if (!outer.layout().intitle) {
InsetLayout const & il = getLayout();
docstring const & count = il.counter();
- custom_label_ = translateIfPossible(il.labelstring()) + ' ';
+ custom_label_ = translateIfPossible(il.labelstring());
if (cnts.hasCounter(count))
cnts.step(count, utype);
- custom_label_ +=
+ custom_label_ += ' ' +
cnts.theCounter(count, outer.getParLanguage(bp)->code());
setLabel(custom_label_);
}
Toc & toc = buffer().tocBackend().toc("footnote");
docstring str = custom_label_ + ": ";
- text().forToc(str, TOC_ENTRY_LENGTH);
+ text().forOutliner(str, TOC_ENTRY_LENGTH);
toc.push_back(TocItem(pit, 0, str, output_active, toolTipText(docstring(), 3, 60)));
// Proceed with the rest of the inset.
InsetFootlike::addToToc(cpit, output_active);
if (isOpen(bv))
// this will give us something useful if there is no button
return InsetCollapsable::toolTip(bv, x, y);
- return toolTipText(custom_label_);
+ return toolTipText(custom_label_+ ": ");
}