->name;
+       os << bformat(_("Decoration: %1$s"), key_->name);
 }
 
 
@@ -275,21 +279,16 @@ void InsetMathDecoration::validate(LaTeXFeatures & features) const
        if (features.runparams().math_flavor == OutputParams::MathAsHTML) {
                string const name = to_utf8(key_->name);
                if (name == "bar") {
-                       features.addPreambleSnippet("<style type=\"text/css\">\n"
-                               "span.overbar{border-top: thin black solid;}\n"
-                               "</style>");
+                       features.addCSSSnippet("span.overbar{border-top: thin black solid;}");
                } else if (name == "underbar" || name == "underline") {
-                       features.addPreambleSnippet("<style type=\"text/css\">\n"
-                               "span.underbar{border-bottom: thin black solid;}\n"
-                               "</style>");
+                       features.addCSSSnippet("span.underbar{border-bottom: thin black solid;}");
                } else {
-                       features.addPreambleSnippet("<style type=\"text/css\">\n"
+                       features.addCSSSnippet(
                                "span.symbolpair{display: inline-block; text-align:center;}\n"
                                "span.symontop{vertical-align: top;}\n"
                                "span.symonbot{vertical-align: bottom;}\n"
                                "span.symbolpair span{display: block;}\n"                       
-                               "span.symbol{height: 0.5ex;}\n"
-                               "</style>");
+                               "span.symbol{height: 0.5ex;}");
                }
        } else {
                if (!key_->requires.empty())