break;
case RC_INDEX_COMMAND:
- str = _("Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative compiler (e.g. xindy).");
+ str = _("Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be \"makeindex.sh -m $$lang\".");
break;
case RC_CURSOR_FOLLOWS_SCROLLBAR: