de.po

[lyx.git] / src / TextMetrics.cpp

diff --git a/src/TextMetrics.cpp b/src/TextMetrics.cpp
index 3d7e4aec49e0567f86bfacfac9862e55c3d4053a..c4ed9ca4af607d7ae46a2c71d108410b8dd643f5 100644 (file)
--- a/src/TextMetrics.cpp
+++ b/src/TextMetrics.cpp
@@ -649,8 +649,10 @@ void TextMetrics::computeRowMetrics(Row & row, int width) const
                        break;
                case LYX_ALIGN_LEFT:
                        // a displayed inset that is flushed
-                       if (Inset const * inset = par.getInset(row.pos()))
+                       if (Inset const * inset = par.getInset(row.pos())) {
                                row.left_margin += inset->indent(*bv_);
+                               row.dimension().wid += inset->indent(*bv_);
+                       }
                        break;
                case LYX_ALIGN_RIGHT:
                        if (Inset const * inset = par.getInset(row.pos())) {
@@ -1926,10 +1928,10 @@ void TextMetrics::drawParagraph(PainterInfo & pi, pit_type const pit, int const
                // Instrumentation for testing row cache (see also
                // 12 lines lower):
                if (lyxerr.debugging(Debug::PAINTING)
-                       && (row.selection() || pi.full_repaint || row_has_changed)) {
-                               string const foreword = text_->isMainText() ?
-                                       "main text redraw " : "inset text redraw: ";
-                       LYXERR(Debug::PAINTING, foreword << "pit=" << pit << " row=" << i
+                   && (row.selection() || pi.full_repaint || row_has_changed)) {
+                       string const foreword = text_->isMainText() ? "main text redraw "
+                               : "inset text redraw: ";
+                       LYXERR0(foreword << "pit=" << pit << " row=" << i
                                << " row_selection="    << row.selection()
                                << " full_repaint="     << pi.full_repaint
                                << " row_has_changed="  << row_has_changed