Localize format prettyName in some more places (#11954)

[features.git] / src / frontends / qt / GuiView.cpp

diff --git a/src/frontends/qt/GuiView.cpp b/src/frontends/qt/GuiView.cpp
index b5bfe504fc10a624a9153ad05d423316b544819e..948deb9a756c8378faa666f9974db143287037bd 100644 (file)
--- a/src/frontends/qt/GuiView.cpp
+++ b/src/frontends/qt/GuiView.cpp
@@ -746,7 +746,7 @@ QVector<GuiWorkArea*> GuiView::GuiViewPrivate::guiWorkAreas()
 static void handleExportStatus(GuiView * view, Buffer::ExportStatus status,
        string const & format)
 {
-       docstring const fmt = theFormats().prettyName(format);
+       docstring const fmt = translateIfPossible(theFormats().prettyName(format));
        docstring msg;
        switch (status) {
        case Buffer::ExportSuccess:
@@ -2536,7 +2536,7 @@ static bool import(GuiView * lv, FileName const & filename,
                if (loader_format.empty()) {
                        frontend::Alert::error(_("Couldn't import file"),
                                         bformat(_("No information for importing the format %1$s."),
-                                        theFormats().prettyName(format)));
+                                        translateIfPossible(theFormats().prettyName(format))));
                        return false;
                }
        } else
@@ -2583,13 +2583,13 @@ void GuiView::importDocument(string const & argument)
                }
 
                docstring const text = bformat(_("Select %1$s file to import"),
-                       theFormats().prettyName(format));
+                       translateIfPossible(theFormats().prettyName(format)));
 
                FileDialog dlg(toqstr(text));
                dlg.setButton1(qt_("D&ocuments"), toqstr(lyxrc.document_path));
                dlg.setButton2(qt_("&Examples"), toqstr(lyxrc.example_path));
 
-               docstring filter = theFormats().prettyName(format);
+               docstring filter = translateIfPossible(theFormats().prettyName(format));
                filter += " (*.{";
                // FIXME UNICODE
                filter += from_utf8(theFormats().extensions(format));