namespace lyx {
namespace frontend {
-typedef QController<ControlRef, QView<QRefDialog> > base_class;
+// full qualification because qt4 has also a ControlRef type
+typedef QController<lyx::frontend::ControlRef, QView<QRefDialog> > base_class;
QRef::QRef(Dialog & parent)