Cocoa based Qt-4.6 needs to paint every character separately to match metrics computa...

[lyx.git] / src / insets / InsetCollapsable.cpp

diff --git a/src/insets/InsetCollapsable.cpp b/src/insets/InsetCollapsable.cpp
index 9b3b1059b5d6c1362c86aa3efe3d63125ca1949e..a8a114f3a6481bab3fed4477fbd643c2c697682d 100644 (file)
--- a/src/insets/InsetCollapsable.cpp
+++ b/src/insets/InsetCollapsable.cpp
@@ -583,9 +583,9 @@ void InsetCollapsable::setLabel(docstring const & l)
 
 docstring const InsetCollapsable::buttonLabel(BufferView const & bv) const
 {
-       docstring const label = labelstring_.empty() ? 
-               translateIfPossible(getLayout().labelstring()) : labelstring_;
        InsetLayout const & il = getLayout();
+       docstring const label = labelstring_.empty() ? 
+               translateIfPossible(il.labelstring()) : labelstring_;
        if (!il.contentaslabel() || geometry(bv) != ButtonOnly)
                return label;
        return getNewLabel(label);