tex2lyx: add strike-outs etc. to the TeX testfile

[lyx.git] / src / Language.h

diff --git a/src/Language.h b/src/Language.h
index 073ecdb6d4709f32c98cb346c73ecb7f00c0fb67..537c7f76fa0efdcc2739999e38ffb2ea8e069edd 100644 (file)
--- a/src/Language.h
+++ b/src/Language.h
@@ -15,8 +15,9 @@
 #ifndef LANGUAGE_H
 #define LANGUAGE_H
 
+#include "support/docstring.h"
+
 #include <map>
-#include <string>
 
 
 namespace lyx {
@@ -45,6 +46,13 @@ public:
        bool rightToLeft() const { return rightToLeft_; }
        /// Is an (at least partial) translation of this language available?
        bool translated() const { return translated_; }
+       /**
+        * Translate a string from the layout files that appears in the output.
+        * It takes the translations from lib/layouttranslations instead of
+        * the .mo files. This should be used for every translation that
+        * appears in the exported document, since the output must not depend
+        * on installed locales. Non-ASCII keys are not translated. */
+       docstring const translateLayout(std::string const & msg) const;
        /// default encoding
        Encoding const * encoding() const { return encoding_; }
        ///
@@ -69,6 +77,10 @@ public:
        bool read(Lexer & lex);
        ///
        bool readLanguage(Lexer & lex);
+       ///
+       typedef std::map<std::string, docstring> TranslationMap;
+       ///
+       void readLayoutTranslations(TranslationMap const & trans, bool replace);
        // for the use in std::map
        friend bool operator<(Language const & p, Language const & q);
 private:
@@ -102,6 +114,8 @@ private:
        bool as_babel_options_;
        ///
        bool translated_;
+       ///
+       TranslationMap layoutTranslations_;
 };
 
 
@@ -123,6 +137,8 @@ public:
        ///
        void read(support::FileName const & filename);
        ///
+       void readLayoutTranslations(support::FileName const & filename);
+       ///
        Language const * getLanguage(std::string const & language) const;
        ///
        size_type size() const { return languagelist.size(); }