fix aspell encoding (confirmed on linux, cygwin and native windows,

[lyx.git] / src / lyx_cb.C

diff --git a/src/lyx_cb.C b/src/lyx_cb.C
index 5c307126bf0032f0f1b46b5f79c7a2c4774f9575..30f53dee5ee4af07b7e22cf63fe71f9e3103a302 100644 (file)
--- a/src/lyx_cb.C
+++ b/src/lyx_cb.C
@@ -123,12 +123,12 @@ bool menuWrite(Buffer * buffer)
 
 
 
-bool writeAs(Buffer * buffer, string const & filename)
+bool writeAs(Buffer * buffer, string const & newname)
 {
        string fname = buffer->fileName();
        string const oldname = fname;
 
-       if (filename.empty()) {
+       if (newname.empty()) {
 
                // FIXME UNICODE
                FileDialog fileDlg(_("Choose a filename to save document as"),
@@ -159,9 +159,10 @@ bool writeAs(Buffer * buffer, string const & filename)
                if (!isLyXFilename(fname))
                        fname += ".lyx";
        } else
-               fname = filename;
+               fname = newname;
 
-       if (fs::exists(fname)) {
+       FileName const filename(fname);
+       if (fs::exists(filename.toFilesystemEncoding())) {
                docstring const file = makeDisplayPath(fname, 30);
                docstring text = bformat(_("The document %1$s already exists.\n\n"
                                                     "Do you want to over-write that document?"), file);