de.po

[lyx.git] / src / Buffer.cpp

diff --git a/src/Buffer.cpp b/src/Buffer.cpp
index 6f53a567db73837d6b58d27ead0b956ea4a7acb2..7dbef4f18d01bd2cf7c62a139a0f855ab1e4c200 100644 (file)
--- a/src/Buffer.cpp
+++ b/src/Buffer.cpp
@@ -1726,9 +1726,11 @@ Buffer::ExportStatus Buffer::makeLaTeXFile(FileName const & fname,
        try { ofs.reset(encoding); }
        catch (iconv_codecvt_facet_exception const & e) {
                lyxerr << "Caught iconv exception: " << e.what() << endl;
-               Alert::error(_("Iconv software exception Detected"), bformat(_("Please "
-                       "verify that the support software for your encoding (%1$s) is "
-                       "properly installed"), from_ascii(encoding)));
+               Alert::error(_("Iconv software exception Detected"),
+                       bformat(_("Please verify that the `iconv' support software is"
+                                         " properly installed and supports the selected encoding"
+                                         " (%1$s), or change the encoding in"
+                                         " Document>Settings>Language."), from_ascii(encoding)));
                return ExportError;
        }
        if (!openFileWrite(ofs, fname))