* fix spelling in comments to please John.

[lyx.git] / src / frontends / qt4 / ui / PrefLanguageUi.ui

diff --git a/src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui b/src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui
index fdf1ab5c1590dbf897ff35dfe68c6f4a8a1921a5..9372f5080ed823fd95086ccd58c71016c58c36c3 100644 (file)
--- a/src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui
+++ b/src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui
@@ -22,14 +22,17 @@
    <item row="0" column="0" colspan="2" >
     <widget class="QLabel" name="uiLanguageLA" >
      <property name="text" >
-      <string>&amp;User Interface language:</string>
+      <string>User &amp;interface language:</string>
+     </property>
+     <property name="buddy" >
+      <cstring>uiLanguageCO</cstring>
      </property>
     </widget>
    </item>
    <item row="0" column="2" >
     <widget class="QComboBox" name="uiLanguageCO" >
      <property name="toolTip" >
-      <string>Select the default language of your documents</string>
+      <string>Select the language of the user interface (menus, dialogs, etc.)</string>
      </property>
      <property name="maxVisibleItems" >
       <number>20</number>
@@ -93,7 +96,7 @@
       <string>Use the babel package for multilingual support</string>
      </property>
      <property name="text" >
-      <string>Use b&amp;abel</string>
+      <string>&amp;Use babel</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
@@ -110,7 +113,7 @@
    <item row="6" column="0" colspan="3" >
     <widget class="QCheckBox" name="autoBeginCB" >
      <property name="toolTip" >
-      <string>If checked, the document language is not explicitely set by a language switch command</string>
+      <string>If checked, the document language is not explicitly set by a language switch command</string>
      </property>
      <property name="text" >
       <string>Auto &amp;begin</string>
@@ -120,7 +123,7 @@
    <item row="7" column="0" colspan="3" >
     <widget class="QCheckBox" name="autoEndCB" >
      <property name="toolTip" >
-      <string>If checked, the document language is not explicitely closed by a language switch command</string>
+      <string>If checked, the document language is not explicitly closed by a language switch command</string>
      </property>
      <property name="text" >
       <string>Auto &amp;end</string>
@@ -180,7 +183,7 @@
          <string>Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic).</string>
         </property>
         <property name="text" >
-         <string>Enable &amp;RTL support</string>
+         <string>Enable RTL su&amp;pport</string>
         </property>
        </widget>
       </item>