int const ret = one.startscript(Systemcall::Wait, cmd);
if (ret)
frontend::Alert::error(_("Revision control error."),
- bformat(_("Please check you have installed the program called in\n"
+ bformat(_("Some problem occured while running the command:\n"
"'%1$s'."),
from_ascii(cmd)));
return ret;