]> git.lyx.org Git - lyx.git/blobdiff - src/LaTeXFeatures.cpp
Add a member to TocItem that tells us whether the item in question
[lyx.git] / src / LaTeXFeatures.cpp
index 82b0d0fe8c22563d48ea2dddc7bd8f816f1c640b..10adb14c3bf67ffc740cad5dd13296baa24e29db 100644 (file)
@@ -24,6 +24,7 @@
 #include "Floating.h"
 #include "FloatList.h"
 #include "Language.h"
+#include "LaTeXFonts.h"
 #include "LaTeXPackages.h"
 #include "Layout.h"
 #include "Lexer.h"
@@ -38,6 +39,7 @@
 #include "support/filetools.h"
 #include "support/gettext.h"
 #include "support/lstrings.h"
+#include "support/regex.h"
 
 #include <algorithm>
 
@@ -182,19 +184,19 @@ static docstring const changetracking_dvipost_def = from_ascii(
        "\\dvipost{osend color pop}\n"
        "\\dvipost{cbstart color push Blue}\n"
        "\\dvipost{cbend color pop}\n"
-       "\\newcommand{\\lyxadded}[3]{\\changestart#3\\changeend}\n"
-       "\\newcommand{\\lyxdeleted}[3]{%\n"
+       "\\DeclareRobustCommand{\\lyxadded}[3]{\\changestart#3\\changeend}\n"
+       "\\DeclareRobustCommand{\\lyxdeleted}[3]{%\n"
        "\\changestart\\overstrikeon#3\\overstrikeoff\\changeend}\n");
 
 static docstring const changetracking_xcolor_ulem_def = from_ascii(
        "%% Change tracking with ulem\n"
-       "\\newcommand{\\lyxadded}[3]{{\\color{lyxadded}{}#3}}\n"
-       "\\newcommand{\\lyxdeleted}[3]{{\\color{lyxdeleted}\\sout{#3}}}\n");
+       "\\DeclareRobustCommand{\\lyxadded}[3]{{\\color{lyxadded}{}#3}}\n"
+       "\\DeclareRobustCommand{\\lyxdeleted}[3]{{\\color{lyxdeleted}\\sout{#3}}}\n");
 
 static docstring const changetracking_xcolor_ulem_hyperref_def = from_ascii(
        "%% Change tracking with ulem\n"
-       "\\newcommand{\\lyxadded}[3]{{\\texorpdfstring{\\color{lyxadded}{}}{}#3}}\n"
-       "\\newcommand{\\lyxdeleted}[3]{{\\texorpdfstring{\\color{lyxdeleted}\\sout{#3}}{}}}\n");
+       "\\DeclareRobustCommand{\\lyxadded}[3]{{\\texorpdfstring{\\color{lyxadded}{}}{}#3}}\n"
+       "\\DeclareRobustCommand{\\lyxdeleted}[3]{{\\texorpdfstring{\\color{lyxdeleted}\\sout{#3}}{}}}\n");
 
 static docstring const changetracking_none_def = from_ascii(
        "\\newcommand{\\lyxadded}[3]{#3}\n"
@@ -275,6 +277,42 @@ static docstring const lyxref_def = from_ascii(
                "  {\\def\\RSlemtxt{lemma~}\\newref{lem}{name = \\RSlemtxt}}\n" 
                "  {}\n");
 
+// Make sure the columns are also outputed as rtl
+static docstring const rtloutputdblcol_def = from_ascii(
+       "\\def\\@outputdblcol{%\n"
+       "  \\if@firstcolumn\n"
+       "    \\global \\@firstcolumnfalse\n"
+       "    \\global \\setbox\\@leftcolumn \\box\\@outputbox\n"
+       "  \\else\n"
+       "    \\global \\@firstcolumntrue\n"
+       "    \\setbox\\@outputbox \\vbox {%\n"
+       "      \\hb@xt@\\textwidth {%\n"
+       "      \\kern\\textwidth \\kern-\\columnwidth %**\n"
+       "      \\hb@xt@\\columnwidth {%\n"
+       "         \\box\\@leftcolumn \\hss}%\n"
+       "      \\kern-\\textwidth %**\n"
+       "      \\hfil\n"
+       "      {\\normalcolor\\vrule \\@width\\columnseprule}%\n"
+       "      \\hfil\n"
+       "      \\kern-\\textwidth  %**\n"
+       "      \\hb@xt@\\columnwidth {%\n"
+       "         \\box\\@outputbox \\hss}%\n"
+       "      \\kern-\\columnwidth \\kern\\textwidth %**\n"
+       "    }%\n"
+       "  }%\n"
+       "  \\@combinedblfloats\n"
+       "  \\@outputpage\n"
+       "  \\begingroup\n"
+       "  \\@dblfloatplacement\n"
+       "  \\@startdblcolumn\n"
+       "  \\@whilesw\\if@fcolmade \\fi\n"
+       "  {\\@outputpage\n"
+       "    \\@startdblcolumn}%\n"
+       "  \\endgroup\n"
+       "  \\fi\n"
+       "}\n"
+       "\\@mparswitchtrue\n");
+
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////
 //
@@ -289,35 +327,70 @@ LaTeXFeatures::LaTeXFeatures(Buffer const & b, BufferParams const & p,
 {}
 
 
-bool LaTeXFeatures::useBabel() const
+LaTeXFeatures::LangPackage LaTeXFeatures::langPackage() const
 {
-       if (usePolyglossia())
-               return false;
-       if (bufferParams().lang_package == "default")
-               return (lyxrc.language_package_selection != LyXRC::LP_NONE)
-                       || (bufferParams().language->lang() != lyxrc.default_language
-                           && !bufferParams().language->babel().empty())
-                       || this->hasLanguages();
-       return (bufferParams().lang_package != "none")
-               || (bufferParams().language->lang() != lyxrc.default_language
-                   && !bufferParams().language->babel().empty())
-               || this->hasLanguages();
-}
+       string const local_lp = bufferParams().lang_package;
+
+       // Locally, custom is just stored as a string
+       // in bufferParams().lang_package.
+       if (local_lp != "auto"
+           && local_lp != "babel"
+           && local_lp != "default"
+           && local_lp != "none")
+                return LANG_PACK_CUSTOM;
+
+       if (local_lp == "none")
+               return LANG_PACK_NONE;
+
+       /* If "auto" is selected, we load polyglossia if required,
+        * else we select babel.
+        * If babel is selected (either directly or via the "auto"
+        * mechanism), we really do only require it if we have
+        * a language that needs it.
+        */
+       bool const polyglossia_required =
+               isRequired("polyglossia")
+               && isAvailable("polyglossia")
+               && !isProvided("babel")
+               && this->hasOnlyPolyglossiaLanguages();
+       bool const babel_required = 
+               !bufferParams().language->babel().empty()
+               || !this->getBabelLanguages().empty();
+
+       if (local_lp == "auto") {
+               // polyglossia requirement has priority over babel
+               if (polyglossia_required)
+                       return LANG_PACK_POLYGLOSSIA;
+               else if (babel_required)
+                       return LANG_PACK_BABEL;
+       }
 
+       if (local_lp == "babel") {
+               if (babel_required)
+                       return LANG_PACK_BABEL;
+       }
 
-bool LaTeXFeatures::usePolyglossia() const
-{
-       if (bufferParams().lang_package == "default")
-               return (lyxrc.language_package_selection == LyXRC::LP_AUTO)
-                       && isRequired("polyglossia")
-                       && isAvailable("polyglossia")
-                       && !params_.documentClass().provides("babel")
-                       && this->hasPolyglossiaLanguages();
-       return (bufferParams().lang_package == "auto")
-               && isRequired("polyglossia")
-               && isAvailable("polyglossia")
-               && !params_.documentClass().provides("babel")
-               && this->hasPolyglossiaLanguages();
+       if (local_lp == "default") {
+               switch (lyxrc.language_package_selection) {
+               case LyXRC::LP_AUTO:
+                       // polyglossia requirement has priority over babel
+                       if (polyglossia_required)
+                               return LANG_PACK_POLYGLOSSIA;
+                       else if (babel_required)
+                               return LANG_PACK_BABEL;
+                       break;
+               case LyXRC::LP_BABEL:
+                       if (babel_required)
+                               return LANG_PACK_BABEL;
+                       break;
+               case LyXRC::LP_CUSTOM:
+                       return LANG_PACK_CUSTOM;
+               case LyXRC::LP_NONE:
+                       return LANG_PACK_NONE;
+               }
+       }
+
+       return LANG_PACK_NONE;
 }
 
 
@@ -395,9 +468,39 @@ bool LaTeXFeatures::isRequired(string const & name) const
 }
 
 
+bool LaTeXFeatures::isProvided(string const & name) const
+{
+       if (params_.useNonTeXFonts)
+               return params_.documentClass().provides(name);
+
+       bool const ot1 = (params_.font_encoding() == "default"
+               || params_.font_encoding() == "OT1");
+       bool const complete = (params_.fonts_sans == "default")
+               && (params_.fonts_typewriter == "default");
+       bool const nomath = (params_.fonts_math == "default");
+       return params_.documentClass().provides(name)
+               || theLaTeXFonts().getLaTeXFont(
+                       from_ascii(params_.fonts_roman)).provides(name, ot1,
+                                                                 complete,
+                                                                 nomath)
+               || theLaTeXFonts().getLaTeXFont(
+                       from_ascii(params_.fonts_sans)).provides(name, ot1,
+                                                                complete,
+                                                                nomath)
+               || theLaTeXFonts().getLaTeXFont(
+                       from_ascii(params_.fonts_typewriter)).provides(name, ot1,
+                                                                      complete,
+                                                                      nomath)
+               || theLaTeXFonts().getLaTeXFont(
+                       from_ascii(params_.fonts_math)).provides(name, ot1,
+                                                                      complete,
+                                                                      nomath);
+}
+
+
 bool LaTeXFeatures::mustProvide(string const & name) const
 {
-       return isRequired(name) && !params_.documentClass().provides(name);
+       return isRequired(name) && !isProvided(name);
 }
 
 
@@ -450,10 +553,10 @@ void LaTeXFeatures::useFloat(string const & name, bool subfloat)
 
 void LaTeXFeatures::useLanguage(Language const * lang)
 {
-       if (!lang->babel().empty())
+       if (!lang->babel().empty() || !lang->polyglossia().empty())
                UsedLanguages_.insert(lang);
-       if (lang->lang() == "vietnamese")
-               require("vietnamese");
+       if (!lang->requires().empty())
+               require(lang->requires());
        // CJK languages do not have a babel name.
        // They use the CJK package
        if (lang->encoding()->package() == Encoding::CJK)
@@ -476,7 +579,7 @@ bool LaTeXFeatures::hasLanguages() const
 }
 
 
-bool LaTeXFeatures::hasPolyglossiaLanguages() const
+bool LaTeXFeatures::hasOnlyPolyglossiaLanguages() const
 {
        LanguageList::const_iterator const begin = UsedLanguages_.begin();
        for (LanguageList::const_iterator cit = begin;
@@ -489,16 +592,34 @@ bool LaTeXFeatures::hasPolyglossiaLanguages() const
 }
 
 
-string LaTeXFeatures::getLanguages() const
+bool LaTeXFeatures::hasPolyglossiaExclusiveLanguages() const
+{
+       LanguageList::const_iterator const begin = UsedLanguages_.begin();
+       for (LanguageList::const_iterator cit = begin;
+            cit != UsedLanguages_.end();
+            ++cit) {
+               if ((*cit)->babel().empty() && !(*cit)->polyglossia().empty() && (*cit)->requires().empty())
+                       return true;
+       }
+       return false;
+}
+
+
+string LaTeXFeatures::getBabelLanguages() const
 {
        ostringstream languages;
 
+       bool first = true;
        LanguageList::const_iterator const begin = UsedLanguages_.begin();
        for (LanguageList::const_iterator cit = begin;
             cit != UsedLanguages_.end();
             ++cit) {
-               if (cit != begin)
+               if ((*cit)->babel().empty())
+                       continue;
+               if (!first)
                        languages << ',';
+               else
+                       first = false;
                languages << (*cit)->babel();
        }
        return languages.str();
@@ -563,6 +684,7 @@ char const * simplefeatures[] = {
        "units",
        "tipa",
        "tipx",
+       "tone",
        "framed",
        "soul",
        "textcomp",
@@ -576,6 +698,7 @@ char const * simplefeatures[] = {
        "mathrsfs",
        "mathabx",
        "mathtools",
+       // "cancel",
        "ascii",
        "url",
        "covington",
@@ -593,6 +716,21 @@ char const * simplefeatures[] = {
        "tfrupee"
 };
 
+char const * bibliofeatures[] = {
+       // Known bibliography packages (will be loaded before natbib)
+       "achicago",
+       "apacite",
+       "apalike",
+       "astron",
+       "authordate1-4",
+       "chicago",
+       "harvard",
+       "mslapa",
+       "named"
+};
+
+int const nb_bibliofeatures = sizeof(bibliofeatures) / sizeof(char const *);
+
 int const nb_simplefeatures = sizeof(simplefeatures) / sizeof(char const *);
 
 }
@@ -661,7 +799,6 @@ string const LaTeXFeatures::getColorOptions() const
 string const LaTeXFeatures::getPackages() const
 {
        ostringstream packages;
-       DocumentClass const & tclass = params_.documentClass();
 
        // FIXME: currently, we can only load packages and macros known
        // to LyX.
@@ -696,6 +833,9 @@ string const LaTeXFeatures::getPackages() const
        if (mustProvide("fixltx2e"))
                packages << "\\usepackage{fixltx2e}\n";
 
+        if (mustProvide("cancel") &&
+            params_.use_package("cancel") != BufferParams::package_off)
+                packages << "\\usepackage{cancel}\n";
        // wasysym is a simple feature, but it must be after amsmath if both
        // are used
        // wasysym redefines some integrals (e.g. iint) from amsmath. That
@@ -724,6 +864,15 @@ string const LaTeXFeatures::getPackages() const
            params_.use_package("yhmath") != BufferParams::package_off)
                packages << "\\usepackage{yhmath}\n";
 
+       // stmaryrd must be loaded after amsmath
+       if (mustProvide("stmaryrd") &&
+           params_.use_package("stmaryrd") != BufferParams::package_off)
+               packages << "\\usepackage{stmaryrd}\n";
+
+       if (mustProvide("stackrel") &&
+           params_.use_package("stackrel") != BufferParams::package_off)
+               packages << "\\usepackage{stackrel}\n";
+
        if (mustProvide("undertilde") &&
                params_.use_package("undertilde") != BufferParams::package_off)
                packages << "\\usepackage{undertilde}\n";
@@ -732,9 +881,9 @@ string const LaTeXFeatures::getPackages() const
 
        // makeidx.sty
        if (isRequired("makeidx") || isRequired("splitidx")) {
-               if (!tclass.provides("makeidx") && !isRequired("splitidx"))
+               if (!isProvided("makeidx") && !isRequired("splitidx"))
                        packages << "\\usepackage{makeidx}\n";
-               if (!tclass.provides("splitidx") && isRequired("splitidx"))
+               if (mustProvide("splitidx"))
                        packages << "\\usepackage{splitidx}\n";
                packages << "\\makeindex\n";
        }
@@ -754,7 +903,7 @@ string const LaTeXFeatures::getPackages() const
                packages << "\\usepackage[ps,mover]{lyxskak}\n";
 
        // setspace.sty
-       if (mustProvide("setspace") && !tclass.provides("SetSpace"))
+       if (mustProvide("setspace") && !isProvided("SetSpace"))
                packages << "\\usepackage{setspace}\n";
 
        // esint must be after amsmath and wasysym, since it will redeclare
@@ -763,11 +912,22 @@ string const LaTeXFeatures::getPackages() const
            params_.use_package("esint") != BufferParams::package_off)
                packages << "\\usepackage{esint}\n";
 
+       // Known bibliography packages (simple \usepackage{package})
+       for (int i = 0; i < nb_bibliofeatures; ++i) {
+               if (mustProvide(bibliofeatures[i]))
+                       packages << "\\usepackage{"
+                                << bibliofeatures[i] << "}\n";
+       }
+
+       // Compatibility between achicago and natbib
+       if (mustProvide("achicago") && mustProvide("natbib"))
+               packages << "\\let\\achicagobib\\thebibliography\n";
+
        // natbib.sty
        // Some classes load natbib themselves, but still allow (or even require)
        // plain numeric citations (ReVTeX is such a case, see bug 5182).
        // This special case is indicated by the "natbib-internal" key.
-       if (mustProvide("natbib") && !tclass.provides("natbib-internal")) {
+       if (mustProvide("natbib") && !isProvided("natbib-internal")) {
                packages << "\\usepackage[";
                if (params_.citeEngineType() == ENGINE_TYPE_NUMERICAL)
                        packages << "numbers";
@@ -776,6 +936,13 @@ string const LaTeXFeatures::getPackages() const
                packages << "]{natbib}\n";
        }
 
+       // Compatibility between achicago and natbib
+       if (mustProvide("achicago") && mustProvide("natbib")) {
+               packages << "\\let\\thebibliography\\achicagobib\n";
+               packages << "\\let\\SCcite\\astroncite\n";
+               packages << "\\let\\UnexpandableProtect\\protect\n";
+       }
+
        // jurabib -- we need version 0.6 at least.
        if (mustProvide("jurabib"))
                packages << "\\usepackage{jurabib}[2004/01/25]\n";
@@ -784,11 +951,6 @@ string const LaTeXFeatures::getPackages() const
        if (mustProvide("xargs"))
                packages << "\\usepackage{xargs}[2008/03/08]\n";
 
-       // bibtopic -- the dot provides the aux file naming which
-       // LyX can detect.
-       if (mustProvide("bibtopic"))
-               packages << "\\usepackage[dot]{bibtopic}\n";
-
        if (mustProvide("xy"))
                packages << "\\usepackage[all]{xy}\n";
 
@@ -995,6 +1157,9 @@ docstring const LaTeXFeatures::getMacros() const
        if (mustProvide("ct-none"))
                macros << changetracking_none_def;
 
+       if (mustProvide("rtloutputdblcol"))
+               macros << rtloutputdblcol_def;
+
        return macros.str();
 }
 
@@ -1011,7 +1176,10 @@ string const LaTeXFeatures::getBabelPresettings() const
        if (!params_.language->babel_presettings().empty())
                tmp << params_.language->babel_presettings() << '\n';
 
-       return tmp.str();
+       if (!contains(tmp.str(), '@'))
+               return tmp.str();
+
+       return "\\makeatletter\n" + tmp.str() + "\\makeatother\n";
 }
 
 
@@ -1027,7 +1195,10 @@ string const LaTeXFeatures::getBabelPostsettings() const
        if (!params_.language->babel_postsettings().empty())
                tmp << params_.language->babel_postsettings() << '\n';
 
-       return tmp.str();
+       if (!contains(tmp.str(), '@'))
+               return tmp.str();
+
+       return "\\makeatletter\n" + tmp.str() + "\\makeatother\n";
 }
 
 
@@ -1064,7 +1235,7 @@ string const LaTeXFeatures::loadAMSPackages() const
        }
 
        if (mustProvide("amssymb")
-           || params_.use_package("amsmath") == BufferParams::package_on)
+           && params_.use_package("amssymb") != BufferParams::package_off)
                tmp << "\\usepackage{amssymb}\n";
 
        return tmp.str();
@@ -1151,19 +1322,17 @@ docstring const LaTeXFeatures::getTClassHTMLStyles() const
 
 
 namespace {
+
 docstring const getFloatI18nPreamble(docstring const & type,
                        docstring const & name, Language const * lang,
-                       Encoding const & enc, bool const polyglossia,
-                       bool const unicode)
+                       Encoding const & enc, bool const polyglossia)
 {
        // Check whether name can be encoded in the buffer encoding
        bool encodable = true;
-       if (!unicode) {
-               for (size_t i = 0; i < name.size(); ++i) {
-                       if (enc.latexChar(name[i], true)[0] != name[i]) {
-                               encodable = false;
-                               break;
-                       }
+       for (size_t i = 0; i < name.size(); ++i) {
+               if (!enc.encodable(name[i])) {
+                       encodable = false;
+                       break;
                }
        }
 
@@ -1183,6 +1352,49 @@ docstring const getFloatI18nPreamble(docstring const & type,
           << "{\\renewcommand{\\" << type << "name}{" << translated << "}}\n";
        return os.str();
 }
+
+
+docstring const i18npreamble(docstring const & templ, Language const * lang,
+               Encoding const & enc, bool const polyglossia)
+{
+       if (templ.empty())
+               return templ;
+
+       string preamble = polyglossia ?
+               subst(to_utf8(templ), "$$lang", lang->polyglossia()) :
+               subst(to_utf8(templ), "$$lang", lang->babel());
+
+       string const langenc = lang->encoding()->iconvName();
+       string const texenc = lang->encoding()->latexName();
+       string const bufenc = enc.iconvName();
+       // First and second character of plane 15 (Private Use Area)
+       string const s1 = "\xf3\xb0\x80\x80"; // U+F0000
+       string const s2 = "\xf3\xb0\x80\x81"; // U+F0001
+       // FIXME UNICODE
+       // lyx::regex is not unicode-safe.
+       // Should use QRegExp or (boost::u32regex, but that requires ICU)
+       static regex const reg("_\\(([^\\)]+)\\)");
+       smatch sub;
+       while (regex_search(preamble, sub, reg)) {
+               string const key = sub.str(1);
+               docstring const name = lang->translateLayout(key);
+               // Check whether name can be encoded in the buffer encoding
+               bool encodable = true;
+               for (size_t i = 0; i < name.size(); ++i) {
+                       if (!enc.encodable(name[i])) {
+                               encodable = false;
+                               break;
+                       }
+               }
+               string const translated = encodable ? to_utf8(name)
+                       : "\\inputencoding{" + texenc + "}"
+                       + s1 + langenc + s2 + to_utf8(name)
+                       + s1 + bufenc + s2;
+               preamble = subst(preamble, sub.str(), translated);
+       }
+       return from_utf8(preamble);
+}
+
 }
 
 
@@ -1199,23 +1411,23 @@ docstring const LaTeXFeatures::getTClassI18nPreamble(bool use_babel, bool use_po
        list<docstring>::const_iterator end = usedLayouts_.end();
        for (; cit != end; ++cit) {
                // language dependent commands (once per document)
-               snippets.insert(tclass[*cit].langpreamble(buffer().language(),
+               snippets.insert(i18npreamble(tclass[*cit].langpreamble(),
+                                               buffer().language(),
                                                buffer().params().encoding(),
-                                               use_polyglossia,
-                                               runparams().isFullUnicode()));
+                                               use_polyglossia));
                // commands for language changing (for multilanguage documents)
                if ((use_babel || use_polyglossia) && !UsedLanguages_.empty()) {
-                       snippets.insert(tclass[*cit].babelpreamble(
+                       snippets.insert(i18npreamble(
+                                               tclass[*cit].babelpreamble(),
                                                buffer().language(),
                                                buffer().params().encoding(),
-                                               use_polyglossia,
-                                               runparams().isFullUnicode()));
+                                               use_polyglossia));
                        for (lang_it lit = lbeg; lit != lend; ++lit)
-                               snippets.insert(tclass[*cit].babelpreamble(
+                               snippets.insert(i18npreamble(
+                                               tclass[*cit].babelpreamble(),
                                                *lit,
                                                buffer().params().encoding(),
-                                               use_polyglossia,
-                                               runparams().isFullUnicode()));
+                                               use_polyglossia));
                }
        }
        if ((use_babel || use_polyglossia) && !UsedLanguages_.empty()) {
@@ -1236,8 +1448,7 @@ docstring const LaTeXFeatures::getTClassI18nPreamble(bool use_babel, bool use_po
                                snippets.insert(getFloatI18nPreamble(
                                                type, name, buffer().language(),
                                                buffer().params().encoding(),
-                                               use_polyglossia,
-                                               runparams().isFullUnicode()));
+                                               use_polyglossia));
                        for (lang_it lit = lbeg; lit != lend; ++lit) {
                                string const code = (*lit)->code();
                                name = (*lit)->translateLayout(fl.name());
@@ -1252,12 +1463,39 @@ docstring const LaTeXFeatures::getTClassI18nPreamble(bool use_babel, bool use_po
                                        snippets.insert(getFloatI18nPreamble(
                                                type, name, *lit,
                                                buffer().params().encoding(),
-                                               use_polyglossia,
-                                               runparams().isFullUnicode()));
+                                               use_polyglossia));
                        }
                }
        }
 
+       cit = usedInsetLayouts_.begin();
+       end = usedInsetLayouts_.end();
+       TextClass::InsetLayouts const & ils = tclass.insetLayouts();
+       for (; cit != end; ++cit) {
+               TextClass::InsetLayouts::const_iterator it = ils.find(*cit);
+               if (it == ils.end())
+                       continue;
+               // language dependent commands (once per document)
+               snippets.insert(i18npreamble(it->second.langpreamble(),
+                                               buffer().language(),
+                                               buffer().params().encoding(),
+                                               use_polyglossia));
+               // commands for language changing (for multilanguage documents)
+               if ((use_babel || use_polyglossia) && !UsedLanguages_.empty()) {
+                       snippets.insert(i18npreamble(
+                                               it->second.babelpreamble(),
+                                               buffer().language(),
+                                               buffer().params().encoding(),
+                                               use_polyglossia));
+                       for (lang_it lit = lbeg; lit != lend; ++lit)
+                               snippets.insert(i18npreamble(
+                                               it->second.babelpreamble(),
+                                               *lit,
+                                               buffer().params().encoding(),
+                                               use_polyglossia));
+               }
+       }
+
        odocstringstream tcpreamble;
        set<docstring>::const_iterator const send = snippets.end();
        set<docstring>::const_iterator it = snippets.begin();