* doxy

[lyx.git] / src / Layout.cpp

diff --git a/src/Layout.cpp b/src/Layout.cpp
index 7dc41e4810894989e73a50dd96cf23b97418f240..76893029cd4f8bd700c90ce08c8835aab9c476c7 100644 (file)
--- a/src/Layout.cpp
+++ b/src/Layout.cpp
@@ -897,14 +897,7 @@ docstring const i18npreamble(Language const * lang, docstring const & templ, boo
        smatch sub;
        while (regex_search(preamble, sub, reg)) {
                string const key = sub.str(1);
-               string translated;
-               if (isAscii(key))
-                       translated = to_utf8(getMessages(lang->code()).get(key));
-               else {
-                       lyxerr << "Warning: not translating `" << key
-                              << "' because it is not pure ASCII." << endl;
-                       translated = key;
-               }
+               string translated = to_utf8(lang->translateLayout(key));
                preamble = subst(preamble, sub.str(), translated);
        }
 #endif