proper support for "List of XXX" insets; fix error when there is a list of algorithms...

[lyx.git] / src / MenuBackend.C

diff --git a/src/MenuBackend.C b/src/MenuBackend.C
index f094ef3ed8827c952080857663178d56b6715ad5..b852d14c3c304ae190128e0c4d217c46dc181077 100644 (file)
--- a/src/MenuBackend.C
+++ b/src/MenuBackend.C
@@ -377,9 +377,9 @@ void Menu::expand(Menu & tomenu, Buffer * buf) const
                                int const action =  lyxaction
                                        .getPseudoAction(LFUN_FLOAT_LIST,
                                                         cit->second.type());
-                               string const label = _(cit->second.name()) + _(" List");
                                tomenu.add(MenuItem(MenuItem::Command,
-                                                   label, action));
+                                                   _(cit->second.listName()),
+                                                   action));
                        }
                }
                break;
@@ -401,7 +401,7 @@ void Menu::expand(Menu & tomenu, Buffer * buf) const
                                int const action2 = lyxaction
                                        .getPseudoAction(LFUN_INSET_WIDE_FLOAT,
                                                         cit->second.type());
-                               string const label2 = _("Wide ") + label;
+                               string const label2 = label + _(" (wide)");
                                tomenu.add(MenuItem(MenuItem::Command,
                                                    label2, action2));
                        }