if (noname) {
Alert::warning(_("Can't rename emergency file!"),
_("LyX was unable to rename the emergency file. "
- "You should do so manually. Otherwise, you will be"
- "asked about it again the next time you try to load"
+ "You should do so manually. Otherwise, you will be "
+ "asked about it again the next time you try to load "
"this file, and may over-write your own work."));
}
}