Comment.

[lyx.git] / src / TextMetrics.cpp

diff --git a/src/TextMetrics.cpp b/src/TextMetrics.cpp
index fe7a928e144ab3857f5df95bdc6680faefb7417c..cd8fbeb2edde48bc4d54687168dfc444ccaa20d9 100644 (file)
--- a/src/TextMetrics.cpp
+++ b/src/TextMetrics.cpp
@@ -246,9 +246,9 @@ void TextMetrics::applyOuterFont(Font & font) const
 {
        Font lf(font_);
        lf.fontInfo().reduce(bv_->buffer().params().getFont().fontInfo());
-       lf.fontInfo().realize(font.fontInfo());
-       lf.setLanguage(font.language());
-       font = lf;
+       Font tmp(font); 
+       tmp.fontInfo().realize(lf.fontInfo()); 
+       font = tmp;
 }
 
 
@@ -1495,8 +1495,8 @@ Inset * TextMetrics::editXY(Cursor & cur, int x, int y,
        
        int yy = y; // is modified by getPitAndRowNearY
        Row const & row = getPitAndRowNearY(yy, pit, assert_in_view, up);
-       bool bound = false;
 
+       bool bound = false; // is modified by getColumnNearX
        int xx = x; // is modified by getColumnNearX
        pos_type const pos = row.pos()
                + getColumnNearX(pit, row, xx, bound);
@@ -1518,17 +1518,16 @@ Inset * TextMetrics::editXY(Cursor & cur, int x, int y,
        }
 
        ParagraphList const & pars = text_->paragraphs();
-       Inset const * insetBefore = pos ? pars[pit].getInset(pos - 1) : 0;
-       //Inset * insetBehind = pars[pit].getInset(pos);
+       Inset const * inset_before = pos ? pars[pit].getInset(pos - 1) : 0;
 
        // This should be just before or just behind the
        // cursor position set above.
-       LASSERT((pos != 0 && inset == insetBefore)
+       LASSERT(inset == inset_before 
                || inset == pars[pit].getInset(pos), /**/);
 
        // Make sure the cursor points to the position before
        // this inset.
-       if (inset == insetBefore) {
+       if (inset == inset_before) {
                --cur.pos();
                cur.boundary(false);
        }