better latin3&4 support

[lyx.git] / src / lyx_cb.C

diff --git a/src/lyx_cb.C b/src/lyx_cb.C
index 1306b2bddf820c18679e0b00ff5d432af49597ff..4d5787a354f6d20e26a0fd01f6e7cbd1db671668 100644 (file)
--- a/src/lyx_cb.C
+++ b/src/lyx_cb.C
@@ -263,11 +263,11 @@ int MenuRunChktex(Buffer * buffer)
                        s = _("No warnings found.");
                } else if (ret == 1) {
                        s = _("One warning found.");
-                       t = _("Use 'Edit->Go to Error' to find it.");
+                       t = _("Use `Navigate->Error' to find it.");
                } else {
                        s += tostr(ret);
                        s += _(" warnings found.");
-                       t = _("Use 'Edit->Go to Error' to find them.");
+                       t = _("Use `Navigate->Error' to find them.");
                }
                WriteAlert(_("Chktex run successfully"), s, t);
        } else {
@@ -358,7 +358,7 @@ void AutoSave(BufferView * bv)
                                // It is dangerous to do this in the child,
                                // but safe in the parent, so...
                                if (pid == -1)
-                                       bv->owner()->message(_("Autosave Failed!"));
+                                       bv->owner()->message(_("Autosave failed!"));
                        }
                }
                if (pid == 0) { // we are the child so...
@@ -532,7 +532,7 @@ void MenuLayoutSave(BufferView * bv)
                return;
 
        if (AskQuestion(_("Do you want to save the current settings"),
-                       _("for Character, Document, Paper and Quotes"),
+                       _("for document layout"),
                        _("as default for new documents?")))
                bv->buffer()->saveParamsAsDefaults();
 }