* GuiDocument.cpp:

[lyx.git] / src / Counters.cpp

diff --git a/src/Counters.cpp b/src/Counters.cpp
index 57439ecca351d19ac088b084530b9e533d66fa58..3921cf2890db3742cad8d6a6bbfd51dc6c0911d9 100644 (file)
--- a/src/Counters.cpp
+++ b/src/Counters.cpp
@@ -330,10 +330,10 @@ char hebrewCounter(int const n)
 
 
 
-//On the special cases, see http://mathworld.wolfram.com/RomanNumerals.html
-//and for a list of roman numerals up to and including 3999, see 
-//http://www.research.att.com/~njas/sequences/a006968.txt. (Thanks to Joost
-//for this info.)
+// On the special cases, see http://mathworld.wolfram.com/RomanNumerals.html
+// and for a list of roman numerals up to and including 3999, see 
+// http://www.research.att.com/~njas/sequences/a006968.txt. (Thanks to Joost
+// for this info.)
 docstring const romanCounter(int const n)
 {
        static char const * const ones[9] = {
@@ -435,11 +435,13 @@ docstring Counters::theCounter(docstring const & counter) const
        CounterList::const_iterator it = counterList_.find(counter); 
        if (it == counterList_.end())
                return from_ascii("??");
+       // FIXME: this should get translated.
        return counterLabel(it->second.flatLabelString(appendix()));
 }
 
 
-docstring const Counters::flattenLabelString(docstring const & counter, bool in_appendix, 
+docstring Counters::flattenLabelString(docstring const & counter, 
+                                      bool in_appendix, 
                                       vector<docstring> & callers) const
 {
        docstring label;