* LyX, The Document Processor
*
* Copyright 1995 Matthias Ettrich
- * Copyright 1995-2000 The LyX Team.
+ * Copyright 1995-2001 The LyX Team.
*
* ====================================================== */
#include "support/lstrings.h"
#include "Painter.h"
#include "font.h"
+#include "language.h"
using std::ostream;
using std::endl;
qstr = latex_quote_babel[times][quoteind];
// Always guard against unfortunate ligatures (!` ?`)
- qstr.insert(0, "{}");
+ if (prefixIs(qstr, "`"))
+ qstr.insert(0, "{}");
os << qstr;
return 0;