Citation dialog: add & improve tooltips.

[features.git] / src / frontends / qt4 / GuiCitation.cpp

diff --git a/src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp b/src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp
index b294fd8a2892cd89bea00295b8d2ddaf605fb5e2..a7b4af5c04491a202db9a90474b26572f8abd6cf 100644 (file)
--- a/src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp
+++ b/src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp
@@ -104,7 +104,7 @@ GuiCitation::GuiCitation(GuiView & lv)
        filter_->setAutoHideButton(FancyLineEdit::Right, true);
 #endif
 #if QT_VERSION >= 0x040700
-       filter_->setPlaceholderText(qt_("Filter available"));
+       filter_->setPlaceholderText(qt_("All avail. citations"));
 #endif
 
        filterBarL->addWidget(filter_, 0);
@@ -368,9 +368,11 @@ void GuiCitation::updateInfo(BiblioInfo const & bi, QModelIndex const & idx)
 {
        if (!idx.isValid() || bi.empty()) {
                infoML->document()->clear();
+               infoML->setToolTip(qt_("Displays a sketchy preview if a citation is selected above"));
                return;
        }
 
+       infoML->setToolTip(qt_("Sketchy preview of the selected citation"));
        QString const keytxt = toqstr(
                bi.getInfo(qstring_to_ucs4(idx.data().toString()), documentBuffer(), true));
        infoML->document()->setHtml(keytxt);
@@ -479,8 +481,8 @@ void GuiCitation::regexChanged()
 void GuiCitation::updateFilterHint()
 {
        QString const hint = instant_->isChecked() ?
-               qt_("Enter the text to search for") :
-               qt_("Enter the text to search for and press Enter");
+               qt_("Enter string to filter the list of available citations") :
+               qt_("Enter string to filter the list of available citations and press <Enter>");
        filter_->setToolTip(hint);
 }