Make space names more standard

[features.git] / src / insets / InsetSpace.cpp

diff --git a/src/insets/InsetSpace.cpp b/src/insets/InsetSpace.cpp
index c8d304ecd5c6925b890e7c2ceb9133960971b1b6..86c867042064d884765d5961eb01c074b493be3d 100644 (file)
--- a/src/insets/InsetSpace.cpp
+++ b/src/insets/InsetSpace.cpp
@@ -65,67 +65,67 @@ docstring InsetSpace::toolTip(BufferView const &, int, int) const
        docstring message;
        switch (params_.kind) {
        case InsetSpaceParams::NORMAL:
-               message = _("Interword Space");
+               message = _("Normal Space");
                break;
        case InsetSpaceParams::PROTECTED:
-               message = _("Protected Space");
+               message = _("Non-Breaking Normal Space");
                break;
        case InsetSpaceParams::VISIBLE:
-               message = _("Visible Space");
+               message = _("Non-Breaking Visible Normal Space");
                break;
        case InsetSpaceParams::THIN:
-               message = _("Thin Space");
+               message = _("Non-Breaking Thin Space (1/6 em)");
                break;
        case InsetSpaceParams::MEDIUM:
-               message = _("Medium Space");
+               message = _("Non-Breaking Medium Space (2/9 em)");
                break;
        case InsetSpaceParams::THICK:
-               message = _("Thick Space");
+               message = _("Non-Breaking Thick Space (5/18 em)");
                break;
        case InsetSpaceParams::QUAD:
-               message = _("Quad Space");
+               message = _("Quad Space (1 em)");
                break;
        case InsetSpaceParams::QQUAD:
-               message = _("Double Quad Space");
+               message = _("Double Quad Space (2 em)");
                break;
        case InsetSpaceParams::ENSPACE:
-               message = _("Enspace");
+               message = _("Non-Breaking Half Quad Space (1/2 em)");
                break;
        case InsetSpaceParams::ENSKIP:
-               message = _("Enskip");
+               message = _("Half Quad Space (1/2 em)");
                break;
        case InsetSpaceParams::NEGTHIN:
-               message = _("Negative Thin Space");
+               message = _("Non-Breaking Negative Thin Space (-1/6 em)");
                break;
        case InsetSpaceParams::NEGMEDIUM:
-               message = _("Negative Medium Space");
+               message = _("Non-Breaking Negative Medium Space (-2/9 em)");
                break;
        case InsetSpaceParams::NEGTHICK:
-               message = _("Negative Thick Space");
+               message = _("Non-Breaking Negative Thick Space (-5/18 em)");
                break;
        case InsetSpaceParams::HFILL:
                message = _("Horizontal Fill");
                break;
        case InsetSpaceParams::HFILL_PROTECTED:
-               message = _("Protected Horizontal Fill");
+               message = _("Non-Breaking Horizontal Fill");
                break;
        case InsetSpaceParams::DOTFILL:
-               message = _("Horizontal Fill (Dots)");
+               message = _("Non-Breaking Horizontal Fill (Dots)");
                break;
        case InsetSpaceParams::HRULEFILL:
-               message = _("Horizontal Fill (Rule)");
+               message = _("Non-Breaking Horizontal Fill (Rule)");
                break;
        case InsetSpaceParams::LEFTARROWFILL:
-               message = _("Horizontal Fill (Left Arrow)");
+               message = _("Non-Breaking Horizontal Fill (Left Arrow)");
                break;
        case InsetSpaceParams::RIGHTARROWFILL:
-               message = _("Horizontal Fill (Right Arrow)");
+               message = _("Non-Breaking Horizontal Fill (Right Arrow)");
                break;
        case InsetSpaceParams::UPBRACEFILL:
-               message = _("Horizontal Fill (Up Brace)");
+               message = _("Non-Breaking Horizontal Fill (Up Brace)");
                break;
        case InsetSpaceParams::DOWNBRACEFILL:
-               message = _("Horizontal Fill (Down Brace)");
+               message = _("Non-Breaking Horizontal Fill (Down Brace)");
                break;
        case InsetSpaceParams::CUSTOM:
                // FIXME unicode
@@ -134,7 +134,7 @@ docstring InsetSpace::toolTip(BufferView const &, int, int) const
                break;
        case InsetSpaceParams::CUSTOM_PROTECTED:
                // FIXME unicode
-               message = support::bformat(_("Protected Horizontal Space (%1$s)"),
+               message = support::bformat(_("Non-Breaking Horizontal Space (%1$s)"),
                                from_ascii(params_.length.asString()));
                break;
        }