// So load babel after the optional packages but before the user-defined
// preamble. This allows the users to redefine babel commands, e.g. to
// translate the word "Index" to the German "Stichwortverzeichnis".
+ // For more infos why this place was chosen, see
+ // http://www.mail-archive.com/lyx-devel@lists.lyx.org/msg128425.html
+ // if you encounter problem, you can shift babel to its old place behind
+ // the user-defined preamble
if (use_babel && !features.isRequired("jurabib")) {
// FIXME UNICODE
lyxpreamble += from_utf8(babelCall(language_options.str())) + '\n';