Typo

[lyx.git] / src / RowPainter.cpp

diff --git a/src/RowPainter.cpp b/src/RowPainter.cpp
index e547888cf9bd7b82ffb5daec3451aa248e785843..a060874aab7cf7ba2ed1120a5f5805c56dd3dc65 100644 (file)
--- a/src/RowPainter.cpp
+++ b/src/RowPainter.cpp
@@ -429,14 +429,10 @@ void RowPainter::paintLabel() const
        Layout const & layout = par_.layout();
        FontInfo const font = labelFont(false);
        FontMetrics const & fm = theFontMetrics(font);
-       double x = x_;
-
-       if (row_.isRTL())
-               x = xo_ + row_.width() + fm.width(layout.labelsep);
-       else
-               x = x_ - fm.width(layout.labelsep) - fm.width(str);
+       int const x = row_.isRTL() ? row_.width() + fm.width(layout.labelsep)
+                                  : row_.left_margin - fm.width(layout.labelsep) - fm.width(str);
 
-       pi_.pain.text(int(x), yo_, str, font);
+       pi_.pain.text(xo_ + x, yo_, str, font);
 }
 
 
@@ -557,9 +553,9 @@ void RowPainter::paintLast() const
                }
 
                if (endlabel == END_LABEL_BOX)
-                       pi_.pain.rectangle(xo_ + x, y, size, size, font.realColor());
+                       pi_.pain.rectangle(int(xo_) + x, y, size, size, font.realColor());
                else
-                       pi_.pain.fillRectangle(xo_ + x, y, size, size, font.realColor());
+                       pi_.pain.fillRectangle(int(xo_) + x, y, size, size, font.realColor());
                break;
        }