Add Qt-internal string for translation

[lyx.git] / src / BufferParams.h

diff --git a/src/BufferParams.h b/src/BufferParams.h
index 229d1be6a5de027d9d7bca7f9c5d01b93954f7b3..8f402f870db186a776aa765ba158b9d65e1cfdd1 100644 (file)
--- a/src/BufferParams.h
+++ b/src/BufferParams.h
@@ -324,18 +324,20 @@ public:
         * The encoding of the LyX file is always utf8 and has nothing to
         * do with this setting.
         * The difference between \c auto and \c default is that \c auto also
-        * causes loading of the inputenc package, while \c default does not.
+        * causes loading of the inputenc package and writes a \inputenc{} command
+        * to the file when switching to another encoding, while \c default does not.
         * \c default will not work unless the user takes additional measures
         * (such as using special environments like the CJK environment from
         * CJK.sty).
-        * \c default can be seen as an unspecified 8bit encoding, since LyX
+        * \c default can be seen as an unspecified mix of 8bit encodings, since LyX
         * does not interpret it in any way apart from display on screen.
         */
        std::string inputenc;
        /// The main encoding used by this buffer for LaTeX output.
-       /// Individual pieces of text can use different encodings.
+       /// If the main encoding is \c auto or \c default,
+       /// individual pieces of text can use different encodings.
        /// Output for XeTeX with 8-bit TeX fonts uses ASCII (set at runtime)
-       /// instead of the value returned by this function.
+       /// instead of the value returned by this function (cf. #10600).
        Encoding const & encoding() const;
        ///
        std::string origin;