Amend f441590c

[lyx.git] / src / TextMetrics.cpp

diff --git a/src/TextMetrics.cpp b/src/TextMetrics.cpp
index 15ecafe46c4e79b62ff0fea6b07d58b7bde50490..2ec798ffe48de2b321709c7bc659af68834a6a54 100644 (file)
--- a/src/TextMetrics.cpp
+++ b/src/TextMetrics.cpp
@@ -1956,8 +1956,8 @@ void TextMetrics::drawParagraph(PainterInfo & pi, pit_type const pit, int const
                        rp.paintLast();
                if (i == 0 && is_rtl)
                        rp.paintFirst();
-               rp.paintTooLargeMarks(row_x < 0,
-                                     row_x + row.width() > bv_->workWidth());
+               rp.paintTooLargeMarks(row_x + row.left_x() < 0,
+                                     row_x + row.right_x() > bv_->workWidth());
                y += row.descent();
 
                // Restore full_repaint status.