Add clarifying comment

[lyx.git] / src / frontends / qt4 / GuiPainter.cpp

diff --git a/src/frontends/qt4/GuiPainter.cpp b/src/frontends/qt4/GuiPainter.cpp
index 6c89ff5ccfdac8375eef3a9c2c0048734aceebad..448b5a44b23f6231b6672feb8144a48cb08dd43e 100644 (file)
--- a/src/frontends/qt4/GuiPainter.cpp
+++ b/src/frontends/qt4/GuiPainter.cpp
@@ -478,8 +478,17 @@ void GuiPainter::text(int x, int y, docstring const & s,
                return;
        }
 
-       // don't use the pixmap cache,
-       do_drawText(x, y, str, dir, f, ff);
+       // don't use the pixmap cache
+       setQPainterPen(computeColor(f.realColor()));
+       if (dir != Auto) {
+               QTextLayout const * ptl = fm.getTextLayout(s, dir == RtL, wordspacing);
+               ptl->draw(this, QPointF(x, y - fm.maxAscent()));
+       }
+       else {
+               if (font() != ff)
+                       setFont(ff);
+               drawText(x, y, str);
+       }
        //LYXERR(Debug::PAINTING, "draw " << string(str.toUtf8())
        //      << " at " << x << "," << y);
 }