Few string fixes from Dan.

[lyx.git] / src / frontends / qt / ui / PrefDocHandlingUi.ui

diff --git a/src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui b/src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui
index 1546f39640df6cc8bc79ef42f8f5535fe8b6e99a..db1c4710e4cfa37b59394151a022c42c0f01b04e 100644 (file)
--- a/src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui
+++ b/src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui
@@ -6,8 +6,8 @@
    <rect>
     <x>0</x>
     <y>0</y>
-    <width>413</width>
-    <height>497</height>
+    <width>853</width>
+    <height>575</height>
    </rect>
   </property>
   <property name="sizePolicy">
@@ -99,8 +99,11 @@
        <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_2">
         <item>
          <widget class="QCheckBox" name="autoSaveCB">
+          <property name="toolTip">
+           <string>If this is checked, LyX saves a temporary copy of changed documents in the given interval (as #filename.lyx# in the given directory). As opposed to the backup above, this snapshot will be removed when changes are being saved. If the application crashes with unsaved changes and the restoration from the emergency file (named filename.lyx.emergency) fails, this snapshot can be at rescue.</string>
+          </property>
           <property name="text">
-           <string>&amp;Backup documents, every</string>
+           <string>Make a&amp;uto-save snapshots every[[ N minutes]]</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
@@ -117,7 +120,7 @@
         <item>
          <widget class="QLabel" name="TextLabel1">
           <property name="text">
-           <string>&amp;minutes</string>
+           <string>[[Make auto-save snapshots every N ]]&amp;minutes</string>
           </property>
           <property name="buddy">
            <cstring>autoSaveSB</cstring>
@@ -191,7 +194,7 @@
       <item row="2" column="0">
        <widget class="QCheckBox" name="singleCloseTabButtonCB">
         <property name="toolTip">
-         <string>Whether to place close button on each tab or only one in the top left.</string>
+         <string>Whether to place close button on each tab or only one in the top right.</string>
         </property>
         <property name="text">
          <string>Displa&amp;y single close-tab button</string>