_("Revert to saved|R");
_("View dvi|d");
_("View Postscript|w");
+_("View");
_("Update dvi|v");
-_("Update Postscript|u");
+_("Update Postscript|U");
+_("Update");
_("Build program|B");
_("Print...|P");
_("Fax...|F");
_("Go to Error|E");
_("Go to Note|N");
_("Floats & Insets|I");
-_("Table");
+_("Tabular");
_("Spellchecker...|S");
_("Check TeX|h");
_("Table of Contents|b");
_("Show History|H");
_("Character...|C");
_("Paragraph...|P");
-_("Paper...|a");
_("Document...|D");
-_("Table...|T");
-_("Tabular...|a");
+_("Paper...|a");
_("Quotes...|Q");
+_("Tabular...|a");
+_("Table...|T");
_("Emphasize Style|E");
_("Noun Style|N");
_("Bold Style|B");
-_("TeX Style|x");
+_("TeX Style|X");
_("Change environment depth|v");
_("LaTeX preamble|a");
_("Start of Appendix|x");
_("Save layout as default|S");
_("Figure...|F");
-_("Table...|T");
+_("Tabular...|T");
_("Include File...|I");
_("Import ascii file|a");
_("Insert LyX file|X");