findadv: using \w instead of [[:word:]] makes test-case std::regex compatible; also...

[lyx.git] / src / BufferView.cpp

diff --git a/src/BufferView.cpp b/src/BufferView.cpp
index d017db0cae115dfcad8ff041461c2607e582a59c..a6ae1d40a3ff235c7cc23048e8f6fa6cf1d97796 100644 (file)
--- a/src/BufferView.cpp
+++ b/src/BufferView.cpp
@@ -1028,7 +1028,10 @@ bool BufferView::getStatus(FuncRequest const & cmd, FuncStatus & flag)
        if (buffer_.isReadonly()
            && !lyxaction.funcHasFlag(act, LyXAction::ReadOnly)
            && !lyxaction.funcHasFlag(act, LyXAction::NoBuffer)) {
-               flag.message(from_utf8(N_("Document is read-only")));
+               if (buffer_.hasReadonlyFlag())
+                       flag.message(from_utf8(N_("Document is read-only")));
+               else
+                       flag.message(from_utf8(N_("Document has been modified externally")));
                flag.setEnabled(false);
                return true;
        }