Update it.po

[lyx.git] / src / LyXVC.cpp

diff --git a/src/LyXVC.cpp b/src/LyXVC.cpp
index 5b510ae0f3ac07c7176c5dc3ca602c074aabf893..770706c3e5eca8aa816b75c725eccdb943edd9d0 100644 (file)
--- a/src/LyXVC.cpp
+++ b/src/LyXVC.cpp
@@ -122,7 +122,7 @@ void LyXVC::registrer()
                } else {
                        LYXERR(Debug::LYXVC, "LyXVC: registering "
                                << to_utf8(filename.displayName()) << " with RCS");
-                       vcs.reset(new RCS(filename));
+                       vcs.reset(new RCS(FileName()));
                }
 
                vcs->owner(owner_);
@@ -132,12 +132,12 @@ void LyXVC::registrer()
        docstring response;
        bool ok = Alert::askForText(response, _("LyX VC: Initial description"),
                        _("(no initial description)"));
-       if (!ok || response.empty()) {
-               // should we insist on checking response.empty()?
+       if (!ok) {
                LYXERR(Debug::LYXVC, "LyXVC: user cancelled");
                return;
        }
-
+       if (response.empty())
+               response = _("(no initial description)");
        vcs->registrer(to_utf8(response));
 }