sk.po: Revised shortcuts for all ui-files

[lyx.git] / po / sk.po
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po

index 027bb926af798d7a024286198bf8d8c5414f1487..ee19dedd2873a9b40fdfd673440b94a44aaa9ee5 100644 (file)
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LyX-2.4\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-27 12:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-28 09:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-09 14:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-13 18:55+0000\n"
  "Last-Translator: Kornel Benko <kornel@lyx.org>\n"
  "Language-Team: Slovak <kornel@lyx.org>\n"
  "Language: sk\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Poznámky k Vydaniu"
  #: src/frontends/qt4/ui/ShowFileUi.ui:55 src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:66
  #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:77 src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:138
  #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:173 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:163
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2836
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2838
  msgid "&Close"
  msgstr "&Zavrieť"
  
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:80 src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:72
  #: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:74
  msgid "Li&teral"
-msgstr "Doslovne"
+msgstr "&Doslovne"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:26
  msgid "Citation Style"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Pr&ispôsobiť"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:265
  msgid "Default BibTeX st&yle:"
-msgstr "Štandardný BibTeX-štýl:"
+msgstr "Š&tandardný BibTeX-štýl:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:281
  msgid ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:294
  msgid "&Reset"
-msgstr "&Vynulovať"
+msgstr "V&ynulovať"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:305
  msgid "Select this if you want to split your bibliography into sections"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Znovu prehľadať súbory so štýlom"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:331
  msgid "Re&scan"
-msgstr "Znovu prehľadať"
+msgstr "&Znovu prehľadať"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:342
  msgid "&Multiple bibliographies:"
@@ -227,11 +227,12 @@ msgstr "&Procesor:"
  msgid "Select a processor"
  msgstr "Vyberte jeden procesor"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:424 src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:120
+#: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:424
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:120
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:222 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:851
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:986
  msgid "Op&tions:"
-msgstr "Možnos&ti:"
+msgstr "&Možnosti:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:440
  msgid ""
@@ -253,7 +254,7 @@ msgstr "Znovu prehľadať nové LaTeXové databázy a štýle"
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:70 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:107
  #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:122
  msgid "&Rescan"
-msgstr "Z&novu prehľadať"
+msgstr "Znovu p&rehľadať"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:81
  msgid ""
@@ -273,12 +274,13 @@ msgstr "Tu môžte vložiť meno lokálnej BibTeX databázy"
  msgid "Browse your local directory"
  msgstr "Prehľadať váš lokálny adresár"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:112 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:152
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:50 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:70
-#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:75 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:335
-#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:161 src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:111
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:112
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:152 src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:50
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:70 src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:75
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:335 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:161
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:111
  msgid "&Browse..."
-msgstr "Pr&echádzať…"
+msgstr "Pre&chádzať…"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:162
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:113
@@ -302,7 +304,7 @@ msgstr "BibTeX databáza na použitie"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:32
  msgid "Da&tabases"
-msgstr "Databázy"
+msgstr "Databáz&y"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:48
  msgid "Add a BibTeX database file"
@@ -310,7 +312,7 @@ msgstr "Pridať súbor s BibTeX databázou"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:51
  msgid "&Add..."
-msgstr "Prid&ať…"
+msgstr "Pr&idať…"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:58
  msgid "Remove the selected database"
@@ -318,7 +320,7 @@ msgstr "Odstrániť vybranú databázu"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:61 src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:156
  msgid "&Delete"
-msgstr "&Zmazať"
+msgstr "Zm&azať"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:68
  msgid "Move the selected database upwards in the list"
@@ -336,7 +338,7 @@ msgstr "Presunúť označenú databázu v listine dole"
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:81 src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:211
  #: src/frontends/qt4/ui/ModulesUi.ui:124
  msgid "Do&wn"
-msgstr "Na&dol"
+msgstr "Nado&l"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:104
  msgid "Scan for new databases and styles"
@@ -360,20 +362,20 @@ msgstr "Táto bibliografická sekcia obsahuje…"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:171
  msgid "&Content:"
-msgstr "&Obsah:"
+msgstr "O&bsah:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:185 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:340
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:223 src/insets/InsetBibtex.cpp:241
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:206 src/insets/InsetBibtex.cpp:224
  msgid "all cited references"
  msgstr "všetky citované referencie"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:190 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:342
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:221
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:204
  msgid "all uncited references"
  msgstr "všetky necitované referencie"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:195 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:343
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:219 src/insets/InsetBibtex.cpp:239
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:202 src/insets/InsetBibtex.cpp:222
  msgid "all references"
  msgstr "všetky referencie"
  
@@ -383,7 +385,7 @@ msgstr "Pridať literatúru do obsahu"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:222
  msgid "Add bibliography to &TOC"
-msgstr "Pridať &literatúru do obsahu"
+msgstr "Pridať lit&eratúru do obsahu"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:231
  msgid "O&ptions:"
@@ -506,7 +508,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:181
  msgid "&Box:"
-msgstr "&Rámik:"
+msgstr "Rám&ik:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:204 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:234
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:277 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:532
@@ -549,22 +551,22 @@ msgstr "Roztiahnuť"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:265 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:103
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:391 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1549
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:209 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1296
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:111 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:845
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:209 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1300
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:111 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:851
  msgid "Left"
  msgstr "Vľavo"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:270 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:396
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1556 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:79
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:73 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:113
-#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:846
+#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:852
  msgid "Center"
  msgstr "Na stred"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:275 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:108
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:401 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1566
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:214 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1298
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:112 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:847
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:214 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1302
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:112 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:853
  msgid "Right"
  msgstr "Vpravo"
  
@@ -590,7 +592,7 @@ msgstr "Hodnota rozchodu"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:345
  msgid "Box s&eparation:"
-msgstr "&Oddeľovač rámikov:"
+msgstr "Odd&eľovač rámikov:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:358
  msgid "&Decoration:"
@@ -614,7 +616,7 @@ msgstr "&Pozadie:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:444
  msgid "&Frame:"
-msgstr "&Rám:"
+msgstr "Rá&m:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchUi.ui:20
  msgid "&Available branches:"
@@ -641,7 +643,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:38
  msgid "Filename &Suffix"
-msgstr "&Sufix súboru"
+msgstr "&Sufix Súboru"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:61
  msgid "Show undefined branches used in this document."
@@ -649,11 +651,11 @@ msgstr "Ukázať ne-definované vetvy použité v tomto dokumente."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:64
  msgid "&Undefined Branches"
-msgstr "N&edefinované vetvy"
+msgstr "N&edefinované Vetvy"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:84
  msgid "A&vailable Branches:"
-msgstr "Dostupné &vetvy:"
+msgstr "Dostupné &Vetvy:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:94
  msgid "Toggle the selected branch"
@@ -680,7 +682,7 @@ msgid "Remove the selected branch"
  msgstr "Zmazať vybranú vetvu"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165
-#: src/Buffer.cpp:4572 src/Buffer.cpp:4585
+#: src/Buffer.cpp:4489 src/Buffer.cpp:4502
  msgid "&Remove"
  msgstr "&Odstrániť"
  
@@ -713,19 +715,19 @@ msgstr "Pridať Vš&etko"
  #: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:205
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:108 src/Buffer.cpp:1402
-#: src/Buffer.cpp:4546 src/Buffer.cpp:4610 src/LyXVC.cpp:114 src/LyXVC.cpp:304
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:108 src/Buffer.cpp:1387
+#: src/Buffer.cpp:4463 src/Buffer.cpp:4527 src/LyXVC.cpp:114 src/LyXVC.cpp:304
  #: src/buffer_funcs.cpp:78 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:247
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2328 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2332 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:161 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3328
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2450 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2598
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2622 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2636
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2737 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2781
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3049 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3063
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3165 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3193
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3848 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3855
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:160
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2452 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2600
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2624 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2638
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2739 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2783
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3051 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3065
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3167 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3195
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3850 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3857
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:143
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Zrušiť"
  
@@ -756,18 +758,18 @@ msgstr "&Veľkosť:"
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:877 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:918
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:929 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1088
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1193
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1290
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1297
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2084
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2162
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2163
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2164
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2184
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2191
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2198
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2283
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2812
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4201 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1294
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1301
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2088
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2166
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2167
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2168
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2188
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2195
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2202
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2287
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2816
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4206 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:71 src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:58
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:154 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2462 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2575
@@ -828,7 +830,7 @@ msgstr "Ozrutné"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:144
  msgid "&Custom bullet:"
-msgstr "&Vlastná odrážka:"
+msgstr "V&lastná odrážka:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:174
  #: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:336
@@ -900,7 +902,7 @@ msgstr "Hrúbka kresby písma"
  #: lib/layouts/europasscv.layout:340 lib/layouts/europasscv.layout:373
  #: lib/layouts/europasscv.layout:380 lib/layouts/europecv.layout:246
  #: lib/layouts/europecv.layout:252 lib/layouts/moderncv.layout:467
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1498 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2417
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1502 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2417
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:902
  msgid "Language"
  msgstr "Jazyk"
@@ -945,7 +947,7 @@ msgstr "Vždy prepnuté"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:255
  msgid "&Misc:"
-msgstr "R&ôzne:"
+msgstr "Rô&zne:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:295
  msgid "toggle font on all of the above"
@@ -971,9 +973,9 @@ msgstr "O&kamžite použiť zmeny"
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:251 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:80
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:362 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2404
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2684
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4139
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2408
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2688
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4143
  msgid "&Apply"
  msgstr "&Použiť"
  
@@ -1045,7 +1047,7 @@ msgstr "Formátovanie"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:279
  msgid "Citation st&yle:"
-msgstr "Štý&l citácie:"
+msgstr "Štýl &citácie:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:289 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:298
  msgid "Text befo&re:"
@@ -1146,8 +1148,8 @@ msgid "Greyed-out notes:"
  msgstr "Zosivelé poznámky:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:118 src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:256
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1797
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1827
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1801
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1831
  msgid "&Change..."
  msgstr "&Zmena…"
  
@@ -1365,11 +1367,11 @@ msgstr "Voľby LaTeX"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:162
  msgid "O&ption:"
-msgstr "M&ožnosť:"
+msgstr "Mož&nosť:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:175
  msgid "Forma&t:"
-msgstr "F&ormát:"
+msgstr "&Formát:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:191
  msgid ""
@@ -1418,11 +1420,11 @@ msgstr "Počiatok otáčania"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:341
  msgid "Ori&gin:"
-msgstr "Stre&dobod:"
+msgstr "S&tredobod:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:361
  msgid "A&ngle:"
-msgstr "U&hol:"
+msgstr "&Uhol:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:376 lib/layouts/shapepar.module:122
  msgid "Scale"
@@ -1445,7 +1447,7 @@ msgstr "Zachovať pomer strán s najväčším rozmerom"
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:436
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:199
  msgid "&Maintain aspect ratio"
-msgstr "Zachovať po&mer strán"
+msgstr "Zachovať pom&er strán"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:459
  msgid "Crop"
@@ -1457,7 +1459,7 @@ msgstr "Odrezať podľa hodnôt ohraničujúceho rámiku"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:477
  msgid "Clip to &bounding box"
-msgstr "&Odrezať k ohraničujúcemu rámiku"
+msgstr "Odrezať k ohran&ičujúcemu rámiku"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:484
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:390
@@ -1480,7 +1482,7 @@ msgstr "Získať ohraničujúci rámik z (EPS) súboru"
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:517
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:485
  msgid "&Get from File"
-msgstr "Získať zo sú&boru"
+msgstr "Získ&ať zo súboru"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:547
  msgid "y"
@@ -1597,7 +1599,7 @@ msgstr "&Otvorené dokumenty"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:251
  msgid "&All manuals"
-msgstr "Všetky &príručky"
+msgstr "Vš&etky príručky"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:269
  msgid ""
@@ -1619,11 +1621,11 @@ msgstr "Udržovať veľkosť prvých písiem v slove tak, ako v nájdenom texte"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:285
  msgid "&Preserve first case on replace"
-msgstr "Zachovať v&eľkosť prvých písiem"
+msgstr "&Zachovať veľkosť prvých písiem"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:295
  msgid "&Expand macros"
-msgstr "Rozvinúť &makrá"
+msgstr "&Rozvinúť makrá"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:302
  msgid "Restrict search to math environments only"
@@ -1644,7 +1646,7 @@ msgstr "Typ plávajúceho objektu:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:36
  msgid "Use &default placement"
-msgstr "Použiť štan&dardné umiestňovanie"
+msgstr "P&oužiť štandardné umiestňovanie"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:43
  msgid "Advanced Placement Options"
@@ -1660,15 +1662,15 @@ msgstr "&Ignorovať pravidlá LaTeX-u"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:69
  msgid "Here de&finitely"
-msgstr "Určit&e tu"
+msgstr "&Určite tu"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:76
  msgid "&Here if possible"
-msgstr "Pokiaľ možno &tu"
+msgstr "Pokiaľ &možno tu"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:83
  msgid "&Page of floats"
-msgstr "Strana &plávajúcich objektov"
+msgstr "Strana p&lávajúcich objektov"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:90
  msgid "&Bottom of page"
@@ -1676,11 +1678,11 @@ msgstr "&Spodok strany"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:100
  msgid "&Span columns"
-msgstr "&Preklenúť stĺpce"
+msgstr "&Preklepnúť stĺpce"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:107
  msgid "&Rotate sideways"
-msgstr "&Otočiť bokom"
+msgstr "Otočiť &bokom"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:14
  msgid "FontUi"
@@ -1822,7 +1824,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:303
  msgid "Output en- and &em-dashes as ligatures"
-msgstr "Výstup pre en a em čiarky ako zliatky"
+msgstr "Výstup pre en a em čiarky ako zliatk&y"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:51
  msgid "&Graphics"
@@ -1874,15 +1876,15 @@ msgstr "Vyberte, keď chcete prehodiť poradie zmeny mierky a rotácie"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:236
  msgid "Ro&tate after scaling"
-msgstr "&Otočiť po zmene mierky"
+msgstr "Otoč&iť po zmene mierky"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:253
  msgid "Or&igin:"
-msgstr "Stre&dobod:"
+msgstr "S&tredobod:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:279
  msgid "A&ngle (degrees):"
-msgstr "U&hol (stupne):"
+msgstr "&Uhol (stupne):"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:292
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:305
@@ -1903,7 +1905,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:350
  msgid "Clip to c&oordinates"
-msgstr "&Orezať na koordináty"
+msgstr "Orezať na koordinát&y"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:438
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:445
@@ -1930,7 +1932,7 @@ msgstr "Dodatočné LaTeX voľby"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:530
  msgid "LaTeX &options:"
-msgstr "LaTe&X voľby:"
+msgstr "LaTeX voľby:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:556
  msgid ""
@@ -1946,7 +1948,7 @@ msgstr "Zobraziť v L&yXe"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:605
  msgid "Sca&le on screen (%):"
-msgstr "Mierka na o&brazovke (%):"
+msgstr "Mierka na obra&zovke (%):"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:631
  msgid "Assign the graphic to a group of graphics that share the same settings"
@@ -1959,7 +1961,7 @@ msgstr "Skupina obrázkov"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:680
  msgid "Assigned &to group:"
-msgstr "&Priradené ku skupine:"
+msgstr "P&riradené ku skupine:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:690
  msgid "Click to define a new graphics group."
@@ -1967,7 +1969,7 @@ msgstr "Kliknite na definovanie novej skupiny obrázkov."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:693
  msgid "O&pen new group..."
-msgstr "Založiť &novú skupinu…"
+msgstr "Za&ložiť novú skupinu…"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:700
  msgid "Select an existing group for the current graphics."
@@ -1979,7 +1981,7 @@ msgstr "Režim konceptu"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:716
  msgid "&Draft mode"
-msgstr "Režim kon&ceptu"
+msgstr "Režim ko&nceptu"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:28
  msgid "Select a fill pattern style for HFills"
@@ -2027,7 +2029,7 @@ msgstr "Vlastná hodnota. Potrebuje typ rozstupu &quot;Vlastný&quot;."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:110
  msgid "&Fill Pattern:"
-msgstr "&Vzor výplne:"
+msgstr "&Vzor Výplne:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:123 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:45
  msgid "&Protect:"
@@ -2041,7 +2043,7 @@ msgstr "Vložiť rozstup i za zalomením riadku"
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:61 lib/layouts/acmart.layout:684
  #: lib/layouts/acmart.layout:702 lib/layouts/amsdefs.inc:160
  #: lib/layouts/minimalistic.module:26 lib/layouts/scrlttr2.layout:212
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:534 lib/layouts/stdinsets.inc:537
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:541 lib/layouts/stdinsets.inc:544
  msgid "URL"
  msgstr "URL"
  
@@ -2113,19 +2115,19 @@ msgstr "Vyberte to pre parametre ktoré LyX nepozná"
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:82
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:510
  msgid "&Bypass validation"
-msgstr "&Preskočiť overenie platnosti"
+msgstr "Nes&kontrolovať platnosť"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:86
  msgid "C&aption:"
-msgstr "Po&pis:"
+msgstr "Pop&is:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:99
  msgid "La&bel:"
-msgstr "&Návestie:"
+msgstr "Ná&vestie:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:109
  msgid "Mo&re parameters"
-msgstr "Ďa&lšie parametre"
+msgstr "Ď&alšie parametre"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:183
  msgid "Underline spaces in generated output"
@@ -2133,7 +2135,7 @@ msgstr "Podčiarknuť medzery v generovanom výstupe"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:186
  msgid "&Mark spaces in output"
-msgstr "&Označiť medzery vo výstupe"
+msgstr "Označiť &medzery vo výstupe"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:201
  msgid "Show LaTeX preview"
@@ -2141,7 +2143,7 @@ msgstr "Zobraziť LaTeX náhľad"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:204
  msgid "&Show preview"
-msgstr "Zo&braziť náhľad"
+msgstr "Zobraziť &náhľad"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:275
  msgid "File name to include"
@@ -2149,13 +2151,13 @@ msgstr "Názov súboru pre zaradenie"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:282
  msgid "&Include Type:"
-msgstr "&Spôsob zahrnutia:"
+msgstr "Spôsob za&hrnutia:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:293 src/insets/InsetInclude.cpp:390
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:293 src/insets/InsetInclude.cpp:383
  msgid "Include"
  msgstr "Zahrnúť"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:298 src/insets/InsetInclude.cpp:380
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:298 src/insets/InsetInclude.cpp:373
  msgid "Input"
  msgstr "Vstup"
  
@@ -2163,8 +2165,8 @@ msgstr "Vstup"
  msgid "Verbatim"
  msgstr "Doslovne (Verbatim)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:308 src/insets/InsetInclude.cpp:1305
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:1311
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:308 src/insets/InsetInclude.cpp:1298
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:1304
  msgid "Program Listing"
  msgstr "Výpis Zdrojového Kódu"
  
@@ -2198,7 +2200,7 @@ msgstr "Generácia Registrov"
  #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:54 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:801
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:931
  msgid "&Options:"
-msgstr "M&ožnosti:"
+msgstr "&Možnosti:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:64
  msgid "Define program options of the selected processor."
@@ -2241,7 +2243,7 @@ msgstr "Premenovať označený register"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:175
  msgid "R&ename..."
-msgstr "Premenu&j…"
+msgstr "P&remenuj…"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:182
  msgid "Define or change button color"
@@ -2274,7 +2276,7 @@ msgstr "Okamžite použiť zmeny"
  #: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:62
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:45
  msgid "I&mmediate Apply"
-msgstr "O&kamžite použiť"
+msgstr "O&kamžite Použiť"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:79
  msgid "Restore initial values in dialog"
@@ -2346,7 +2348,7 @@ msgstr "Udajte meno implicitného hlavného dokumentu"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:187
  msgid "&Suppress default date on front page"
-msgstr "Potlačiť implicitný &dátum na titulnej stránke"
+msgstr "Potlačiť implicitný dátum na titulnej &stránke"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:207
  msgid "&Use refstyle (not prettyref) for cross-references"
@@ -2434,9 +2436,9 @@ msgstr "Vyberte LaTeX-balík na zdôraznenie syntaxu kódu"
  msgid "&Syntax Highlighting Package:"
  msgstr "Balík na Zdôraznenie &Syntaxu:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:13 lib/layouts/stdinsets.inc:324
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:330 lib/layouts/stdinsets.inc:375
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:381 src/insets/InsetCaption.cpp:388
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:13 lib/layouts/stdinsets.inc:331
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:337 lib/layouts/stdinsets.inc:382
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:388 src/insets/InsetCaption.cpp:388
  #: src/insets/InsetListings.cpp:455 src/insets/InsetListings.cpp:457
  msgid "Listing"
  msgstr "Výpis"
@@ -2455,7 +2457,7 @@ msgstr "Zvoliť pre výpisy priamo do textu"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:38
  msgid "&Inline listing"
-msgstr "Vnútr&i riadku"
+msgstr "&Vložený výpis"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:45
  msgid "Check for floating listings"
@@ -2487,7 +2489,7 @@ msgstr "Na ktorej strane by mali byť vytlačené čísla riadkov?"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:119
  msgid "S&tep:"
-msgstr "&Krok:"
+msgstr "K&rok:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:132
  msgid "Difference between two numbered lines"
@@ -2508,7 +2510,7 @@ msgstr "Štýl"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:194
  msgid "F&ont size:"
-msgstr "&Veľkosť písma:"
+msgstr "Veľkosť písm&a:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:215
  msgid "The content's base font size"
@@ -2516,7 +2518,7 @@ msgstr "Základná veľkosť písma"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:231
  msgid "Font Famil&y:"
-msgstr "Ro&dina písma:"
+msgstr "Rodina písma:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:252
  msgid "The content's base font style"
@@ -2528,7 +2530,7 @@ msgstr "Zalamovať riadky presahujúce štandardnú dĺžku riadkov"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:271
  msgid "&Break long lines"
-msgstr "Z&alamovať dlhé riadky"
+msgstr "Rozdeliť dl&hé riadky"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:281
  msgid "Make spaces visible by a special symbol"
@@ -2536,7 +2538,7 @@ msgstr "Zobraz medzery špeciálnym symbolom"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:284
  msgid "S&pace as symbol"
-msgstr "Medzera ako sym&bol"
+msgstr "Medzera ako s&ymbol"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:294
  msgid "Make spaces in strings visible by a special symbol"
@@ -2548,7 +2550,7 @@ msgstr "&Medzera v reťazci ako symbol"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:307
  msgid "Tab&ulator size:"
-msgstr "Veľkosť &tabulátoru:"
+msgstr "Dĺžka &tabulátoru:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:323
  msgid "Use extended character table"
@@ -2556,7 +2558,7 @@ msgstr "Použiť rozšírenú tabuľku znakov"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:326
  msgid "&Extended character table"
-msgstr "R&ozšírená tabuľka znakov"
+msgstr "Rozšírená ta&buľka znakov"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:345
  msgid "Lan&guage:"
@@ -2580,7 +2582,7 @@ msgstr "Rozsah"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:388
  msgid "Fi&rst line:"
-msgstr "P&rvý riadok:"
+msgstr "Prvý r&iadok:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:401
  msgid "The first line to be printed"
@@ -2588,7 +2590,7 @@ msgstr "Prvý riadok výpisu"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:414
  msgid "&Last line:"
-msgstr "Posled&ný riadok:"
+msgstr "Kon&cový riadok:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:427
  msgid "The last line to be printed"
@@ -2596,7 +2598,7 @@ msgstr "Posledný riadok výpisu"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:444
  msgid "Ad&vanced"
-msgstr "R&ozšírené"
+msgstr "Rozšíre&ne"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:458
  msgid "More Parameters"
@@ -2673,7 +2675,7 @@ msgstr "Použi nastavenie okrajov z triedy dokumentu"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:31
  msgid "&Default margins"
-msgstr "Štan&dardné okraje"
+msgstr "Š&tandardné okraje"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:89
  msgid "&Top:"
@@ -2685,7 +2687,7 @@ msgstr "&Dolný:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:115
  msgid "&Inner:"
-msgstr "V&nútorný:"
+msgstr "&Vnútorný:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:128
  msgid "O&uter:"
@@ -2693,11 +2695,11 @@ msgstr "V&onkajší:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:141
  msgid "Head &sep:"
-msgstr "Od&stup ku hlavičke:"
+msgstr "Odst&up ku hlavičke:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:154
  msgid "Head &height:"
-msgstr "Výška &hlavičky:"
+msgstr "Výš&ka hlavičky:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:167
  msgid "&Foot skip:"
@@ -2814,7 +2816,7 @@ msgstr "Odsadiť exponované vzorce namiesto vystreďovania"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:51
  msgid "Indent &Formulas"
-msgstr "Odsadiť Vzorce"
+msgstr "Odsadiť &Vzorce"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:67 src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:48
  msgid "Size of the indentation"
@@ -2961,7 +2963,7 @@ msgstr "S&ynchronizovať s výstupom"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:141
  msgid "C&ustom macro:"
-msgstr "&Vlastné makro:"
+msgstr "V&lastné makro:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:151
  msgid "Custom LaTeX preamble macro"
@@ -3001,7 +3003,7 @@ msgstr "Obrázky"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:226 lib/layouts/aapaper.layout:63
  #: lib/layouts/egs.layout:639 lib/languages:108
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1353 src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:51
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1357 src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:51
  #: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:245 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:724
  msgid "LaTeX"
  msgstr "LaTeX"
@@ -3075,7 +3077,7 @@ msgstr "Povoliť rozdeliť odkazy na viac riadkov."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:225
  msgid "B&reak links over lines"
-msgstr "&Rozdeliť odkazy aj na viac riadkov"
+msgstr "R&ozdeliť odkazy aj na viac riadkov"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:232
  msgid "No &frames around links"
@@ -3091,7 +3093,7 @@ msgstr "Bibliografické spätné referencie"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:252
  msgid "B&ackreferences:"
-msgstr "Spä&tné referencie:"
+msgstr "Spät&né referencie:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:281
  msgid "&Bookmarks"
@@ -3141,14 +3143,14 @@ msgstr "&Orientácia:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:136
  msgid "&Portrait"
-msgstr "Na &výšku"
+msgstr "Na výš&ku"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:146
  msgid "&Landscape"
  msgstr "Na šírk&u"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:162
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1496
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1500
  msgid "Page Layout"
  msgstr "Formát Stránky"
  
@@ -3179,7 +3181,7 @@ msgstr "Tento text definuje šírku návestia odstavca"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:73
  msgid "Lo&ngest label"
-msgstr "Naj&dlhšie návestie"
+msgstr "&Najdlhšie návestie"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:93
  msgid "Line &spacing"
@@ -3208,7 +3210,7 @@ msgstr "Dvojitý"
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:747 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:755
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:878 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:930
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1094
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1291 src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:56
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1295 src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:56
  #: src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:67 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:913
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:941 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:968
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2316 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2339
@@ -3218,15 +3220,15 @@ msgstr "Vlastný"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
  msgid "&Indent Paragraph"
-msgstr "O&dsadiť odstavec"
+msgstr "Ods&adiť Odstavec"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:169
  msgid "&Justified"
-msgstr "Do &bloku"
+msgstr "&Do bloku"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:176
  msgid "&Left"
-msgstr "Vľa&vo"
+msgstr "&Vľavo"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:183
  msgid "C&enter"
@@ -3234,7 +3236,7 @@ msgstr "Na &stred"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:190
  msgid "Ri&ght"
-msgstr "V&pravo"
+msgstr "Vp&ravo"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:197
  msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
@@ -3243,7 +3245,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:200
  msgid "Paragraph's &Default"
-msgstr "Štandardné &zarovnanie odstavca"
+msgstr "Š&tandardné Zarovnanie Odstavca"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:60
  msgid "Horizontal and vertical space of the phantom content"
@@ -3315,7 +3317,7 @@ msgstr "Zobrazovať šedé doplňovanie za kurzorom na danom riadku po zdržaní
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:89
  msgid "Automatic &inline completion"
-msgstr "Automatické do&plňovanie v riadku"
+msgstr "Automatické doplňo&vanie v riadku"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:96
  msgid "Show the popup after the set delay in text mode."
@@ -3323,7 +3325,7 @@ msgstr "Zobraz vyťahovacie menu po zdržaní."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:99
  msgid "Automatic &popup"
-msgstr "Automatická ponu&ka"
+msgstr "Automatická &ponuka"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:106
  msgid ""
@@ -3406,7 +3408,7 @@ msgstr "&Konvertor:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:91
  msgid "E&xtra flag:"
-msgstr "Prída&vný indikátor:"
+msgstr "&Prídavný indikátor:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:121
  msgid "&From format:"
@@ -3437,7 +3439,7 @@ msgstr "Z&apnutá"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:274
  msgid "Maximum a&ge (in days):"
-msgstr "Živo&tnosť (v dňoch):"
+msgstr "Ži&votnosť (v dňoch):"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:292
  msgid "Security"
@@ -3445,7 +3447,7 @@ msgstr "Bezpečnosť"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:312
  msgid "&Forbid use of needauth converters"
-msgstr "&Zakázať overujúce konvertory"
+msgstr "Zakázať ove&rujúce konvertory"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:315
  msgid ""
@@ -3541,7 +3543,7 @@ msgstr "Zá&lohovať dokumenty, každých"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui:120
  msgid "&minutes"
-msgstr "minút"
+msgstr "&minút"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui:145
  msgid ""
@@ -3787,7 +3789,7 @@ msgstr "Pre &TeX fonty:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:294
  msgid "&Japanese:"
-msgstr "Japonsky:"
+msgstr "&Japonsky:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:33
  msgid "&E-mail:"
@@ -3893,7 +3895,7 @@ msgstr "Jazykový &balík:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:56
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1090
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2205 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:912
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2209 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:912
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:940
  msgid "Automatic"
  msgstr "Automaticky"
@@ -4231,7 +4233,7 @@ msgstr "Š&ablóny dokumentov:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:220
  msgid "&Working directory:"
-msgstr "P&racovný adresár:"
+msgstr "Pra&covný adresár:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:230
  msgid "H&unspell dictionaries:"
@@ -4409,8 +4411,8 @@ msgstr "Ponuky"
  msgid "&Maximum last files:"
  msgstr "&Maximum posledných súborov:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:70 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3049
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3063 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3165
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:70 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3051
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3065 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3167
  msgid "&Save"
  msgstr "&Uložiť"
  
@@ -4439,7 +4441,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:40
  msgid "Avai&lable indexes:"
-msgstr "&Dostupné registre:"
+msgstr "Do&stupné registre:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:50
  msgid "Select the index that shall be printed at this place of the document."
@@ -4528,7 +4530,7 @@ msgstr "Filtrovať aj podľa veľkosti písmen"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:95
  msgid "Case Sensiti&ve"
-msgstr "R&ozlišovať Veľkosť Písmen"
+msgstr "Roz&lišovať Veľkosť Písmen"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:110
  msgid "The (sub-)document from which the available labels are displayed"
@@ -4536,7 +4538,7 @@ msgstr "Ten (pod-)dokument z ktorého sa dostupné heslá majú zobraziť"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:138
  msgid "So&rt:"
-msgstr "Por&adie:"
+msgstr "Po&radie:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:148
  msgid "Sorting of the list of available labels"
@@ -4572,7 +4574,7 @@ msgstr "Pre&jsť na Heslo"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:232
  msgid "Reference For&mat:"
-msgstr "Štýl &Referencie:"
+msgstr "Š&týl Referencie:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:251
  msgid "Adjust the style of the cross-reference"
@@ -4733,7 +4735,7 @@ msgstr "Hľadať ďa&lšie"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:92
  msgid "Re&placement:"
-msgstr "Náh&rada:"
+msgstr "Náhr&ada:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:105
  msgid "Replace with selected word"
@@ -4814,11 +4816,11 @@ msgstr "Zlúčiť bunky rozličných riadkov"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:121
  msgid "M&ultirow"
-msgstr "V&iacriadkové"
+msgstr "Viac-r&iadkové"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:133
  msgid "&Vertical Offset:"
-msgstr "Z&dvihnúť:"
+msgstr "&Zdvihnúť:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:146
  msgid "Optional vertical offset"
@@ -4850,7 +4852,7 @@ msgstr "Šírk&a:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:260
  msgid "Verti&cal alignment:"
-msgstr "Vertikálne &zarovnanie:"
+msgstr "V&ertikálne zarovnanie:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:270
  msgid "Vertical alignment of the table"
@@ -4862,7 +4864,7 @@ msgstr "Otočiť tabuľku o 90 stupňov"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:319
  msgid "&Rotate"
-msgstr "Otočiť"
+msgstr "&Otočiť"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:366
  msgid "Column settings"
@@ -4877,12 +4879,12 @@ msgid "Horizontal alignment in column"
  msgstr "Horizontálne zarovnanie v stĺpci"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:386 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:110
-#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:849
+#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:855
  msgid "Justified"
  msgstr "Do bloku"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:406 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:221
-#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:851
+#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:857
  msgid "At Decimal Separator"
  msgstr "Na Decimálnom Oddeľovači"
  
@@ -4896,7 +4898,7 @@ msgstr "Fixná šírka stĺpca"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:518
  msgid "&Vertical alignment in row:"
-msgstr "&Vertikálne zarovnanie v riadku:"
+msgstr "Verti&kálne zarovnanie v riadku:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:528
  msgid ""
@@ -4957,7 +4959,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1137
  msgid "Fo&rmal"
-msgstr "Fo&rmálny"
+msgstr "&Formálny"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1147
  msgid "Use default (grid-like) border style"
@@ -4965,7 +4967,7 @@ msgstr "Použiť štandardný štýl okraja (mriežka)"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1150
  msgid "De&fault"
-msgstr "Štan&dardný"
+msgstr "Š&tandardný"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1176
  msgid "Additional Space"
@@ -4973,11 +4975,11 @@ msgstr "Dodatočná medzera"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1182
  msgid "T&op of row:"
-msgstr "&Vrch riadku:"
+msgstr "Vr&ch riadku:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1242
  msgid "Botto&m of row:"
-msgstr "&Spodok riadku:"
+msgstr "S&podok riadku:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1255
  msgid "Bet&ween rows:"
@@ -4993,7 +4995,7 @@ msgstr "Vyberte to pre tabuľky presahujúce viac strán"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1313
  msgid "&Use multi-page table"
-msgstr "Použiť viacstrannú tabuľku"
+msgstr "Použiť viac-strannú ta&buľku"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1323
  msgid "Row settings"
@@ -5027,8 +5029,8 @@ msgstr "Opakovať tento riadok ako hlavičku na všetkých stranách (okrem prve
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1404
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1445
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1476
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1514 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:396
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:405 src/insets/InsetBranch.cpp:79
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1514 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:395
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:404 src/insets/InsetBranch.cpp:79
  #: src/insets/InsetBranch.cpp:82
  msgid "on"
  msgstr "zapnuté"
@@ -5091,15 +5093,15 @@ msgstr "Nastaviť zalomenie strany na aktuálnom riadku"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1527
  msgid "Page &break on current row"
-msgstr "Zalo&m stranu na aktuálnom riadku"
+msgstr "Zalom stranu na akt&uálnom riadku"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1540
  msgid "Horizontal alignment of the multi-page table"
-msgstr "Horizontálne zarovnanie viacstrannej tabuľky"
+msgstr "Horizontálne zarovnanie viac-strannej tabuľky"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1543
  msgid "Multi-page table alignment"
-msgstr "Zarovnanie viacstrannej tabuľky"
+msgstr "Zarovnanie viac-strannej tabuľky"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:74
  msgid "Close this dialog"
@@ -5165,11 +5167,11 @@ msgstr "Odsadenie postupných odstavcov"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:38
  msgid "&Indentation:"
-msgstr "&Odsadzovaním:"
+msgstr "&Odsadzovanie:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:122
  msgid "&Vertical space:"
-msgstr "&Vertikálnou medzerou:"
+msgstr "&Vertikálna medzera:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:132
  msgid "Size of the vertical space"
@@ -5377,8 +5379,8 @@ msgstr "Len Preambulu"
  msgid "Body Only"
  msgstr "Len Telo"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/WorkAreaUi.ui:82 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3193
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3848
+#: src/frontends/qt4/ui/WorkAreaUi.ui:82 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3195
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3850
  msgid "&Reload"
  msgstr "Opäť &načítať"
  
@@ -5396,7 +5398,7 @@ msgstr "Použiť počet riadkov"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:78
  msgid "&Line span:"
-msgstr "&Rozpätie riadkov:"
+msgstr "Rozpä&tie riadkov:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:199
  msgid "Outer (default)"
@@ -5428,7 +5430,7 @@ msgstr "Povoľuje premenlivé umiestnenie"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:283
  msgid "Allow &floating"
-msgstr "U&možniť plávajúce objekty"
+msgstr "Umožniť p&lávajúce objekty"
  
  #: lib/citeengines/basic.citeengine:2
  msgid "Basic (BibTeX)"
@@ -5564,7 +5566,7 @@ msgstr "Super"
  msgid "Superscript"
  msgstr "Horný index"
  
-#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:2 src/insets/InsetBibtex.cpp:155
+#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:2 src/insets/InsetBibtex.cpp:138
  msgid "Biblatex"
  msgstr "Biblatex"
  
@@ -5941,7 +5943,7 @@ msgstr "Poznámky k Obrázku"
  #: lib/layouts/jasatex.layout:37 lib/layouts/kluwer.layout:35
  #: lib/layouts/llncs.layout:25 lib/layouts/ltugboat.layout:32
  #: lib/layouts/lyxmacros.inc:13 lib/layouts/memoir.layout:33
-#: lib/layouts/memoir.layout:182 lib/layouts/memoir.layout:264
+#: lib/layouts/memoir.layout:188 lib/layouts/memoir.layout:270
  #: lib/layouts/moderncv.layout:22 lib/layouts/paper.layout:15
  #: lib/layouts/powerdot.layout:113 lib/layouts/powerdot.layout:380
  #: lib/layouts/powerdot.layout:402 lib/layouts/powerdot.layout:424
@@ -6514,7 +6516,7 @@ msgstr "IEEE Transactions"
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:11 lib/layouts/siamltex.layout:37
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:41 lib/layouts/simplecv.layout:18
  #: lib/layouts/slides.layout:61 lib/layouts/stdclass.inc:28
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:630 lib/layouts/stdletter.inc:12
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:637 lib/layouts/stdletter.inc:12
  #: lib/layouts/svcommon.inc:26 lib/layouts/tufte-book.layout:20
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:69 src/insets/InsetRef.cpp:418
  msgid "Standard"
@@ -6714,7 +6716,7 @@ msgstr "TitulPrehliadkyPartnera"
  #: lib/layouts/aastex.layout:378 lib/layouts/aastex6.layout:95
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:425 lib/layouts/ijmpd.layout:438
  #: lib/layouts/kluwer.layout:326 lib/layouts/kluwer.layout:339
-#: src/RowPainter.cpp:339
+#: src/RowPainter.cpp:327
  msgid "Appendix"
  msgstr "Príloha"
  
@@ -6736,8 +6738,8 @@ msgstr "Krátky titul pre prílohu"
  #: lib/layouts/elsarticle.layout:306 lib/layouts/foils.layout:216
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:448 lib/layouts/ijmpd.layout:461
  #: lib/layouts/jasatex.layout:269 lib/layouts/latex8.layout:127
-#: lib/layouts/llncs.layout:269 lib/layouts/memoir.layout:250
-#: lib/layouts/memoir.layout:252 lib/layouts/moderncv.layout:499
+#: lib/layouts/llncs.layout:269 lib/layouts/memoir.layout:256
+#: lib/layouts/memoir.layout:258 lib/layouts/moderncv.layout:499
  #: lib/layouts/mwbk.layout:23 lib/layouts/mwbk.layout:25
  #: lib/layouts/mwrep.layout:14 lib/layouts/mwrep.layout:16
  #: lib/layouts/powerdot.layout:356 lib/layouts/recipebook.layout:47
@@ -6748,7 +6750,7 @@ msgstr "Krátky titul pre prílohu"
  #: lib/layouts/siamltex.layout:326 lib/layouts/simplecv.layout:155
  #: lib/layouts/stdstruct.inc:54 lib/layouts/svcommon.inc:574
  #: lib/layouts/tufte-book.layout:258 lib/layouts/tufte-book.layout:260
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1501
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1505
  msgid "Bibliography"
  msgstr "Bibliografia"
  
@@ -6763,8 +6765,8 @@ msgstr "Bibliografia"
  #: lib/layouts/kluwer.layout:347 lib/layouts/kluwer.layout:360
  #: lib/layouts/llncs.layout:285 lib/layouts/moderncv.layout:515
  #: lib/layouts/siamltex.layout:342 lib/layouts/stdstruct.inc:70
-#: lib/layouts/svcommon.inc:590 src/insets/InsetBibtex.cpp:911
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:964 src/output_plaintext.cpp:153
+#: lib/layouts/svcommon.inc:590 src/insets/InsetBibtex.cpp:905
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:958 src/output_plaintext.cpp:153
  msgid "References"
  msgstr "Referencie"
  
@@ -7020,7 +7022,7 @@ msgstr "Poďakovania."
  #: lib/layouts/iucr.layout:46 lib/layouts/jss.layout:25
  #: lib/layouts/kluwer.layout:62 lib/layouts/latex8.layout:47
  #: lib/layouts/llncs.layout:48 lib/layouts/ltugboat.layout:47
-#: lib/layouts/memoir.layout:87 lib/layouts/moderncv.layout:234
+#: lib/layouts/memoir.layout:93 lib/layouts/moderncv.layout:234
  #: lib/layouts/numrevtex.inc:6 lib/layouts/paper.layout:54
  #: lib/layouts/powerdot.layout:233 lib/layouts/revtex.layout:40
  #: lib/layouts/revtex4-1.layout:30 lib/layouts/revtex4.layout:65
@@ -7041,7 +7043,7 @@ msgstr "Sekcia"
  #: lib/layouts/iucr.layout:52 lib/layouts/jss.layout:29
  #: lib/layouts/kluwer.layout:71 lib/layouts/latex8.layout:56
  #: lib/layouts/llncs.layout:57 lib/layouts/ltugboat.layout:68
-#: lib/layouts/memoir.layout:102 lib/layouts/moderncv.layout:267
+#: lib/layouts/memoir.layout:108 lib/layouts/moderncv.layout:267
  #: lib/layouts/numrevtex.inc:15 lib/layouts/paper.layout:63
  #: lib/layouts/revtex.layout:52 lib/layouts/scrclass.inc:88
  #: lib/layouts/siamltex.layout:378 lib/layouts/simplecv.layout:58
@@ -7058,7 +7060,7 @@ msgstr "Podsekcia"
  #: lib/layouts/db_stdsections.inc:44 lib/layouts/isprs.layout:170
  #: lib/layouts/iucr.layout:60 lib/layouts/jss.layout:33
  #: lib/layouts/kluwer.layout:81 lib/layouts/llncs.layout:66
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:89 lib/layouts/memoir.layout:117
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:89 lib/layouts/memoir.layout:123
  #: lib/layouts/numrevtex.inc:24 lib/layouts/paper.layout:72
  #: lib/layouts/recipebook.layout:98 lib/layouts/revtex.layout:61
  #: lib/layouts/revtex4-1.layout:38 lib/layouts/revtex4.layout:74
@@ -7273,10 +7275,10 @@ msgstr "Alternatívne príslušenstvo:"
  msgid "And"
  msgstr "A"
  
-#: lib/layouts/aastex.layout:228 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2609
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2621
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2732
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2751
+#: lib/layouts/aastex.layout:228 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2613
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2625
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2736
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2755
  msgid "and"
  msgstr "a"
  
@@ -7442,11 +7444,11 @@ msgstr "American Chemical Society (ACS)"
  #: lib/layouts/beamer.layout:331 lib/layouts/beamer.layout:392
  #: lib/layouts/beamer.layout:927 lib/layouts/europecv.layout:137
  #: lib/layouts/iopart.layout:66 lib/layouts/jasatex.layout:74
-#: lib/layouts/memoir.layout:56 lib/layouts/revtex4-1.layout:199
+#: lib/layouts/memoir.layout:62 lib/layouts/revtex4-1.layout:199
  #: lib/layouts/scrclass.inc:126 lib/layouts/scrclass.inc:137
  #: lib/layouts/scrclass.inc:148 lib/layouts/scrclass.inc:286
  #: lib/layouts/scrclass.inc:309 lib/layouts/siamltex.layout:205
-#: lib/layouts/simplecv.layout:51 lib/layouts/stdinsets.inc:637
+#: lib/layouts/simplecv.layout:51 lib/layouts/stdinsets.inc:644
  #: lib/layouts/stdsections.inc:32 lib/layouts/stdsections.inc:63
  #: lib/layouts/stdsections.inc:93 lib/layouts/tufte-book.layout:80
  #: lib/layouts/tufte-book.layout:108 lib/layouts/tufte-handout.layout:40
@@ -7476,7 +7478,7 @@ msgstr "Prídavné Príslušenstvo"
  #: lib/layouts/achemso.layout:127 lib/layouts/europasscv.layout:116
  #: lib/layouts/europecv.layout:93 lib/layouts/lettre.layout:46
  #: lib/layouts/lettre.layout:348 lib/layouts/moderncv.layout:170
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:196 lib/configure.py:742
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:196 lib/configure.py:750
  msgid "Fax"
  msgstr "Fax"
  
@@ -8317,7 +8319,7 @@ msgstr "Mesiac vydania"
  
  #: lib/layouts/agu_stdsections.inc:12 lib/layouts/article.layout:20
  #: lib/layouts/beamer.layout:202 lib/layouts/beamer.layout:230
-#: lib/layouts/db_stdsections.inc:12 lib/layouts/memoir.layout:54
+#: lib/layouts/db_stdsections.inc:12 lib/layouts/memoir.layout:60
  #: lib/layouts/mwart.layout:25 lib/layouts/paper.layout:42
  #: lib/layouts/scrartcl.layout:22 lib/layouts/scrclass.inc:61
  #: lib/layouts/stdsections.inc:12 lib/layouts/svcommon.inc:108
@@ -8326,7 +8328,7 @@ msgid "Part"
  msgstr "Časť"
  
  #: lib/layouts/agu_stdsections.inc:21 lib/layouts/db_stdsections.inc:20
-#: lib/layouts/llncs.layout:41 lib/layouts/memoir.layout:63
+#: lib/layouts/llncs.layout:41 lib/layouts/memoir.layout:69
  #: lib/layouts/recipebook.layout:42 lib/layouts/scrbook.layout:17
  #: lib/layouts/scrclass.inc:68 lib/layouts/stdsections.inc:44
  #: lib/layouts/svcommon.inc:151 lib/layouts/svmult.layout:111
@@ -8339,7 +8341,7 @@ msgstr "Kapitola"
  #: lib/layouts/apa.layout:336 lib/layouts/apa6.layout:436
  #: lib/layouts/db_stdsections.inc:52 lib/layouts/egs.layout:75
  #: lib/layouts/kluwer.layout:91 lib/layouts/llncs.layout:75
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:109 lib/layouts/memoir.layout:132
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:109 lib/layouts/memoir.layout:138
  #: lib/layouts/numrevtex.inc:33 lib/layouts/paper.layout:81
  #: lib/layouts/revtex.layout:70 lib/layouts/revtex4-1.layout:45
  #: lib/layouts/revtex4.layout:82 lib/layouts/scrclass.inc:104
@@ -8350,7 +8352,7 @@ msgstr "Odstavec"
  #: lib/layouts/agu_stdsections.inc:70 lib/layouts/apa.layout:346
  #: lib/layouts/apa6.layout:446 lib/layouts/db_stdsections.inc:60
  #: lib/layouts/egs.layout:93 lib/layouts/kluwer.layout:101
-#: lib/layouts/llncs.layout:85 lib/layouts/memoir.layout:147
+#: lib/layouts/llncs.layout:85 lib/layouts/memoir.layout:153
  #: lib/layouts/paper.layout:90 lib/layouts/scrclass.inc:112
  #: lib/layouts/stdsections.inc:147 lib/layouts/svcommon.inc:233
  msgid "Subparagraph"
@@ -8547,7 +8549,7 @@ msgid "Words:"
  msgstr "Slová:"
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:296 lib/layouts/stdfloatnames.inc:6
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:515
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:522
  msgid "Figures"
  msgstr "Obrázky"
  
@@ -8556,7 +8558,7 @@ msgid "Figures:"
  msgstr "Obrázky:"
  
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:304 lib/layouts/stdfloatnames.inc:5
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:514
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:521
  msgid "Tables"
  msgstr "Tabuľky"
  
@@ -8788,7 +8790,7 @@ msgstr "ŠpeciálnaSekcia*"
  
  #: lib/layouts/amsart.layout:96 lib/layouts/beamer.layout:288
  #: lib/layouts/beamer.layout:349 lib/layouts/beamer.layout:410
-#: lib/layouts/memoir.layout:236 lib/layouts/stdinsets.inc:653
+#: lib/layouts/memoir.layout:242 lib/layouts/stdinsets.inc:660
  #: lib/layouts/stdstarsections.inc:15 lib/layouts/stdstarsections.inc:26
  #: lib/layouts/stdstarsections.inc:37 lib/layouts/stdstarsections.inc:48
  #: lib/layouts/stdstarsections.inc:59 lib/layouts/stdstarsections.inc:70
@@ -8953,13 +8955,13 @@ msgid "Centered"
  msgstr "Na stred"
  
  #: lib/layouts/apa.layout:251 lib/layouts/apa6.layout:351
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:631 src/insets/InsetCaption.cpp:409
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:638 src/insets/InsetCaption.cpp:409
  msgid "standard"
  msgstr "štandard"
  
  #: lib/layouts/apa.layout:258 lib/layouts/apa6.layout:358
  #: lib/layouts/scrclass.inc:287 lib/layouts/scrclass.inc:310
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:638
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:645
  msgid "The caption as it appears in the list of figures/tables"
  msgstr "Popis ako sa zobrazí v zozname obrázkov/tabuliek"
  
@@ -9033,7 +9035,7 @@ msgstr "ŠesťPríslušenstiev"
  #: lib/layouts/elsart.layout:407 lib/layouts/fixme.module:107
  #: lib/layouts/iopart.layout:102 lib/layouts/llncs.layout:371
  #: lib/layouts/powerdot.layout:206 lib/layouts/slides.layout:169
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:150
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:157
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:202
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:211
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:214
@@ -9157,7 +9159,7 @@ msgstr "Najdlhšie návestie v tejto listine (na určenie šírky odsadenia)"
  #: lib/layouts/egs.layout:33 lib/layouts/egs.layout:56
  #: lib/layouts/europasscv.layout:188 lib/layouts/europecv.layout:130
  #: lib/layouts/foils.layout:45 lib/layouts/ltugboat.layout:48
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:69 lib/layouts/memoir.layout:207
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:69 lib/layouts/memoir.layout:213
  #: lib/layouts/moderncv.layout:235 lib/layouts/powerdot.layout:235
  #: lib/layouts/scrclass.inc:168 lib/layouts/simplecv.layout:32
  #: lib/layouts/stdsections.inc:13 lib/layouts/stdsections.inc:46
@@ -9191,7 +9193,7 @@ msgid "Specify in which mode (article, presentation etc.) this header appears"
  msgstr ""
  "Špecifikovať v akom móde (článok, prezentácia atď.) sa táto hlavička zobrazí"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:217 lib/layouts/memoir.layout:57
+#: lib/layouts/beamer.layout:217 lib/layouts/memoir.layout:63
  #: lib/layouts/scrclass.inc:127 lib/layouts/stdsections.inc:33
  #: lib/layouts/tufte-handout.layout:41
  msgid "The part as it appears in the table of contents/running headers"
@@ -10196,7 +10198,7 @@ msgstr "MenuVýber"
  msgid "SGML"
  msgstr "SGML"
  
-#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:24 lib/layouts/memoir.layout:78
+#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:24 lib/layouts/memoir.layout:84
  #: lib/layouts/stdstarsections.inc:24 lib/layouts/svcommon.inc:250
  msgid "Chapter*"
  msgstr "Kapitola*"
@@ -11535,9 +11537,9 @@ msgid "Fixme Error"
  msgstr "Fixme Chyba"
  
  #: lib/layouts/fixme.module:82 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:198
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2341
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2415
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4147
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2345
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2419
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4151
  msgid "Error"
  msgstr "Chyba"
  
@@ -12577,7 +12579,7 @@ msgid "Topical"
  msgstr "Tematicky"
  
  #: lib/layouts/iopart.layout:96 lib/layouts/pdfcomment.module:127
-#: lib/layouts/pdfcomment.module:164 lib/layouts/stdinsets.inc:126
+#: lib/layouts/pdfcomment.module:164 lib/layouts/stdinsets.inc:133
  msgid "Comment"
  msgstr "Komentár"
  
@@ -12893,7 +12895,7 @@ msgstr "StĺpecAutor"
  msgid "Running author:"
  msgstr "Autor v Hlavičke:"
  
-#: lib/layouts/knitr.module:2 lib/configure.py:652
+#: lib/layouts/knitr.module:2 lib/configure.py:659
  msgid "Rnw (knitr)"
  msgstr "Rnw (knitr)"
  
@@ -13298,15 +13300,15 @@ msgstr "TUGboat"
  msgid "Memoir"
  msgstr "Memoir"
  
-#: lib/layouts/memoir.layout:65 lib/layouts/memoir.layout:80
-#: lib/layouts/memoir.layout:89 lib/layouts/memoir.layout:104
-#: lib/layouts/memoir.layout:119 lib/layouts/memoir.layout:134
-#: lib/layouts/memoir.layout:149 lib/layouts/memoir.layout:218
-#: lib/layouts/memoir.layout:239
+#: lib/layouts/memoir.layout:71 lib/layouts/memoir.layout:86
+#: lib/layouts/memoir.layout:95 lib/layouts/memoir.layout:110
+#: lib/layouts/memoir.layout:125 lib/layouts/memoir.layout:140
+#: lib/layouts/memoir.layout:155 lib/layouts/memoir.layout:224
+#: lib/layouts/memoir.layout:245
  msgid "Short Title (TOC)|S"
  msgstr "Krátky Titul(zoznam)"
  
-#: lib/layouts/memoir.layout:66 lib/layouts/memoir.layout:81
+#: lib/layouts/memoir.layout:72 lib/layouts/memoir.layout:87
  msgid "The chapter as it appears in the table of contents"
  msgstr "Kapitola ako sa zobrazí v zozname"
  
@@ -13317,87 +13319,87 @@ msgstr "Kapitola ako sa zobrazí v zozname"
  msgid "Short Title (Header)"
  msgstr "Krátky titul (Hlavička)"
  
-#: lib/layouts/memoir.layout:71
+#: lib/layouts/memoir.layout:77
  msgid "The chapter as it appears in the running headers"
  msgstr "Kapitola ako sa zobrazí v priebežných hlavičkách"
  
-#: lib/layouts/memoir.layout:90
+#: lib/layouts/memoir.layout:96
  msgid "The section as it appears in the table of contents"
  msgstr "Sekcia ako sa zobrazí v zozname"
  
-#: lib/layouts/memoir.layout:95
+#: lib/layouts/memoir.layout:101
  msgid "The section as it appears in the running headers"
  msgstr "Sekcia ako sa zobrazí v priebežných hlavičkách"
  
-#: lib/layouts/memoir.layout:105
+#: lib/layouts/memoir.layout:111
  msgid "The subsection as it appears in the table of contents"
  msgstr "Podsekcia ako sa zobrazí v zozname"
  
-#: lib/layouts/memoir.layout:110
+#: lib/layouts/memoir.layout:116
  msgid "The subsection as it appears in the running headers"
  msgstr "Podsekcia ako sa zobrazí v priebežných hlavičkách"
  
-#: lib/layouts/memoir.layout:120
+#: lib/layouts/memoir.layout:126
  msgid "The subsubsection as it appears in the table of contents"
  msgstr "Podpodsekcia ako sa zobrazí v zozname"
  
-#: lib/layouts/memoir.layout:125
+#: lib/layouts/memoir.layout:131
  msgid "The subsubsection as it appears in the running headers"
  msgstr "Podpodsekcia ako sa zobrazí v priebežných hlavičkách"
  
-#: lib/layouts/memoir.layout:135
+#: lib/layouts/memoir.layout:141
  msgid "The paragraph as it appears in the table of contents"
  msgstr "Odstavec ako sa zobrazí v zozname"
  
-#: lib/layouts/memoir.layout:140
+#: lib/layouts/memoir.layout:146
  msgid "The paragraph as it appears in the running headers"
  msgstr "Odstavec ako sa zobrazí v priebežných hlavičkách"
  
-#: lib/layouts/memoir.layout:150
+#: lib/layouts/memoir.layout:156
  msgid "The subparagraph as it appears in the table of contents"
  msgstr "Pododstavec ako sa zobrazí v zozname"
  
-#: lib/layouts/memoir.layout:155
+#: lib/layouts/memoir.layout:161
  msgid "The subparagraph as it appears in the running headers"
  msgstr "Pododstavec ako sa zobrazí v priebežných hlavičkách"
  
-#: lib/layouts/memoir.layout:162
+#: lib/layouts/memoir.layout:168
  msgid "Chapterprecis"
  msgstr "KapitolaSúhrn"
  
-#: lib/layouts/memoir.layout:181
+#: lib/layouts/memoir.layout:187
  msgid "Epigraph"
  msgstr "Epigraf"
  
-#: lib/layouts/memoir.layout:191
+#: lib/layouts/memoir.layout:197
  msgid "Epigraph Source|S"
  msgstr "Epigraf Zdroj"
  
-#: lib/layouts/memoir.layout:192
+#: lib/layouts/memoir.layout:198
  msgid "Source"
  msgstr "Zdroj"
  
-#: lib/layouts/memoir.layout:193
+#: lib/layouts/memoir.layout:199
  msgid "The source/author of this epigraph"
  msgstr "Zdroj/autor tohto nápisu"
  
-#: lib/layouts/memoir.layout:206
+#: lib/layouts/memoir.layout:212
  msgid "Poemtitle"
  msgstr "TitulBásne"
  
-#: lib/layouts/memoir.layout:219 lib/layouts/memoir.layout:240
+#: lib/layouts/memoir.layout:225 lib/layouts/memoir.layout:246
  msgid "The poem title as it appears in the table of contents"
  msgstr "Titul básne ako sa zobrazí v zozname"
  
-#: lib/layouts/memoir.layout:224
+#: lib/layouts/memoir.layout:230
  msgid "The poem title as it appears in the running headers"
  msgstr "Titul básne ako sa zobrazí v priebežných hlavičkách"
  
-#: lib/layouts/memoir.layout:234
+#: lib/layouts/memoir.layout:240
  msgid "Poemtitle*"
  msgstr "TitulBásne*"
  
-#: lib/layouts/memoir.layout:263
+#: lib/layouts/memoir.layout:269
  msgid "Legend"
  msgstr "Legenda"
  
@@ -15353,7 +15355,7 @@ msgstr "Poznámky pod čiarou"
  msgid "Notes"
  msgstr "Poznámky"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:14 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1508
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:14 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1512
  msgid "Branches"
  msgstr "Vetvy"
  
@@ -15373,44 +15375,56 @@ msgstr "okraje"
  msgid "foot"
  msgstr "päta"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:166
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:173
  msgid "Greyedout"
  msgstr "Zosivelé"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:195 src/insets/InsetERT.cpp:147
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:202 src/insets/InsetERT.cpp:147
  #: src/insets/InsetERT.cpp:149
  msgid "ERT"
  msgstr "ERT"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:280 lib/layouts/stdinsets.inc:286
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:287 lib/layouts/stdinsets.inc:293
  msgid "Listings[[List of Listings]]"
  msgstr "Zoznam Výpisov"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:303 lib/layouts/stdinsets.inc:309
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:310 lib/layouts/stdinsets.inc:316
  #: src/insets/InsetTOC.cpp:77
  msgid "List of Listings"
  msgstr "Zoznam Výpisov"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:337 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1506
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:344 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1510
  msgid "Listings[[inset]]"
  msgstr "Nastavenie výpisov"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:400
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:407
  msgid "Idx"
  msgstr "Heslo"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:561
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:568
  msgid "Argument"
  msgstr "Argument"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:655
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:662
  msgid "unlabelled"
  msgstr "beznávestné"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:662
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:669
  msgid "Preview"
  msgstr "Náhľad"
  
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:703 lib/layouts/stdinsets.inc:711
+msgid "see equation[[nomencl]]"
+msgstr "porovnaj s rovnicou"
+
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:704 lib/layouts/stdinsets.inc:712
+msgid "page[[nomencl]]"
+msgstr "strana"
+
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:705 lib/layouts/stdinsets.inc:713
+msgid "Nomenclature[[output]]"
+msgstr "Nomenklatúra"
+
  #: lib/layouts/stdlayouts.inc:99
  msgid "Verbatim*"
  msgstr "Doslovne*"
@@ -15696,7 +15710,7 @@ msgstr "Pre vydavateľov"
  msgid "Springer SV Jour/PTRF"
  msgstr "Springer SV Jour/PTRF"
  
-#: lib/layouts/sweave.module:2 lib/configure.py:649
+#: lib/layouts/sweave.module:2 lib/configure.py:656
  msgid "Sweave"
  msgstr "Sweave"
  
@@ -17927,7 +17941,7 @@ msgstr "Zosivelé"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:208
  msgid "Open All Notes|A"
-msgstr "Otvoriť všetky poznámky|p"
+msgstr "Otvoriť Všetky Poznámky|P"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:209
  msgid "Close All Notes|l"
@@ -18119,24 +18133,24 @@ msgid "Paragraph Break|B"
  msgstr "Zlomiť Odstavec|Z"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:335 lib/ui/stdmenus.inc:106 lib/ui/stdtoolbars.inc:80
-#: src/Text3.cpp:1378 src/mathed/InsetMathNest.cpp:564
+#: src/Text3.cpp:1390 src/mathed/InsetMathNest.cpp:564
  msgid "Cut"
  msgstr "Vystrihnúť"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:336 lib/ui/stdmenus.inc:107 lib/ui/stdtoolbars.inc:81
-#: src/Text3.cpp:1383 src/mathed/InsetMathNest.cpp:573
+#: src/Text3.cpp:1395 src/mathed/InsetMathNest.cpp:573
  msgid "Copy"
  msgstr "Kopírovať"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:337 lib/ui/stdmenus.inc:108 lib/ui/stdtoolbars.inc:82
-#: src/Text3.cpp:1324 src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1581
+#: src/Text3.cpp:1336 src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1581
  #: src/mathed/InsetMathNest.cpp:543
  msgid "Paste"
  msgstr "Vlepiť"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:338 lib/ui/stdmenus.inc:109
  msgid "Paste Recent|e"
-msgstr "Vlepiť nedávne|l"
+msgstr "Vlepiť Nedávne|l"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:340
  msgid "Jump Back to Saved Bookmark|B"
@@ -18144,15 +18158,15 @@ msgstr "Skoč späť na uloženú záložku"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:341 lib/ui/stdmenus.inc:569
  msgid "Forward Search|F"
-msgstr "Dopredu Hľadať"
+msgstr "Dopredu Hľadať|D"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:343 lib/ui/stdmenus.inc:118
  msgid "Move Paragraph Up|o"
-msgstr "Presunúť odstavec nahor|h"
+msgstr "Presunúť Odstavec Nahor|h"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:344 lib/ui/stdmenus.inc:119
  msgid "Move Paragraph Down|v"
-msgstr "Presunúť odstavec nadol|d"
+msgstr "Presunúť Odstavec Nadol|d"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:348
  msgid "Promote Section|r"
@@ -18196,7 +18210,7 @@ msgstr "Nastavenia Odstavca…|O"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:363
  msgid "Fullscreen Mode"
-msgstr "Celoobrazovkový mód"
+msgstr "Celoobrazovkový Mód"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:364
  msgid "Close Current View"
@@ -18473,7 +18487,7 @@ msgstr "Obtekať pri Náhľade"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:677 lib/ui/stdmenus.inc:356
  msgid "Lock Toolbars|L"
-msgstr "Blokuj Lišty nástrojov"
+msgstr "Blokuj Lišty Nástrojov|B"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:679 lib/ui/stdmenus.inc:358
  msgid "Small-sized Icons"
@@ -18501,7 +18515,7 @@ msgstr "Upraviť|U"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:32
  msgid "View|V"
-msgstr "Zobraziť|Z"
+msgstr "Zobraziť|b"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:33
  msgid "Insert|I"
@@ -18521,7 +18535,7 @@ msgstr "Nástroje|N"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:37
  msgid "Help|H"
-msgstr "Pomocník"
+msgstr "Pomocník|P"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:45
  msgid "New|N"
@@ -18561,11 +18575,11 @@ msgstr "Uložiť všetko|v"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:55
  msgid "Revert to Saved|R"
-msgstr "Vrátiť na uložené"
+msgstr "Vrátiť na uložené|t"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:56
  msgid "Version Control|V"
-msgstr "Správa Verzií"
+msgstr "Správa Verzií|S"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:58
  msgid "Import|I"
@@ -18657,11 +18671,11 @@ msgstr "Vlepiť špeciálne"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:112
  msgid "Select Whole Inset"
-msgstr "Vyberte Celú vložku"
+msgstr "Vyberte Celú Vložku"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:113
  msgid "Select All"
-msgstr "Vybrať všetko"
+msgstr "Vybrať Všetko"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:115
  msgid "Find & Replace (Quick)...|F"
@@ -18673,11 +18687,11 @@ msgstr "Nájsť a Nahradiť (Rozšírené)…"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:121
  msgid "Text Style|S"
-msgstr "Štýl textu"
+msgstr "Štýl Textu|x"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:126
  msgid "Table|T"
-msgstr "Tabuľka"
+msgstr "Tabuľka|T"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:127 lib/ui/stdmenus.inc:614
  msgid "Math|M"
@@ -18685,15 +18699,15 @@ msgstr "Matematika|M"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:128
  msgid "Rows & Columns|C"
-msgstr "Riadky & Stĺpce"
+msgstr "Riadky & Stĺpce|ĺ"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:135
  msgid "Increase List Depth|I"
-msgstr "Zväčšiť hĺbku listiny|v"
+msgstr "Zväčšiť Hĺbku Listiny|v"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:136
  msgid "Decrease List Depth|D"
-msgstr "Zmenšiť hĺbku listiny|m"
+msgstr "Zmenšiť Hĺbku Listiny|Z"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:138
  msgid "Dissolve Inset"
@@ -18705,15 +18719,15 @@ msgstr "Nastavenia TeX Kódu…|K"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:141
  msgid "Float Settings...|a"
-msgstr "Nastavenia Plávajúceho Objektu…|P"
+msgstr "Nastavenia Plávajúceho Objektu…|j"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:142
  msgid "Text Wrap Settings...|W"
-msgstr "Nastavenia Obtekania Textu…|O"
+msgstr "Nastavenia Obtekania Textu…|b"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:143
  msgid "Note Settings...|N"
-msgstr "Nastavenia Poznámky…|N"
+msgstr "Nastavenia Poznámky…|y"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:144
  msgid "Phantom Settings...|h"
@@ -18729,7 +18743,7 @@ msgstr "Nastavenia Rámiku…|R"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:147
  msgid "Index Entry Settings...|y"
-msgstr "Nastavenia Registrových Hesiel…|H"
+msgstr "Nastavenia Registrových Hesiel…|c"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:148
  msgid "Index Settings...|x"
@@ -18741,11 +18755,11 @@ msgstr "Nastavenia pre Info…|I"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:150
  msgid "Listings Settings...|g"
-msgstr "Nastavenia Výpisu…|s"
+msgstr "Nastavenia Výpisu…|a"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:154
  msgid "Table Settings...|a"
-msgstr "Nastavenia Tabuľky…|T"
+msgstr "Nastavenia Tabuľky…|u"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:158
  msgid "Paste from HTML|H"
@@ -19017,51 +19031,51 @@ msgstr "Maple, Evalf (plávajúca čiarka)|v"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:334
  msgid "Open All Insets|O"
-msgstr "Otvoriť všetky vložky"
+msgstr "Otvoriť Všetky Vložky|O"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:335
  msgid "Close All Insets|C"
-msgstr "Zavrieť všetky vložky"
+msgstr "Zavrieť Všetky Vložky|Z"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:337
  msgid "Unfold Math Macro|n"
-msgstr "Rozbaliť Matematické Makro"
+msgstr "Rozbaliť Matematické Makro|M"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:338
  msgid "Fold Math Macro|d"
-msgstr "Zabaliť Matematické Makro"
+msgstr "Zabaliť Matematické Makro|r"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:340
  msgid "Outline Pane|u"
-msgstr "Osnova"
+msgstr "Osnova|s"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:341
  msgid "Code Preview Pane|P"
-msgstr "Náhľady Kódu"
+msgstr "Náhľady Kódu|K"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:342
  msgid "Messages Pane|g"
-msgstr "Ladiace Výpisy"
+msgstr "Ladiace Výpisy|L"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:343
  msgid "Toolbars|b"
-msgstr "Lišty nástrojov"
+msgstr "Lišty Nástrojov|j"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:345
  msgid "Split View Into Left and Right Half|i"
-msgstr "Pohľad rozdeliť na ľavú a pravú polovičku"
+msgstr "Horizontálne Rozdelenie|H"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:346
  msgid "Split View Into Upper and Lower Half|e"
-msgstr "Pohľad Rozdeliť na Vrchnú a Spodnú Polovičku"
+msgstr "Vertikálne Rozdelenie|V"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:347
  msgid "Close Current View|w"
-msgstr "Zavri aktuálny náhľad"
+msgstr "Zavri Aktuálny Náhľad|N"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:348
  msgid "Fullscreen|l"
-msgstr "Celoobrazovkový mód"
+msgstr "Celoobrazovkový mód|C"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:371
  msgid "Math|h"
@@ -19101,7 +19115,7 @@ msgstr "Súbor|S"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:380
  msgid "Box[[Menu]]|x"
-msgstr "Rámik"
+msgstr "Rámik|k"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:383
  msgid "Citation...|C"
@@ -19133,11 +19147,11 @@ msgstr "URL|U"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:393
  msgid "Hyperlink...|k"
-msgstr "Hyperlinka…|k"
+msgstr "Hyperlinka…|H"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:394
  msgid "Footnote|F"
-msgstr "Poznámka pod čiarou"
+msgstr "Poznámka pod čiarou|d"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:395
  msgid "Marginal Note|M"
@@ -19153,7 +19167,7 @@ msgstr "Výpis Zdrojového Kódu"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:400
  msgid "Preview|w"
-msgstr "Náhľad"
+msgstr "Náhľad|N"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:404
  msgid "Symbols...|b"
@@ -19237,7 +19251,7 @@ msgstr "Horizontálna Línia…|L"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:433
  msgid "Vertical Space...|V"
-msgstr "Vertikálna medzera…|V"
+msgstr "Vertikálna Medzera…|V"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:434
  msgid "Phantom|m"
@@ -19321,7 +19335,7 @@ msgstr "Sledovať Zmeny|S"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:536
  msgid "Build Program|B"
-msgstr "Vytvoriť program"
+msgstr "Vytvoriť Program|V"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:537
  msgid "LaTeX Log|L"
@@ -19333,11 +19347,11 @@ msgstr "Začni Prílohy Tu|P"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:542
  msgid "View Master Document|M"
-msgstr "Zobraziť Hlavný Dokument"
+msgstr "Zobraziť Hlavný Dokument|H"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:543
  msgid "Update Master Document|a"
-msgstr "Aktualizovať Hlavný Dokument"
+msgstr "Aktualizovať Hlavný Dokument|A"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:545
  msgid "Compressed|o"
@@ -19453,7 +19467,7 @@ msgstr "Preferencie…|P"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:609
  msgid "Introduction|I"
-msgstr "Úvod|Ú"
+msgstr "Úvod|v"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:610
  msgid "Tutorial|T"
@@ -19461,7 +19475,7 @@ msgstr "Príručka|P"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:611
  msgid "User's Guide|U"
-msgstr "Užívateľská príručka|U"
+msgstr "Užívateľská Príručka|U"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:612
  msgid "Additional Features|F"
@@ -19473,7 +19487,7 @@ msgstr "Vložené Objekty|O"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:615
  msgid "Customization|C"
-msgstr "Prispôsobenie|ô"
+msgstr "Prispôsobenie|r"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:616
  msgid "Shortcuts|S"
@@ -19481,7 +19495,7 @@ msgstr "Skratky|S"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:617
  msgid "LyX Functions|y"
-msgstr "LyX Funkcie|y"
+msgstr "LyX Funkcie|F"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:618
  msgid "LaTeX Configuration|L"
@@ -19489,7 +19503,7 @@ msgstr "Konfigurácia LaTeX-u|K"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:619
  msgid "Specific Manuals|p"
-msgstr "Špecifické manuály|Š"
+msgstr "Špecifické Manuály|a"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:621
  msgid "About LyX|X"
@@ -19543,7 +19557,7 @@ msgstr "PDF forms|o"
  msgid "Hazard and Precautionary Statements|H"
  msgstr "Rizikové a Bezpečnostné Inštrukcie|R"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:637 lib/configure.py:649
+#: lib/ui/stdmenus.inc:637 lib/configure.py:656
  msgid "Sweave|S"
  msgstr "Sweave|S"
  
@@ -19571,11 +19585,11 @@ msgstr "Kontrola pravopisu"
  msgid "Spellcheck continuously"
  msgstr "Kontrolovať pravopis nepretržite"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/BufferView.cpp:1368
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/BufferView.cpp:1367
  msgid "Undo"
  msgstr "Späť"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/BufferView.cpp:1388
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/BufferView.cpp:1377
  msgid "Redo"
  msgstr "Opäť"
  
@@ -20136,7 +20150,7 @@ msgid "Fractions"
  msgstr "Zlomky"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:301 lib/ui/stdtoolbars.inc:406
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1494
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1498
  msgid "Fonts"
  msgstr "Písma"
  
@@ -24280,7 +24294,7 @@ msgid ""
  "both for gnumeric and excel files.\n"
  msgstr ""
  "Tabuľka vytvorená s gnumeric, libreoffice, openoffice alebo excel.\n"
-"Import prevádza do viacstranných tabuliek, čiže každá dĺžka je v poriadku.\n"
+"Import prevádza do viac-stranných tabuliek, čiže každá dĺžka je v poriadku.\n"
  "Prehnaná šírka by mohla mať problém.\n"
  "Pre konverziu gnumeric alebo excel súborov\n"
  "je potrebný program gnumeric.\n"
@@ -24412,478 +24426,478 @@ msgstr "Xfig obrázok"
  msgid "An Xfig figure.\n"
  msgstr "Jeden Xfig obrázok.\n"
  
-#: lib/configure.py:598
+#: lib/configure.py:607
  msgid "tgo"
  msgstr "tgo"
  
-#: lib/configure.py:598
+#: lib/configure.py:607
  msgid "tgo|Tgif"
  msgstr "tgo|Tgif"
  
-#: lib/configure.py:601
+#: lib/configure.py:610
  msgid "FIG"
  msgstr "FIG"
  
-#: lib/configure.py:604
+#: lib/configure.py:613
  msgid "DIA"
  msgstr "DIA"
  
-#: lib/configure.py:607
+#: lib/configure.py:616
  msgid "sxd"
  msgstr "sxd"
  
-#: lib/configure.py:607
+#: lib/configure.py:616
  msgid "sxd|OpenDocument"
  msgstr "sxd|OpenDocument"
  
-#: lib/configure.py:610
+#: lib/configure.py:619
  msgid "Grace"
  msgstr "Grace"
  
-#: lib/configure.py:613
+#: lib/configure.py:622
  msgid "FEN"
  msgstr "FEN"
  
-#: lib/configure.py:616
+#: lib/configure.py:625
  msgid "SVG"
  msgstr "SVG"
  
-#: lib/configure.py:617
+#: lib/configure.py:626
  msgid "SVG (compressed)"
  msgstr "SVG (komprimované)"
  
-#: lib/configure.py:620
+#: lib/configure.py:629
  msgid "BMP"
  msgstr "BMP"
  
-#: lib/configure.py:621
+#: lib/configure.py:630
  msgid "GIF"
  msgstr "GIF"
  
-#: lib/configure.py:622
+#: lib/configure.py:631
  msgid "jpeg"
  msgstr "jpeg"
  
-#: lib/configure.py:622
+#: lib/configure.py:631
  msgid "jpeg|JPEG"
  msgstr "jpeg|JPEG"
  
-#: lib/configure.py:623
+#: lib/configure.py:632
  msgid "PBM"
  msgstr "PBM"
  
-#: lib/configure.py:624
+#: lib/configure.py:633
  msgid "PGM"
  msgstr "PGM"
  
-#: lib/configure.py:625 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:176
+#: lib/configure.py:634 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:176
  msgid "PNG"
  msgstr "PNG"
  
-#: lib/configure.py:626
+#: lib/configure.py:635
  msgid "PPM"
  msgstr "PPM"
  
-#: lib/configure.py:627
+#: lib/configure.py:636
  msgid "TIFF"
  msgstr "TIFF"
  
-#: lib/configure.py:628
+#: lib/configure.py:637
  msgid "XBM"
  msgstr "XBM"
  
-#: lib/configure.py:629
+#: lib/configure.py:638
  msgid "XPM"
  msgstr "XPM"
  
-#: lib/configure.py:642
+#: lib/configure.py:649
  msgid "Plain text (chess output)"
  msgstr "Prostý text (šachy)"
  
-#: lib/configure.py:643 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1353
+#: lib/configure.py:650 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1357
  #: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:45
  msgid "DocBook"
  msgstr "DocBook"
  
-#: lib/configure.py:643
+#: lib/configure.py:650
  msgid "DocBook|B"
  msgstr "DocBook"
  
-#: lib/configure.py:644
+#: lib/configure.py:651
  msgid "DocBook (XML)"
  msgstr "DocBook (XML)"
  
-#: lib/configure.py:645
+#: lib/configure.py:652
  msgid "Graphviz Dot"
  msgstr "Graphviz Dot"
  
-#: lib/configure.py:646
+#: lib/configure.py:653
  msgid "LaTeX (dviluatex)"
  msgstr "LaTeX (dviluatex)"
  
-#: lib/configure.py:647
+#: lib/configure.py:654
  msgid "LaTeX (pLaTeX)"
  msgstr "LaTeX (pLaTeX)"
  
-#: lib/configure.py:648
+#: lib/configure.py:655
  msgid "NoWeb"
  msgstr "NoWeb"
  
-#: lib/configure.py:648
+#: lib/configure.py:655
  msgid "NoWeb|N"
  msgstr "NoWeb"
  
-#: lib/configure.py:650
+#: lib/configure.py:657
  msgid "Sweave (Japanese)"
  msgstr "Sweave (japonský)"
  
-#: lib/configure.py:650
+#: lib/configure.py:657
  msgid "Sweave (Japanese)|S"
  msgstr "Sweave (japonský)|S"
  
-#: lib/configure.py:651
+#: lib/configure.py:658
  msgid "R/S code"
  msgstr "R/S kód"
  
-#: lib/configure.py:653
+#: lib/configure.py:660
  msgid "Rnw (knitr, Japanese)"
  msgstr "Rnw (knitr, japonský)"
  
-#: lib/configure.py:654
-msgid "LilyPond music"
-msgstr "LilyPond nóty"
-
-#: lib/configure.py:655
+#: lib/configure.py:661
  msgid "LilyPond book (LaTeX)"
  msgstr "LilyPond Kniha (LaTeX)"
  
-#: lib/configure.py:656
+#: lib/configure.py:662
  msgid "LilyPond book (pLaTeX)"
  msgstr "LilyPond Kniha (pLaTeX)"
  
-#: lib/configure.py:657
+#: lib/configure.py:663
  msgid "LaTeX (plain)"
  msgstr "LaTeX (prostý)"
  
-#: lib/configure.py:657
+#: lib/configure.py:663
  msgid "LaTeX (plain)|L"
  msgstr "LaTeX (prostý)"
  
-#: lib/configure.py:658
+#: lib/configure.py:664
  msgid "LaTeX (LuaTeX)"
  msgstr "LaTeX (LuaTeX)"
  
-#: lib/configure.py:659
+#: lib/configure.py:665
  msgid "LaTeX (pdflatex)"
  msgstr "LaTeX (pdflatex)"
  
-#: lib/configure.py:660
+#: lib/configure.py:666
  msgid "LaTeX (XeTeX)"
  msgstr "LaTeX (XeTeX)"
  
-#: lib/configure.py:661
+#: lib/configure.py:667
  msgid "LaTeX (clipboard)"
  msgstr "LaTeX (schránka)"
  
-#: lib/configure.py:662
+#: lib/configure.py:668
  msgid "Plain text"
  msgstr "Prostý text"
  
-#: lib/configure.py:662
+#: lib/configure.py:668
  msgid "Plain text|a"
  msgstr "Prostý text"
  
-#: lib/configure.py:663
+#: lib/configure.py:669
  msgid "Plain text (pstotext)"
  msgstr "Prostý text (pstotext)"
  
-#: lib/configure.py:664
+#: lib/configure.py:670
  msgid "Plain text (ps2ascii)"
  msgstr "Prostý text (ps2ascii)"
  
-#: lib/configure.py:665
+#: lib/configure.py:671
  msgid "Plain text (catdvi)"
  msgstr "Prostý text (catdvi)"
  
-#: lib/configure.py:666
+#: lib/configure.py:672
  msgid "Plain Text, Join Lines"
  msgstr "Prostý text, riadky spojiť"
  
-#: lib/configure.py:667
+#: lib/configure.py:673
  msgid "Info (Beamer)"
  msgstr "Info (Beamer)"
  
-#: lib/configure.py:670
+#: lib/configure.py:677
+msgid "LilyPond music"
+msgstr "LilyPond nóty"
+
+#: lib/configure.py:680
  msgid "Gnumeric spreadsheet"
  msgstr "Gnumeric tabuľkový procesor"
  
-#: lib/configure.py:671
+#: lib/configure.py:681
  msgid "Excel spreadsheet"
  msgstr "Excel tabuľkový procesor"
  
-#: lib/configure.py:672
+#: lib/configure.py:682
  msgid "MS Excel Office Open XML"
  msgstr "MS-Excel Office-Open XML"
  
-#: lib/configure.py:673
+#: lib/configure.py:683
  msgid "HTML Table (for spreadsheets)"
  msgstr "HTML Tabuľka (pre tabuľkové procesory)"
  
-#: lib/configure.py:674
+#: lib/configure.py:684
  msgid "OpenDocument spreadsheet"
  msgstr "OpenDocument tabuľkový procesor"
  
-#: lib/configure.py:677
+#: lib/configure.py:687
  msgid "LyXHTML"
  msgstr "LyXHTML"
  
-#: lib/configure.py:677
+#: lib/configure.py:687
  msgid "LyXHTML|y"
  msgstr "LyXHTML"
  
-#: lib/configure.py:685 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:252
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:155
+#: lib/configure.py:693 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:252
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:138
  msgid "BibTeX"
  msgstr "BibTeX"
  
-#: lib/configure.py:693
+#: lib/configure.py:701
  msgid "EPS"
  msgstr "EPS"
  
-#: lib/configure.py:694
+#: lib/configure.py:702
  msgid "EPS (uncropped)"
  msgstr "EPS (neorezaný)"
  
-#: lib/configure.py:695
+#: lib/configure.py:703
  msgid "EPS (cropped)"
  msgstr "EPS (orezaný)"
  
-#: lib/configure.py:696
+#: lib/configure.py:704
  msgid "Postscript"
  msgstr "Postscript"
  
-#: lib/configure.py:696
+#: lib/configure.py:704
  msgid "Postscript|t"
  msgstr "Postscript"
  
-#: lib/configure.py:705
+#: lib/configure.py:713
  msgid "PDF (ps2pdf)"
  msgstr "PDF (ps2pdf)"
  
-#: lib/configure.py:705
+#: lib/configure.py:713
  msgid "PDF (ps2pdf)|P"
  msgstr "PDF (ps2pdf)"
  
-#: lib/configure.py:706
+#: lib/configure.py:714
  msgid "PDF (pdflatex)"
  msgstr "PDF (pdflatex)"
  
-#: lib/configure.py:706
+#: lib/configure.py:714
  msgid "PDF (pdflatex)|F"
  msgstr "PDF (pdflatex)"
  
-#: lib/configure.py:707
+#: lib/configure.py:715
  msgid "PDF (dvipdfm)"
  msgstr "PDF (dvipdfm)"
  
-#: lib/configure.py:707
+#: lib/configure.py:715
  msgid "PDF (dvipdfm)|m"
  msgstr "PDF (dvipdfm)"
  
-#: lib/configure.py:708
+#: lib/configure.py:716
  msgid "PDF (XeTeX)"
  msgstr "PDF (XeTeX)"
  
-#: lib/configure.py:708
+#: lib/configure.py:716
  msgid "PDF (XeTeX)|X"
  msgstr "PDF (XeTeX)|X"
  
-#: lib/configure.py:709
+#: lib/configure.py:717
  msgid "PDF (LuaTeX)"
  msgstr "PDF (LuaTeX)"
  
-#: lib/configure.py:709
+#: lib/configure.py:717
  msgid "PDF (LuaTeX)|u"
  msgstr "PDF (LuaTeX)|u"
  
-#: lib/configure.py:710
+#: lib/configure.py:718
  msgid "PDF (graphics)"
  msgstr "PDF (grafika)"
  
-#: lib/configure.py:711
+#: lib/configure.py:719
  msgid "PDF (cropped)"
  msgstr "PDF (orezaný)"
  
-#: lib/configure.py:712
+#: lib/configure.py:720
  msgid "PDF (lower resolution)"
  msgstr "PDF (nízke rozlišovanie)"
  
-#: lib/configure.py:717
+#: lib/configure.py:725
  msgid "DVI"
  msgstr "DVI"
  
-#: lib/configure.py:717
+#: lib/configure.py:725
  msgid "DVI|D"
  msgstr "DVI"
  
-#: lib/configure.py:718
+#: lib/configure.py:726
  msgid "DVI (LuaTeX)"
  msgstr "DVI (LuaTeX)"
  
-#: lib/configure.py:718
+#: lib/configure.py:726
  msgid "DVI (LuaTeX)|V"
  msgstr "DVI (LuaTeX)|V"
  
-#: lib/configure.py:721
+#: lib/configure.py:729
  msgid "DraftDVI"
  msgstr "DraftDVI"
  
-#: lib/configure.py:724 lib/configure.py:760
+#: lib/configure.py:732 lib/configure.py:768
  msgid "htm"
  msgstr "htm"
  
-#: lib/configure.py:724 lib/configure.py:760
+#: lib/configure.py:732 lib/configure.py:768
  msgid "htm|HTML"
  msgstr "htm|HTML"
  
-#: lib/configure.py:727
+#: lib/configure.py:735
  msgid "Noteedit"
  msgstr "Noteedit"
  
-#: lib/configure.py:730
+#: lib/configure.py:738
  msgid "OpenDocument (tex4ht)"
  msgstr "OpenDocument (tex4ht)"
  
-#: lib/configure.py:731
+#: lib/configure.py:739
  msgid "OpenDocument (eLyXer)"
  msgstr "OpenDocument (eLyXer)"
  
-#: lib/configure.py:732
+#: lib/configure.py:740
  msgid "OpenDocument (Pandoc)"
  msgstr "OpenDocument (Pandoc)"
  
-#: lib/configure.py:733
+#: lib/configure.py:741
  msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
  msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
  
-#: lib/configure.py:736
+#: lib/configure.py:744
  msgid "Rich Text Format"
  msgstr "Rich Text Format"
  
-#: lib/configure.py:737
+#: lib/configure.py:745
  msgid "MS Word"
  msgstr "MS Word"
  
-#: lib/configure.py:737
+#: lib/configure.py:745
  msgid "MS Word|W"
  msgstr "MS Word"
  
-#: lib/configure.py:738
+#: lib/configure.py:746
  msgid "MS Word Office Open XML"
  msgstr "MS-Word Office-Open XML"
  
-#: lib/configure.py:738
+#: lib/configure.py:746
  msgid "MS Word Office Open XML|O"
  msgstr "MS-Word Office-Open XML|W"
  
-#: lib/configure.py:741
+#: lib/configure.py:749
  msgid "Table (CSV)"
  msgstr "Tabuľka (CSV)"
  
-#: lib/configure.py:743 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1365
+#: lib/configure.py:751 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1367
  #: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:541
  msgid "LyX"
  msgstr "LyX"
  
-#: lib/configure.py:744
+#: lib/configure.py:752
  msgid "LyX 1.3.x"
  msgstr "LyX 1.3.x"
  
-#: lib/configure.py:745
+#: lib/configure.py:753
  msgid "LyX 1.4.x"
  msgstr "LyX 1.4.x"
  
-#: lib/configure.py:746
+#: lib/configure.py:754
  msgid "LyX 1.5.x"
  msgstr "LyX 1.5.x"
  
-#: lib/configure.py:747
+#: lib/configure.py:755
  msgid "LyX 1.6.x"
  msgstr "LyX 1.6.x"
  
-#: lib/configure.py:748
+#: lib/configure.py:756
  msgid "LyX 2.0.x"
  msgstr "LyX 2.0.x"
  
-#: lib/configure.py:749
+#: lib/configure.py:757
  msgid "LyX 2.1.x"
  msgstr "LyX 2.1.x"
  
-#: lib/configure.py:750
+#: lib/configure.py:758
  msgid "LyX 2.2.x"
  msgstr "LyX 2.2.x"
  
-#: lib/configure.py:751
+#: lib/configure.py:759
  msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
  msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
  
-#: lib/configure.py:752
+#: lib/configure.py:760
  msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
  msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
  
-#: lib/configure.py:753
+#: lib/configure.py:761
  msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
  msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
  
-#: lib/configure.py:754
+#: lib/configure.py:762
  msgid "LyX Preview"
  msgstr "Náhľad LyX"
  
-#: lib/configure.py:755
+#: lib/configure.py:763
  msgid "pdf_tex"
  msgstr "pdf_tex"
  
-#: lib/configure.py:755
+#: lib/configure.py:763
  msgid "pdf_tex|PDFTEX"
  msgstr "pdf_tex|PDFTEX"
  
-#: lib/configure.py:756
+#: lib/configure.py:764
  msgid "Program"
  msgstr "Program"
  
-#: lib/configure.py:757
+#: lib/configure.py:765
  msgid "ps_tex"
  msgstr "ps_tex"
  
-#: lib/configure.py:757
+#: lib/configure.py:765
  msgid "ps_tex|PSTEX"
  msgstr "ps_tex|PSTEX"
  
-#: lib/configure.py:758 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:173
+#: lib/configure.py:766 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:173
  msgid "Windows Metafile"
  msgstr "Windows Metafile"
  
-#: lib/configure.py:759 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:172
+#: lib/configure.py:767 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:172
  msgid "Enhanced Metafile"
  msgstr "Rozšírený WMF"
  
-#: lib/configure.py:879
+#: lib/configure.py:887
  msgid "LyXBlogger"
  msgstr "LyXBlogger"
  
-#: lib/configure.py:1080
+#: lib/configure.py:1093
  msgid "gnuplot"
  msgstr "gnuplot"
  
-#: lib/configure.py:1080
+#: lib/configure.py:1093
  msgid "gnuplot|Gnuplot"
  msgstr "gnuplot|Gnuplot"
  
-#: lib/configure.py:1153
+#: lib/configure.py:1166
  msgid "LyX Archive (zip)"
  msgstr "LyX Archív (zip)"
  
-#: lib/configure.py:1156
+#: lib/configure.py:1169
  msgid "LyX Archive (tar.gz)"
  msgstr "LyX Archív (tar.gz)"
  
@@ -24892,69 +24906,69 @@ msgstr "LyX Archív (tar.gz)"
  msgid "%1$s[[name]] (%2$s[[email]])"
  msgstr "%1$s (%2$s)"
  
-#: src/BiblioInfo.cpp:795 src/BiblioInfo.cpp:838 src/BiblioInfo.cpp:849
-#: src/BiblioInfo.cpp:904 src/BiblioInfo.cpp:908
+#: src/BiblioInfo.cpp:797 src/BiblioInfo.cpp:840 src/BiblioInfo.cpp:851
+#: src/BiblioInfo.cpp:906 src/BiblioInfo.cpp:910
  msgid "ERROR!"
  msgstr "CHYBA!"
  
-#: src/BiblioInfo.cpp:1285
+#: src/BiblioInfo.cpp:1287
  msgid "No year"
  msgstr "Bez roku"
  
-#: src/BiblioInfo.cpp:1295
+#: src/BiblioInfo.cpp:1297
  msgid "Bibliography entry not found!"
  msgstr "Bibliografické heslo nenájdené!"
  
-#: src/Buffer.cpp:420
+#: src/Buffer.cpp:416
  msgid "Disk Error: "
  msgstr "Chyba Disku: "
  
-#: src/Buffer.cpp:421
+#: src/Buffer.cpp:417
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)"
  msgstr "LyX nemohol vytvoriť pomocný adresár '%1$s' (možné že je plný disk?)"
  
-#: src/Buffer.cpp:549
+#: src/Buffer.cpp:540
  msgid "LyX attempted to close a document that had unsaved changes!\n"
  msgstr "LyX sa pokúsil zavrieť dokument s neuloženými zmenami!\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:553 src/Buffer.cpp:1608
+#: src/Buffer.cpp:544 src/Buffer.cpp:1593
  msgid "Save failed! Document is lost."
  msgstr "Uloženie zlyhalo! Dokument je stratený."
  
-#: src/Buffer.cpp:555
+#: src/Buffer.cpp:546
  msgid "Attempting to close changed document!"
  msgstr "Pokúšam sa zavrieť zmenený dokument!"
  
-#: src/Buffer.cpp:564
+#: src/Buffer.cpp:555
  #, c-format
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Pomocný adresár %1$s sa nedal zmazať"
  
-#: src/Buffer.cpp:971 src/Text.cpp:551
+#: src/Buffer.cpp:958 src/Text.cpp:551
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Neznámy token: %1$s %2$s\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:975 src/Buffer.cpp:981 src/Buffer.cpp:1005
+#: src/Buffer.cpp:962 src/Buffer.cpp:968 src/Buffer.cpp:992
  msgid "Document header error"
  msgstr "Chyba v hlavičke dokumentu"
  
-#: src/Buffer.cpp:980
+#: src/Buffer.cpp:967
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr "chýba \\begin_header"
  
-#: src/Buffer.cpp:1004
+#: src/Buffer.cpp:991
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "chýba \\begin_document"
  
-#: src/Buffer.cpp:1016 src/Buffer.cpp:1022 src/Buffer.cpp:2873
-#: src/Buffer.cpp:2879
+#: src/Buffer.cpp:1003 src/Buffer.cpp:1009 src/Buffer.cpp:2818
+#: src/Buffer.cpp:2824
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "Zmeny nezobrazené v LaTeX-ovom výstupe"
  
-#: src/Buffer.cpp:1017 src/Buffer.cpp:2874
+#: src/Buffer.cpp:1004 src/Buffer.cpp:2819
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
  "xcolor/ulem are installed.\n"
@@ -24966,7 +24980,7 @@ msgstr ""
  "Prosím nainštalujte tieto balíky alebo predefinujte \\lyxadded a "
  "\\lyxdeleted v LaTeX-ovej preambuly."
  
-#: src/Buffer.cpp:1023 src/Buffer.cpp:2880
+#: src/Buffer.cpp:1010 src/Buffer.cpp:2825
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
  "xcolor and ulem are not installed.\n"
@@ -24978,39 +24992,39 @@ msgstr ""
  "Prosím nainštalujte oba balíky alebo predefinujte \\lyxadded a \\lyxdeleted "
  "v LaTeX-ovej preambuly."
  
-#: src/Buffer.cpp:1061 src/BufferParams.cpp:455
+#: src/Buffer.cpp:1048 src/BufferParams.cpp:455
  #: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:256 src/insets/InsetIndex.cpp:455
  msgid "Index"
  msgstr "Register"
  
-#: src/Buffer.cpp:1164
+#: src/Buffer.cpp:1149
  msgid "File Not Found"
  msgstr "Súbor Nenájdený"
  
-#: src/Buffer.cpp:1165
+#: src/Buffer.cpp:1150
  #, c-format
  msgid "Unable to open file `%1$s'."
  msgstr "Nemôžem otvoriť súbor `%1$s'."
  
-#: src/Buffer.cpp:1193 src/Buffer.cpp:1262
+#: src/Buffer.cpp:1178 src/Buffer.cpp:1247
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Chybný formát dokumentu"
  
-#: src/Buffer.cpp:1194
+#: src/Buffer.cpp:1179
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr "%1$s skončil neočakávane, čo znamená, že je pravdepodobne poškodený."
  
-#: src/Buffer.cpp:1263
+#: src/Buffer.cpp:1248
  #, c-format
  msgid "%1$s is not a readable LyX document."
  msgstr "%1$s nie je čitateľný dokument LyXu."
  
-#: src/Buffer.cpp:1290
+#: src/Buffer.cpp:1275
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Konverzia zlyhala"
  
-#: src/Buffer.cpp:1291
+#: src/Buffer.cpp:1276
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
@@ -25019,22 +25033,22 @@ msgstr ""
  "%1$s je z inej verzie LyX-u, ale pomocný súbor pre jeho konverziu sa nedal "
  "vytvoriť."
  
-#: src/Buffer.cpp:1301
+#: src/Buffer.cpp:1286
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Skript na konverziu nenájdený"
  
-#: src/Buffer.cpp:1302
+#: src/Buffer.cpp:1287
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
  "could not be found."
  msgstr "%1$s je z inej verzie LyX-u, ale konverzný skript lyx2lyx nenájdený."
  
-#: src/Buffer.cpp:1325 src/Buffer.cpp:1332
+#: src/Buffer.cpp:1310 src/Buffer.cpp:1317
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "Konverzný skript zlyhal"
  
-#: src/Buffer.cpp:1326
+#: src/Buffer.cpp:1311
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from an older version of LyX and the lyx2lyx script failed to "
@@ -25042,44 +25056,44 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "%1$s je zo staršej verzie LyX-u, a skript lyx2lyx zlyhal pri konverzii."
  
-#: src/Buffer.cpp:1333
+#: src/Buffer.cpp:1318
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a newer version of LyX and the lyx2lyx script failed to convert "
  "it."
  msgstr "%1$s je z novšej verzie LyX-u, a skript lyx2lyx zlyhal pri konverzii."
  
-#: src/Buffer.cpp:1389 src/Buffer.cpp:4556 src/Buffer.cpp:4619
+#: src/Buffer.cpp:1374 src/Buffer.cpp:4473 src/Buffer.cpp:4536
  msgid "File is read-only"
  msgstr "Dokument je iba na čítanie"
  
-#: src/Buffer.cpp:1390
+#: src/Buffer.cpp:1375
  #, c-format
  msgid "The file %1$s cannot be written because it is marked as read-only."
  msgstr "Súbor %1$s je neuložiteľný lebo je označený ako len na čítanie."
  
-#: src/Buffer.cpp:1399
+#: src/Buffer.cpp:1384
  #, c-format
  msgid ""
  "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
  "overwrite this file?"
  msgstr "Dokument %1$s bol externe modifikovaný. Naozaj ho chcete prepísať?"
  
-#: src/Buffer.cpp:1401
+#: src/Buffer.cpp:1386
  msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Prepísať modifikovaný súbor?"
  
-#: src/Buffer.cpp:1402 src/Exporter.cpp:50
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:247 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2450
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2635 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2737
+#: src/Buffer.cpp:1387 src/Exporter.cpp:50
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:247 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2452
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2637 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2739
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "&Prepísať"
  
-#: src/Buffer.cpp:1464
+#: src/Buffer.cpp:1449
  msgid "Backup failure"
  msgstr "Založenie zlyhalo"
  
-#: src/Buffer.cpp:1465
+#: src/Buffer.cpp:1450
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
@@ -25088,11 +25102,11 @@ msgstr ""
  "LyX nemohol vytvoriť záložnú kópiu v %1$s.\n"
  "Skontrolujte, či daný adresár existuje a je možné do neho zapisovať."
  
-#: src/Buffer.cpp:1501 src/Buffer.cpp:1512
+#: src/Buffer.cpp:1486 src/Buffer.cpp:1497
  msgid "Write failure"
  msgstr "Písanie zlyhalo"
  
-#: src/Buffer.cpp:1502
+#: src/Buffer.cpp:1487
  #, c-format
  msgid ""
  "The file has successfully been saved as:\n"
@@ -25109,7 +25123,7 @@ msgstr ""
  "Váš pôvodný súbor bol založeny ako:\n"
  "  %3$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:1513
+#: src/Buffer.cpp:1498
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot move saved file to:\n"
@@ -25122,42 +25136,42 @@ msgstr ""
  "Zato bol súbor ale úspešne uložený ako:\n"
  "  %2$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:1529
+#: src/Buffer.cpp:1514
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Ukladám dokument %1$s…"
  
-#: src/Buffer.cpp:1544
+#: src/Buffer.cpp:1529
  msgid " could not write file!"
  msgstr " nemôžem písať do súbora!"
  
-#: src/Buffer.cpp:1552
+#: src/Buffer.cpp:1537
  msgid " done."
  msgstr " hotové."
  
-#: src/Buffer.cpp:1567
+#: src/Buffer.cpp:1552
  #, c-format
  msgid "LyX: Attempting to save document %1$s\n"
  msgstr "LyX: Pokúšam sa uložiť dokument %1$s\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:1577 src/Buffer.cpp:1590 src/Buffer.cpp:1604
+#: src/Buffer.cpp:1562 src/Buffer.cpp:1575 src/Buffer.cpp:1589
  #, c-format
  msgid "Saved to %1$s. Phew.\n"
  msgstr "Úspešne uložené do súboru %1$s. Uf.\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:1580
+#: src/Buffer.cpp:1565
  msgid "Save failed! Trying again...\n"
  msgstr "Uloženie zlyhalo! Skúšam ešte raz…\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:1594
+#: src/Buffer.cpp:1579
  msgid "Save failed! Trying yet again...\n"
  msgstr "Uloženie zlyhalo! Skúšam zatiaľ ešte raz…\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:1699
+#: src/Buffer.cpp:1682
  msgid "Iconv software exception Detected"
  msgstr "Iconv detegoval softvérovú výnimku"
  
-#: src/Buffer.cpp:1699
+#: src/Buffer.cpp:1682
  #, c-format
  msgid ""
  "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
@@ -25166,12 +25180,12 @@ msgstr ""
  "Skontrolujte prosím či softvér pre podporu vášho kódovania (%1$s) je správne "
  "inštalovaná"
  
-#: src/Buffer.cpp:1726
+#: src/Buffer.cpp:1709
  #, c-format
  msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr "Nedá sa nájsť LaTeX-ov príkaz pre znak '%1$s' (hodnota %2$s)"
  
-#: src/Buffer.cpp:1729
+#: src/Buffer.cpp:1712
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
@@ -25181,19 +25195,19 @@ msgstr ""
  "zvolenom kódovaní.\n"
  "Pomôcť by mohla zmena kódovania dokumentu na utf8."
  
-#: src/Buffer.cpp:1736
+#: src/Buffer.cpp:1719
  msgid "iconv conversion failed"
  msgstr "iconv konverzia zlyhala"
  
-#: src/Buffer.cpp:1741
+#: src/Buffer.cpp:1724
  msgid "conversion failed"
  msgstr "Konverzia zlyhala"
  
-#: src/Buffer.cpp:1857
+#: src/Buffer.cpp:1840
  msgid "Uncodable character in file path"
  msgstr "Nekódovateľný znak v ceste"
  
-#: src/Buffer.cpp:1859
+#: src/Buffer.cpp:1842
  #, c-format
  msgid ""
  "The path of your document\n"
@@ -25217,31 +25231,31 @@ msgstr ""
  "V prípade problémov vyberte vhodné kódovanie dokumentu\n"
  "(ako napr. utf8) alebo zmeňte meno cesty."
  
-#: src/Buffer.cpp:1926
+#: src/Buffer.cpp:1909
  #, c-format
  msgid "The languages %1$s are only supported by Babel."
  msgstr "Jazyky %1$s sú podporované len cez balík Babel."
  
-#: src/Buffer.cpp:1927
+#: src/Buffer.cpp:1910
  #, c-format
  msgid "The language %1$s is only supported by Babel."
  msgstr "Jazyk %1$s je podporovaný len cez balík Babel."
  
-#: src/Buffer.cpp:1937
+#: src/Buffer.cpp:1920
  #, c-format
  msgid "The languages %1$s are only supported by Polyglossia."
  msgstr "Jazyky %1$s sú podporované len cez balík Polyglossia."
  
-#: src/Buffer.cpp:1938
+#: src/Buffer.cpp:1921
  #, c-format
  msgid "The language %1$s is only supported by Polyglossia."
  msgstr "Jazyk %1$s je podporovaný len cez balík Polyglossia."
  
-#: src/Buffer.cpp:1944
+#: src/Buffer.cpp:1927
  msgid "Incompatible Languages!"
  msgstr "Inkompatibilné Jazyky!"
  
-#: src/Buffer.cpp:1946
+#: src/Buffer.cpp:1929
  #, c-format
  msgid ""
  "You cannot use the following languages together in one LaTeX document "
@@ -25252,54 +25266,54 @@ msgstr ""
  "požadujú nekompatibilné jazykové balíky:\n"
  "%1$s%2$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2256
+#: src/Buffer.cpp:2237
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "Spúšťam chktex…"
  
-#: src/Buffer.cpp:2270
+#: src/Buffer.cpp:2251
  msgid "chktex failure"
  msgstr "chktex zlyhal"
  
-#: src/Buffer.cpp:2271
+#: src/Buffer.cpp:2252
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Nemôžem spustiť chktex úspešne."
  
-#: src/Buffer.cpp:2565
+#: src/Buffer.cpp:2512
  #, c-format
  msgid "Don't know how to export to format: %1$s"
  msgstr "Žiadne informácie pre export formátu: %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2671
+#: src/Buffer.cpp:2618
  #, c-format
  msgid "Error exporting to format: %1$s."
  msgstr "Chyba pri exporte na formát: %1$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:2680
+#: src/Buffer.cpp:2627
  msgid "Error generating literate programming code."
  msgstr "Chyba pri generovaní kódu dokumentačného programovania."
  
-#: src/Buffer.cpp:2760
+#: src/Buffer.cpp:2707
  #, c-format
  msgid "Branch \"%1$s\" does not exist."
  msgstr "Vetva \"%1$s\" neexistuje."
  
-#: src/Buffer.cpp:2795
+#: src/Buffer.cpp:2740
  #, c-format
  msgid "Branch \"%1$s\" already exists."
  msgstr "Vetva \"%1$s\" už existuje."
  
-#: src/Buffer.cpp:2852
+#: src/Buffer.cpp:2797
  msgid "Error viewing the output file."
  msgstr "Chyba pri ukážke výstupného súboru."
  
-#: src/Buffer.cpp:3196 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2279
+#: src/Buffer.cpp:3137 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2281
  #: src/frontends/qt4/Validator.cpp:222 src/insets/ExternalSupport.cpp:386
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:615 src/insets/InsetInclude.cpp:551
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:615 src/insets/InsetInclude.cpp:544
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Neplatné meno súboru"
  
-#: src/Buffer.cpp:3197 src/insets/ExternalSupport.cpp:387
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:616 src/insets/InsetInclude.cpp:552
+#: src/Buffer.cpp:3138 src/insets/ExternalSupport.cpp:387
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:616 src/insets/InsetInclude.cpp:545
  msgid ""
  "The following filename will cause troubles when running the exported file "
  "through LaTeX: "
@@ -25307,13 +25321,13 @@ msgstr ""
  "Nasledujúce meno súboru je vhodné na spôsobenie problémov pri preklade "
  "exportovaného súboru LaTeX-om: "
  
-#: src/Buffer.cpp:3202 src/insets/ExternalSupport.cpp:392
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:623 src/insets/InsetInclude.cpp:556
+#: src/Buffer.cpp:3143 src/insets/ExternalSupport.cpp:392
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:623 src/insets/InsetInclude.cpp:549
  msgid "Problematic filename for DVI"
  msgstr "Meno súboru je pre DVI problematické"
  
-#: src/Buffer.cpp:3203 src/insets/ExternalSupport.cpp:393
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:624 src/insets/InsetInclude.cpp:557
+#: src/Buffer.cpp:3144 src/insets/ExternalSupport.cpp:393
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:624 src/insets/InsetInclude.cpp:550
  msgid ""
  "The following filename can cause troubles when running the exported file "
  "through LaTeX and opening the resulting DVI: "
@@ -25321,11 +25335,11 @@ msgstr ""
  "Nasledujúce meno súboru je vhodné na spôsobenie problémov pri preklade "
  "exportovaného súboru LaTeX-om nasledujúc otvorením s DVI: "
  
-#: src/Buffer.cpp:3231 src/insets/InsetBibtex.cpp:342
+#: src/Buffer.cpp:3172 src/insets/InsetBibtex.cpp:325
  msgid "Export Warning!"
  msgstr "Export-Varovanie!"
  
-#: src/Buffer.cpp:3232
+#: src/Buffer.cpp:3173
  msgid ""
  "There are spaces in the paths to your BibTeX databases.\n"
  "BibTeX will be unable to find them."
@@ -25333,77 +25347,77 @@ msgstr ""
  "V cestách k databázam BibTeX-u sú medzery.\n"
  "BibTeX nebude schopný také databázy nájsť."
  
-#: src/Buffer.cpp:3864
+#: src/Buffer.cpp:3790
  #, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "Náhľad na zdrojový text odstavca %1$d"
  
-#: src/Buffer.cpp:3868
+#: src/Buffer.cpp:3794
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Náhľad zdrojového kódu pre odstavce %1$s - %2$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:3920
+#: src/Buffer.cpp:3846
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Náhľad na zdrojový text"
  
-#: src/Buffer.cpp:3922
+#: src/Buffer.cpp:3848
  msgid "Preview preamble"
  msgstr "Prehľad preambule"
  
-#: src/Buffer.cpp:3924
+#: src/Buffer.cpp:3850
  msgid "Preview body"
  msgstr "Prehľad tela"
  
-#: src/Buffer.cpp:3939
+#: src/Buffer.cpp:3865
  msgid "Plain text does not have a preamble."
  msgstr "Prostý text nemá preambulu."
  
-#: src/Buffer.cpp:4044
+#: src/Buffer.cpp:3970
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Automatické ukladanie %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:4100
+#: src/Buffer.cpp:4026
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "Automatické ukladanie zlyhalo!"
  
-#: src/Buffer.cpp:4161
+#: src/Buffer.cpp:4087
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Automatické ukladanie súčasného dokumentu…"
  
-#: src/Buffer.cpp:4286
+#: src/Buffer.cpp:4209
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "Nemôžem exportovať súbor"
  
-#: src/Buffer.cpp:4287
+#: src/Buffer.cpp:4210
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "Žiadne informácie pre export formátu %1$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:4348 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2423
+#: src/Buffer.cpp:4269 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2425
  msgid "File name error"
  msgstr "Chyba v názve súboru"
  
-#: src/Buffer.cpp:4349
+#: src/Buffer.cpp:4270
  msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
  msgstr "Cesta k dokumentu nesmie obsahovať medzery."
  
-#: src/Buffer.cpp:4449 src/Buffer.cpp:4463 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:690
+#: src/Buffer.cpp:4350 src/Buffer.cpp:4380 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:690
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Exportovanie dokumentu bolo zrušené."
  
-#: src/Buffer.cpp:4466
+#: src/Buffer.cpp:4383
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Dokument exportovaný ako %1$s do súboru `%2$s'"
  
-#: src/Buffer.cpp:4473
+#: src/Buffer.cpp:4390
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Dokument exportovaný ako %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:4542
+#: src/Buffer.cpp:4459
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
@@ -25414,19 +25428,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Získať núdzovú kópiu späť?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4545
+#: src/Buffer.cpp:4462
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "Nahrať núdzovú kópiu ?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4546
+#: src/Buffer.cpp:4463
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Obnoviť"
  
-#: src/Buffer.cpp:4501
+#: src/Buffer.cpp:4463
  msgid "&Load Original"
  msgstr "&Nahrať Pôvodné"
  
-#: src/Buffer.cpp:4557
+#: src/Buffer.cpp:4474
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
@@ -25435,15 +25449,15 @@ msgstr ""
  "Bezpečnostný súbor úspešne načítaný, ale originálny súbor %1$s je označený "
  "len na čítanie. Zaistite prosím uloženie dokumentu ako iný súbor."
  
-#: src/Buffer.cpp:4564
+#: src/Buffer.cpp:4481
  msgid "Document was successfully recovered."
  msgstr "Dokument bol úspešne obnovený."
  
-#: src/Buffer.cpp:4566
+#: src/Buffer.cpp:4483
  msgid "Document was NOT successfully recovered."
  msgstr "Dokument NEBOL úspešne obnovený."
  
-#: src/Buffer.cpp:4567
+#: src/Buffer.cpp:4484
  #, c-format
  msgid ""
  "Remove emergency file now?\n"
@@ -25452,27 +25466,27 @@ msgstr ""
  "Zmazať núdzovú kópiu teraz?\n"
  "(%1$s)"
  
-#: src/Buffer.cpp:4571 src/Buffer.cpp:4583
+#: src/Buffer.cpp:4488 src/Buffer.cpp:4500
  msgid "Delete emergency file?"
  msgstr "Zmazať núdzový súbor?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4572 src/Buffer.cpp:4585
+#: src/Buffer.cpp:4489 src/Buffer.cpp:4502
  msgid "&Keep"
  msgstr "&Držať"
  
-#: src/Buffer.cpp:4576
+#: src/Buffer.cpp:4493
  msgid "Emergency file deleted"
  msgstr "Núdzový súbor vymazaný"
  
-#: src/Buffer.cpp:4577
+#: src/Buffer.cpp:4494
  msgid "Do not forget to save your file now!"
  msgstr "Teraz nezabudnite uložiť váš súbor!"
  
-#: src/Buffer.cpp:4584
+#: src/Buffer.cpp:4501
  msgid "Remove emergency file now?"
  msgstr "Zmazať núdzovú kópiu teraz?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4607
+#: src/Buffer.cpp:4524
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
@@ -25483,19 +25497,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Nahrať radšej zálohu ?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4609
+#: src/Buffer.cpp:4526
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Nahrať zálohu?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4610
+#: src/Buffer.cpp:4527
  msgid "&Load backup"
  msgstr "&Nahrať zálohu"
  
-#: src/Buffer.cpp:4610
+#: src/Buffer.cpp:4527
  msgid "Load &original"
  msgstr "Nahrať &pôvodné"
  
-#: src/Buffer.cpp:4620
+#: src/Buffer.cpp:4537
  #, c-format
  msgid ""
  "A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
@@ -25504,16 +25518,16 @@ msgstr ""
  "Zálohový súbor úspešne načítaný, ale originálny súbor %1$s je označený len "
  "na čítanie. Zaistite prosím uloženie dokumentu ako iný súbor."
  
-#: src/Buffer.cpp:4953 src/insets/InsetCaption.cpp:382
+#: src/Buffer.cpp:4887 src/insets/InsetCaption.cpp:382
  msgid "Senseless!!! "
  msgstr "Nezmyselné!!! "
  
-#: src/Buffer.cpp:5175
+#: src/Buffer.cpp:5107
  #, c-format
  msgid "Document %1$s reloaded."
  msgstr "Dokument %1$s znovu nahraný."
  
-#: src/Buffer.cpp:5178
+#: src/Buffer.cpp:5110
  #, c-format
  msgid "Could not reload document %1$s."
  msgstr "Nedá sa znova nahrať dokument %1$s."
@@ -25625,14 +25639,14 @@ msgstr ""
  msgid "Document class not available"
  msgstr "Nedostupná trieda dokumentu"
  
-#: src/BufferParams.cpp:2157 src/Encoding.cpp:246 src/Paragraph.cpp:2671
+#: src/BufferParams.cpp:2157 src/Encoding.cpp:246 src/Paragraph.cpp:2701
  #: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:122 src/insets/InsetListings.cpp:221
  #: src/insets/InsetListings.cpp:229 src/insets/InsetListings.cpp:252
  #: src/mathed/MathExtern.cpp:1483
  msgid "LyX Warning: "
  msgstr "LyX varovanie: "
  
-#: src/BufferParams.cpp:2158 src/Encoding.cpp:247 src/Paragraph.cpp:2672
+#: src/BufferParams.cpp:2158 src/Encoding.cpp:247 src/Paragraph.cpp:2702
  #: src/insets/InsetListings.cpp:222 src/insets/InsetListings.cpp:230
  #: src/mathed/MathExtern.cpp:1484
  msgid "uncodable character"
@@ -25695,7 +25709,7 @@ msgstr ""
  "trieda a schéma. LyX nebude schopný zrobiť\n"
  "správny výstup."
  
-#: src/BufferParams.cpp:2457 src/BufferView.cpp:1320 src/BufferView.cpp:1352
+#: src/BufferParams.cpp:2457 src/BufferView.cpp:1319 src/BufferView.cpp:1351
  msgid "Could not load class"
  msgstr "Nepodarilo sa nahrať triedu"
  
@@ -25711,134 +25725,134 @@ msgstr "Chyba pri čítaní"
  msgid "No more insets"
  msgstr "Už nie je viac vložiek"
  
-#: src/BufferView.cpp:776
+#: src/BufferView.cpp:784
  msgid "Save bookmark"
  msgstr "Uložiť záložku"
  
-#: src/BufferView.cpp:1001
+#: src/BufferView.cpp:1000
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Prevádzam dokument do novej triedy dokumentov…"
  
-#: src/BufferView.cpp:1046
+#: src/BufferView.cpp:1045
  msgid "Document is read-only"
  msgstr "Dokument je iba na čítanie"
  
-#: src/BufferView.cpp:1048
+#: src/BufferView.cpp:1047
  msgid "Document has been modified externally"
  msgstr "Dokument bol externe upravený"
  
-#: src/BufferView.cpp:1057
+#: src/BufferView.cpp:1056
  msgid "This portion of the document is deleted."
  msgstr "Táto časť dokumentu je vymazaná."
  
-#: src/BufferView.cpp:1100 src/BufferView.cpp:2048
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3731 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3809
+#: src/BufferView.cpp:1099 src/BufferView.cpp:2029
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3733 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3811
  msgid "Absolute filename expected."
  msgstr "Očakáva sa absolútna cesta súboru."
  
-#: src/BufferView.cpp:1318 src/BufferView.cpp:1350
+#: src/BufferView.cpp:1317 src/BufferView.cpp:1349
  #, c-format
  msgid "The document class `%1$s' could not be loaded."
  msgstr "Nepodarilo sa nahrať triedu dokumentu `%1$s'."
  
-#: src/BufferView.cpp:1371
+#: src/BufferView.cpp:1370
  msgid "No further undo information"
  msgstr "Ďalej sa nedá zrušovať"
  
-#: src/BufferView.cpp:1391
+#: src/BufferView.cpp:1380
  msgid "No further redo information"
  msgstr "Ďalej sa nedá opakovať"
  
-#: src/BufferView.cpp:1615
+#: src/BufferView.cpp:1601
  msgid "Mark off"
  msgstr "Značka vypnutá"
  
-#: src/BufferView.cpp:1621
+#: src/BufferView.cpp:1607
  msgid "Mark on"
  msgstr "Značka zapnutá"
  
-#: src/BufferView.cpp:1628
+#: src/BufferView.cpp:1614
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Značka odstránená"
  
-#: src/BufferView.cpp:1631
+#: src/BufferView.cpp:1617
  msgid "Mark set"
  msgstr "Značka nastavená"
  
-#: src/BufferView.cpp:1687
+#: src/BufferView.cpp:1669
  msgid "Statistics for the selection:"
  msgstr "Štatistika výberu:"
  
-#: src/BufferView.cpp:1689
+#: src/BufferView.cpp:1671
  msgid "Statistics for the document:"
  msgstr "Štatistika pre dokument:"
  
-#: src/BufferView.cpp:1692
+#: src/BufferView.cpp:1674
  #, c-format
  msgid "%1$d words"
  msgstr "%1$d slov"
  
-#: src/BufferView.cpp:1694
+#: src/BufferView.cpp:1676
  msgid "One word"
  msgstr "Jedno slovo"
  
-#: src/BufferView.cpp:1697
+#: src/BufferView.cpp:1679
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (including blanks)"
  msgstr "%1$d znakov (spolu s medzerami)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1700
+#: src/BufferView.cpp:1682
  msgid "One character (including blanks)"
  msgstr "Jeden znak (aj medzere)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1703
+#: src/BufferView.cpp:1685
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (excluding blanks)"
  msgstr "%1$d znakov (bez medzier)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1706
+#: src/BufferView.cpp:1688
  msgid "One character (excluding blanks)"
  msgstr "Jeden znak (bez medzier)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1708
+#: src/BufferView.cpp:1690
  msgid "Statistics"
  msgstr "Štatistika"
  
-#: src/BufferView.cpp:1903
+#: src/BufferView.cpp:1884
  #, c-format
  msgid ""
  "`inset-forall' interrupted because number of actions is larger than %1$d"
  msgstr "`inset-forall' prerušené lebo počet akcií je väčší ako %1$d"
  
-#: src/BufferView.cpp:1905
+#: src/BufferView.cpp:1886
  #, c-format
  msgid "Applied \"%1$s\" to %2$d insets"
  msgstr "Aplikované \"%1$s\" na %2$d vložkách"
  
-#: src/BufferView.cpp:1913
+#: src/BufferView.cpp:1894
  msgid "Branch name"
  msgstr "Meno vetvy"
  
-#: src/BufferView.cpp:1920 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:218
+#: src/BufferView.cpp:1901 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:218
  msgid "Branch already exists"
  msgstr "Vetva už existuje"
  
-#: src/BufferView.cpp:2788
+#: src/BufferView.cpp:2770
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "Vkladám dokument %1$s…"
  
-#: src/BufferView.cpp:2799
+#: src/BufferView.cpp:2781
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "Dokument %1$s bol vložený."
  
-#: src/BufferView.cpp:2801
+#: src/BufferView.cpp:2783
  #, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "Nie je možné vložiť dokument %1$s"
  
-#: src/BufferView.cpp:3215
+#: src/BufferView.cpp:3207
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not read the specified document\n"
@@ -25849,11 +25863,11 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "sa kvôli chybe: %2$s nedá čítať"
  
-#: src/BufferView.cpp:3217
+#: src/BufferView.cpp:3209
  msgid "Could not read file"
  msgstr "Nemôžem čítať súbor"
  
-#: src/BufferView.cpp:3224
+#: src/BufferView.cpp:3216
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s\n"
@@ -25862,15 +25876,15 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "je nečitateľné."
  
-#: src/BufferView.cpp:3225 src/output.cpp:39
+#: src/BufferView.cpp:3217 src/output.cpp:39
  msgid "Could not open file"
  msgstr "Nemôžem otvoriť súbor"
  
-#: src/BufferView.cpp:3232
+#: src/BufferView.cpp:3224
  msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
  msgstr "Čítaný súbor nie je kódovaný v UTF-8"
  
-#: src/BufferView.cpp:3233
+#: src/BufferView.cpp:3225
  msgid ""
  "The file is not UTF-8 encoded.\n"
  "It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
@@ -25912,8 +25926,8 @@ msgstr ""
  msgid "ChkTeX warning id # %1$s"
  msgstr "Varovné číslo ChkTeXu # %1$s"
  
-#: src/Color.cpp:203 src/insets/InsetBibtex.cpp:196
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:215
+#: src/Color.cpp:203 src/insets/InsetBibtex.cpp:179
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:198
  msgid "none"
  msgstr "žiadna"
  
@@ -26418,11 +26432,11 @@ msgstr ""
  "Žiadne informácie pre konverziu %1$s formátnych súborov do %2$s.\n"
  "Definujte konvertor v preferenciách."
  
-#: src/Converter.cpp:540 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1633
+#: src/Converter.cpp:540 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1637
  msgid "Pygments driver command not found!"
  msgstr "Nenašiel som príkaz pre ovládač 'pygments'!"
  
-#: src/Converter.cpp:541 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1634
+#: src/Converter.cpp:541 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1638
  msgid ""
  "The driver command necessary to use the minted package\n"
  "(pygmentize) has not been found. Make sure you have\n"
@@ -26518,15 +26532,15 @@ msgstr "Výstup je prázdny"
  msgid "No output file was generated."
  msgstr "Výstupný súbor nebol generovaný."
  
-#: src/Cursor.cpp:1062 src/Text.cpp:1957
+#: src/Cursor.cpp:409 src/Text.cpp:1957
  msgid ", Inset: "
  msgstr ", Vložka: "
  
-#: src/Cursor.cpp:1063
+#: src/Cursor.cpp:410
  msgid ", Cell: "
  msgstr ", Bunka: "
  
-#: src/Cursor.cpp:1064 src/Text.cpp:1960
+#: src/Cursor.cpp:411 src/Text.cpp:1960
  msgid ", Position: "
  msgstr ", Pozícia: "
  
@@ -26611,17 +26625,17 @@ msgid "Copying %1$s to %2$s failed."
  msgstr "Kopírovanie %1$s do %2$s zlyhalo."
  
  #: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:137
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4201 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4206 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
  msgid "Roman"
  msgstr "Serifové"
  
  #: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:138
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4201 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4206 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "Bezserifové"
  
  #: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:139
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4201 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4206 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
  msgid "Typewriter"
  msgstr "Strojopis"
  
@@ -26715,7 +26729,7 @@ msgstr "Číslo %1$s"
  msgid "Cannot view file"
  msgstr "Nemôžem zobraziť súbor"
  
-#: src/Format.cpp:669 src/Format.cpp:739 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3460
+#: src/Format.cpp:669 src/Format.cpp:739 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3462
  #, c-format
  msgid "File does not exist: %1$s"
  msgstr "Súbor neexistuje: %1$s"
@@ -27709,7 +27723,7 @@ msgstr "LyX VC: Protokolové hlásenie"
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(bez protokolového hlásenia)"
  
-#: src/LyXVC.cpp:246 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3318
+#: src/LyXVC.cpp:246 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3320
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr "LyX VC: Protokolové hlásenie"
  
@@ -27730,19 +27744,19 @@ msgstr ""
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Vrátiť sa k uloženej verzii dokumentu?"
  
-#: src/LyXVC.cpp:304 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3855
+#: src/LyXVC.cpp:304 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3857
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Vrátiť"
  
-#: src/Paragraph.cpp:2030
+#: src/Paragraph.cpp:2040
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "S touto schémou to nemá zmysel!"
  
-#: src/Paragraph.cpp:2091
+#: src/Paragraph.cpp:2101
  msgid "Alignment not permitted"
  msgstr "Zarovnanie nepovolené"
  
-#: src/Paragraph.cpp:2092
+#: src/Paragraph.cpp:2102
  msgid ""
  "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
  "Setting to default."
@@ -27868,27 +27882,27 @@ msgstr "Už v postupe pre regulárny výraz"
  msgid "Regexp editor mode"
  msgstr "Režim editoru pre regulárny výraz"
  
-#: src/Text3.cpp:1443
+#: src/Text3.cpp:1455
  msgid "Layout "
  msgstr "Schéma "
  
-#: src/Text3.cpp:1444
+#: src/Text3.cpp:1456
  msgid " not known"
  msgstr " neznámy"
  
-#: src/Text3.cpp:2077 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1707
+#: src/Text3.cpp:2089 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1707
  msgid "Missing argument"
  msgstr "Chýba parameter"
  
-#: src/Text3.cpp:2229 src/Text3.cpp:2241
+#: src/Text3.cpp:2241 src/Text3.cpp:2253
  msgid "Character set"
  msgstr "Znaková sada"
  
-#: src/Text3.cpp:2394
+#: src/Text3.cpp:2406
  msgid "Path to thesaurus directory not set!"
  msgstr "Cesta ku slovníkom tezauru nie je nastavená!"
  
-#: src/Text3.cpp:2395
+#: src/Text3.cpp:2407
  msgid ""
  "The path to the thesaurus directory has not been specified.\n"
  "The thesaurus is not functional.\n"
@@ -27900,7 +27914,7 @@ msgstr ""
  "Pozri sekciu 6.15.1 Užívateľskej Príručky pre inštrukcie\n"
  "nastavenia."
  
-#: src/Text3.cpp:2462 src/Text3.cpp:2473
+#: src/Text3.cpp:2474 src/Text3.cpp:2485
  msgid "Paragraph layout set"
  msgstr "Formát odstavca je nastavený"
  
@@ -28036,7 +28050,7 @@ msgstr "Citácie"
  msgid "Labels and References"
  msgstr "Značky a Referencie"
  
-#: src/TocBackend.cpp:285 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1491
+#: src/TocBackend.cpp:285 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1495
  msgid "Child Documents"
  msgstr "Dokumenty potomkov"
  
@@ -28060,7 +28074,7 @@ msgstr "Zoznam Nomenklatúr"
  #: src/VCBackend.cpp:927 src/VCBackend.cpp:986 src/VCBackend.cpp:1045
  #: src/VCBackend.cpp:1053 src/VCBackend.cpp:1354 src/VCBackend.cpp:1456
  #: src/VCBackend.cpp:1462 src/VCBackend.cpp:1485 src/VCBackend.cpp:1971
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3236 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3280
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3238 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3282
  msgid "Revision control error."
  msgstr "Chyba kontroly správy verzií."
  
@@ -28312,7 +28326,7 @@ msgstr ""
  "Dokument %1$s je už otvorený a obsahuje neuložené zmeny.\n"
  "Chcete sa týchto zmien vzdať a nahrať pôvodnú verziu z disku?"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3846
+#: src/buffer_funcs.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3848
  msgid "Reload saved document?"
  msgstr "Opäť načítať uložený dokument?"
  
@@ -28809,17 +28823,17 @@ msgstr ""
  msgid "Biblatex Bibliography"
  msgstr "BibTeX Bibliografia"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:345 src/insets/InsetBibtex.cpp:237
+#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:345 src/insets/InsetBibtex.cpp:220
  msgid "all reference units"
  msgstr "bibliografie pre každý referovaný celok"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
  #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:162 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:166
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2379 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:675
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2383 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:675
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:793 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:330
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2194 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2251
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2389 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2522
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2562 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2680
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2196 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2253
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2391 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2524
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2564 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2682
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Dokumenty|#o#O"
  
@@ -28901,8 +28915,8 @@ msgid "Filename Suffix"
  msgstr "Sufix Súboru"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:135 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:143
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2777
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3935
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2781
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3939
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:144
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:158
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:179
@@ -28910,9 +28924,9 @@ msgid "Yes"
  msgstr "Áno"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:135 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:143
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2776
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3333
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3934
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2780
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3337
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3938
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:110
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:143
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:179
@@ -29120,10 +29134,10 @@ msgstr "%1$s súborov"
  msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
  msgstr "Zvoľte názov súboru, pod ktorým sa vlepená grafika má uložiť"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:215 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2265
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2408 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2424
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2436 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2453
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2537 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3821
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:215 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2267
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2410 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2426
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2438 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2455
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2539 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3823
  msgid "Canceled."
  msgstr "Zrušené."
  
@@ -29152,9 +29166,9 @@ msgstr "Porovnať LyX- súbory"
  msgid "Select document"
  msgstr "Vybrať dokument"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:156 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2198
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2254 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2526
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2570
+#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:156 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2200
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2256 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2528
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2572
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "LyX dokumenty (*.lyx)"
  
@@ -29462,13 +29476,13 @@ msgstr "AMS a LaTeX-ové balíky sa nikdy nepoužívajú"
  msgid "The LaTeX package %1$s is never used"
  msgstr "LaTeX balík %1$s sa nikdy nepoužije"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1351
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2358
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1355
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2362
  #, c-format
  msgid "%1$s [Class '%2$s']"
  msgstr "%1$s [Trieda '%2$s']"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1354
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1358
  #, c-format
  msgid ""
  "Class not found by LyX. Please check if you have the matching %1$s class and "
@@ -29477,112 +29491,112 @@ msgstr ""
  "LyX triedu nenašiel. Overte si, či máte príslušnú triedu %1$s a všetky "
  "potrebné balíky (%2$s) inštalované."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1483
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1619
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1487
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1623
  msgid "Input listings parameters below. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
  "Poniže vkladajte parametre pre výpis. Na prehľad parametrov vložte znak '?'."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1490
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1494
  msgid "Document Class"
  msgstr "Trieda dokumentu"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1492
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1496
  msgid "Modules"
  msgstr "Moduly"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1493
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1497
  msgid "Local Layout"
  msgstr "Lokálny Formát"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1495
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1499
  msgid "Text Layout"
  msgstr "Formát textu"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1497
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1501
  msgid "Page Margins"
  msgstr "Okraje Stránky"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1499 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1185
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1503 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1185
  msgid "Colors"
  msgstr "Farby"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1500
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1504
  msgid "Numbering & TOC"
  msgstr "Číslovanie & TOC"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1502
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1506
  msgid "Indexes"
  msgstr "Registre"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1503
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1507
  msgid "PDF Properties"
  msgstr "PDF Vlastnosti"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1504
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1508
  msgid "Math Options"
  msgstr "Voľby pre Matematiku"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1505
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1509
  msgid "Float Placement"
  msgstr "Umiestnenie plávajúcich objektov"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1507
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1511
  msgid "Bullets"
  msgstr "Odrážky"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1509
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1513
  msgid "Formats[[output]]"
  msgstr "Výstupné Formáty"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1510
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1514
  msgid "LaTeX Preamble"
  msgstr "Preambula LaTeX-u"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1810
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1840
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1814
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1844
  msgid "&Default..."
  msgstr "Štan&dard…"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2140
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3695
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3704
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3713
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3722
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2144
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3699
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3708
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3717
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3726
  msgid " (not installed)"
  msgstr " (nie je inštalovaný)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2165
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2169
  msgid "Non-TeX Fonts Default"
  msgstr "Štandard pre Non-TeX fonty"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2167
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2171
  msgid " (not available)"
  msgstr " (nedostupný)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2168
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2172
  msgid "Class Default (TeX Fonts)"
  msgstr "Triedny Štandard (TeX fonty)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2206
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2233
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2210
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2237
  msgid "Class Default"
  msgstr "Triedny štandard"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2310
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2314
  msgid "Layouts|#o#O"
  msgstr "Formáty"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2312
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2316
  msgid "LyX Layout (*.layout)"
  msgstr "Schémy dokumentov LyX-u (*.layout)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2314
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2323
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2318
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2327
  msgid "Local layout file"
  msgstr "Lokálny súbor pre schému"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2324
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2328
  msgid ""
  "The layout file you have selected is a local layout\n"
  "file, not one in the system or user directory.\n"
@@ -29594,35 +29608,35 @@ msgstr ""
  "Váš dokument bude mať problémy kým súbor schémy\n"
  "nedržíte v adresáre dokumentu."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2328
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2332
  msgid "&Set Layout"
  msgstr "&Nastaviť formát"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2342
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2346
  msgid "Unable to read local layout file."
  msgstr "Nepodarilo sa čítať lokálny súbor schémy."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2359
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2363
  msgid "This is a local layout file."
  msgstr "Toto je lokálny súbor schémy."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2373
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2377
  msgid "Select master document"
  msgstr "Vyberte hlavný dokument"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2377
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2381
  msgid "LyX Files (*.lyx)"
  msgstr "LyX súbory (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2401
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2681
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4136
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2405
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2685
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4140
  msgid "Unapplied changes"
  msgstr "Neuplatnené zmeny"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2402
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2682
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4137
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2406
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2686
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4141
  msgid ""
  "Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
  "If you do not apply now, they will be lost after this action."
@@ -29630,131 +29644,131 @@ msgstr ""
  "Niektoré zmeny v dialógovom okne sú zatiaľ neuplatnené.\n"
  "Po tejto akcii sa stratia, ak ich teraz neuplatníte."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2404
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2684
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4139
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2408
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2688
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4143
  msgid "&Dismiss"
  msgstr "&Zamietnuť"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2415
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4147
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2419
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4151
  msgid "Unable to set document class."
  msgstr "Nedá sa uložiť štandardné rozloženie triedy dokumentov."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2559
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2563
  msgid "Basic numerical"
  msgstr "Základný číselný"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2562
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2566
  msgid "Author-year"
  msgstr "Autor-rok"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2565
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2569
  msgid "Author-number"
  msgstr "Autor-číslo"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2608
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2612
  #, c-format
  msgid "%1$s and %2$s"
  msgstr "%1$s a %2$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2615
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2619
  #, c-format
  msgid "%1$s, %2$s"
  msgstr "%1$s, %2$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2620
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2624
  #, c-format
  msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
  msgstr "%1$s, %2$s a %3$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2634
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2638
  #, c-format
  msgid "%1$s (unavailable)"
  msgstr "%1$s (nedostupný)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2721
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2725
  msgid "Module provided by document class."
  msgstr "Modul poskytnutý triedou dokumentu."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2728
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2732
  #, c-format
  msgid "Category: %1$s."
  msgstr "Kategória: %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2736
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2740
  #, c-format
  msgid "Package(s) required: %1$s."
  msgstr "Vyžadované balíčky: %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2742
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2746
  msgid "or"
  msgstr "alebo"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2745
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2749
  #, c-format
  msgid "Modules required: %1$s."
  msgstr "Vyžadované moduly: %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2754
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2758
  #, c-format
  msgid "Modules excluded: %1$s."
  msgstr "Vylúčené moduly: %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2760
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2764
  msgid "WARNING: Some required packages are unavailable!"
  msgstr "Upozornenie: Niektoré vyžadované balíky sú nedostupné!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3335
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3339
  msgid "per part"
  msgstr "každú časť"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3337
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3341
  msgid "per chapter"
  msgstr "každú kapitolu"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3339
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3343
  msgid "per section"
  msgstr "každú sekciu"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3341
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3345
  msgid "per subsection"
  msgstr "každú podsekciu"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3342
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3346
  msgid "per child document"
  msgstr "každý podriadený dokument"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3627
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3631
  msgid "[No options predefined]"
  msgstr "[Niet preddefinovaných volieb]"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3853
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3857
  msgid "C&ustomize Hyperref Options"
  msgstr "Prispôsobiť Voľby pre &Hyperref"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3855
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3859
  msgid "&Use Hyperref Support"
  msgstr "Po&užiť Podporu balíka Hyperref"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4158
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4163
  msgid "Can't set layout!"
  msgstr "Schéma sa nedá sa nastaviť!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4159
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4164
  #, c-format
  msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
  msgstr "Nedá sa nastaviť schému pre ID: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4255
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4260
  msgid "Not Found"
  msgstr "Nenájdený"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4315
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4320
  msgid "Assigned master does not include this file"
  msgstr "Hlavný dokument nezahrňuje tento súbor"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4316
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4321
  #, c-format
  msgid ""
  "You must include this file in the document\n"
@@ -29764,11 +29778,11 @@ msgstr ""
  "Musíte zahrnúť tento súbor do dokumentu\n"
  "'%1$s' keď chcete používať vlastnosti hlavného dokumentu."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4320
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4325
  msgid "Could not load master"
  msgstr "Hlavný dokument sa nedá nahrať"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4321
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4326
  #, c-format
  msgid ""
  "The master document '%1$s'\n"
@@ -29777,7 +29791,7 @@ msgstr ""
  "Hlavný dokument '%1$s'\n"
  "nie je možné nahrať."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4458
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4463
  msgid "(Module name: %1)"
  msgstr "(Názov modulu: %1)"
  
@@ -30974,25 +30988,25 @@ msgstr "Nedostupný tezaurus pre tento jazyk!"
  msgid "Outline"
  msgstr "Osnova"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:388 src/frontends/qt4/Toolbars.cpp:377
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:387 src/frontends/qt4/Toolbars.cpp:377
  msgid "auto"
  msgstr "auto"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:393 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:402
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:392 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:401
  #: src/insets/InsetBranch.cpp:79 src/insets/InsetBranch.cpp:82
  msgid "off"
  msgstr "vypnuté"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:409 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:429
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:408 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:428
  #, c-format
  msgid "Toolbar \"%1$s\" state set to %2$s"
  msgstr "Stav lišty nástrojov \"%1$s\" nastavený na %2$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:426
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:425
  msgid "movable"
  msgstr "pohyblivá"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:428
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:427
  msgid "immovable"
  msgstr "pevná"
  
@@ -31040,62 +31054,62 @@ msgstr "Chyba pri prehliadaní formátu: %1$s"
  msgid "Exit LyX"
  msgstr "Ukončiť LyX"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1027
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1029
  msgid "LyX could not be closed because documents are being processed by LyX."
  msgstr "Nemohol som zavrieť LyX, lebo LyX ešte spracováva dokumenty."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1178
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1180
  #, c-format
  msgid "%1$s (modified externally)"
  msgstr "%1$s (externe upravený)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1297
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1299
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Vitajte v LyXe!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1783
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1785
  msgid "Automatic save done."
  msgstr "Automatický úklad hotový."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1784
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1786
  msgid "Automatic save failed!"
  msgstr "Automatické ukladanie zlyhalo!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1840
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1842
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "Príkaz nie je povolený pokiaľ nie je otvorený aspoň jeden dokument"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1952 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1969
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1954 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1971
  #, c-format
  msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
  msgstr "Neznáma lišta nástrojov \"%1$s\""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2085 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2098
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2087 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2100
  msgid "Zoom level cannot be less than %1$d%."
  msgstr "Stupeň lupy nesmie byť menší ako %1$d%."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2193
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2195
  msgid "Select template file"
  msgstr "Vyberte súbor šablóny"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2195 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2563
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2197 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2565
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Šablóny|#š"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2222
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2224
  msgid "Document not loaded."
  msgstr "Dokument nie je nahraný."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2250
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2252
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Vyberte dokument pre otvorenie"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2252 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2390
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2523
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2254 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2392
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2525
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Príklady"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2280
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2282
  #, c-format
  msgid ""
  "The directory in the given path\n"
@@ -31106,40 +31120,40 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "neexistuje."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2297
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2299
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Otváram dokument %1$s…"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2302
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2304
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Dokument %1$s je otvorený."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2305
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2307
  msgid "Version control detected."
  msgstr "Kontrola verzií zistená."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2307
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2309
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "Nedá sa otvoriť dokument %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2337
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2339
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "Nie je možné importovať súbor"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2338
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2340
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "Žiadne informácie pre import formátu %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2385
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2387
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Vyberte súbor %1$s na import"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2420
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2422
  #, c-format
  msgid ""
  "The file name '%1$s' is invalid!\n"
@@ -31148,8 +31162,8 @@ msgstr ""
  "Meno súboru '%1$s' je neplatné!\n"
  "Ruším import."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2447 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2630
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2732
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2449 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2632
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2734
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
@@ -31160,37 +31174,37 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Chcete ho prepísať ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2449 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2634
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2736
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2451 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2636
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2738
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Prepísať dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2458
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2460
  #, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "Importujem %1$s…"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2461
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2463
  msgid "imported."
  msgstr "importované."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2463
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2465
  msgid "file not imported!"
  msgstr "Súbor nie je importovaný!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2488
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2490
  msgid "newfile"
  msgstr "novýsúbor"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2521
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2523
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Vyberte LyX dokument na vloženie"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2561
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2563
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Zvoľte názov súboru, pod ktorým sa má dokument uložiť"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2593
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2595
  #, c-format
  msgid ""
  "The file\n"
@@ -31205,7 +31219,7 @@ msgstr ""
  "Zavrite ho prosím pred pokusom na prepísanie.\n"
  "Chcete si vybrať nové meno pre tento súbor?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2597
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2599
  msgid "Chosen File Already Open"
  msgstr "Vybraný Súbor je Už Otvorený"
  
@@ -31215,7 +31229,7 @@ msgstr "Vybraný Súbor je Už Otvorený"
  msgid "&Rename"
  msgstr "&Premenovať"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2613
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2615
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s is already registered.\n"
@@ -31223,27 +31237,27 @@ msgid ""
  "Do you want to choose a new name?"
  msgstr "Dokument %1$s už existuje. Chcete vybrať nové meno?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2618
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2620
  msgid "Rename document?"
  msgstr "Premenovať dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2618
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2620
  msgid "Copy document?"
  msgstr "Kopírovať dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2620
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2622
  msgid "&Copy"
  msgstr "&Kopírovať"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2679
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2681
  msgid "Choose a filename to export the document as"
  msgstr "Zvoľte názov súboru, pod ktorým sa má dokument uložiť ako"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2683
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2685
  msgid "Guess from extension (*.*)"
  msgstr "Uhádnuť z rozšírenia (*.*)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2777
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2779
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
@@ -31254,15 +31268,15 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Chcete ho premenovať a skúsiť ešte raz ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2780
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2782
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "Premenovať a uložiť ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2781
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2783
  msgid "&Retry"
  msgstr "Z&opakuj"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2826
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2828
  #, c-format
  msgid ""
  "Last view on document %1$s is being closed.\n"
@@ -31283,23 +31297,23 @@ msgstr ""
  "Na zbavenie sa tejto otázky, nastavte preferenciu v:\n"
  "  Nástroje -> Preferencie… -> Vz&hľad -> Užívateľské Rozhranie\n"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2835
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2837
  msgid "Close or hide document?"
  msgstr "Zavrieť alebo skryť dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2836
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2838
  msgid "&Hide"
  msgstr "&Skryť"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2926
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2928
  msgid "Close document"
  msgstr "Zavrieť dokument"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2927
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2929
  msgid "Document could not be closed because it is being processed by LyX."
  msgstr "Dokument sa nedal zavrieť, lebo ho LyX ešte spracováva."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3045 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3160
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3047 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3162
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
@@ -31310,11 +31324,11 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Chcete ho uložiť ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3048 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3163
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3050 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3165
  msgid "Save new document?"
  msgstr "Uložiť nový dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3054
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3056
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -31325,7 +31339,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Chcete dokument uložiť alebo zmeny zahodiť?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3057
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3059
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
@@ -31336,19 +31350,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Chcete tento dokument uložiť alebo celkom zahodiť?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3061 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3157
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3063 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3159
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Uložiť zmenený dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3061
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3063
  msgid "Save document?"
  msgstr "Uložiť dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3063
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3065
  msgid "&Discard"
  msgstr "Zah&odiť"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3154
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3156
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -31359,7 +31373,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Chcete ho uložiť ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3189
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3191
  #, c-format
  msgid ""
  "Document \n"
@@ -31369,37 +31383,37 @@ msgstr ""
  "Dokument %1$s bol externe modifikovaný. Naozaj ho chcete znovu načítať? "
  "Všetky lokálne zmeny sa stratia."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3192
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3194
  msgid "Reload externally changed document?"
  msgstr "Znovu načítať externe zmenený dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3237
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3239
  msgid "Document could not be checked in."
  msgstr "Dokument sa nedal odoslať."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3281
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3283
  msgid "Error when setting the locking property."
  msgstr "Chyba pri nastavení blokovacej vlastnosti."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3327
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3329
  msgid "Directory is not accessible."
  msgstr "Adresár je neprístupný."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3403
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3405
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Otváram dokument potomku %1$s…"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3467
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3469
  #, c-format
  msgid "No buffer for file: %1$s."
  msgstr "Žiadny zásobník pre súbor: %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3477
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3479
  msgid "Inverse Search Failed"
  msgstr "Spiatočné Hľadanie Zlyhalo"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3478
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3480
  msgid ""
  "Invalid position requested by inverse search.\n"
  "You may need to update the viewed document."
@@ -31407,35 +31421,35 @@ msgstr ""
  "Neplatná pozícia žiadaná spiatočným hľadaním.\n"
  "Možno je potrebné aktualizovať prehliadaný dokument."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3550
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3552
  msgid "Export Error"
  msgstr "Chyba pri Exporte"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3551
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3553
  msgid "Error cloning the Buffer."
  msgstr "Chyba pri klonovaní Zásobníka."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3675 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3695
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3677 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3697
  msgid "Exporting ..."
  msgstr "Exportujem …"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3704
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3706
  msgid "Previewing ..."
  msgstr "Predbežný náhľad …"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3738
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3740
  msgid "Document not loaded"
  msgstr "Dokument nie je nahraný"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3815
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3817
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Vyberte súbor na vloženie"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3818
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3820
  msgid "All Files (*)"
  msgstr "Všetky súbory (*)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3843
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3845
  #, c-format
  msgid ""
  "The current version will be lost. Are you sure you want to load the version "
@@ -31444,7 +31458,7 @@ msgstr ""
  "Bude to strata aktuálnej verzie. Naozaj sa chcete vrátiť ku uloženej verzii "
  "dokumentu %1$s?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3850
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3852
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
@@ -31453,66 +31467,66 @@ msgstr ""
  "Všetky zmeny sa stratia. Naozaj sa chcete vrátiť k pôvodnej verzii dokumentu "
  "%1$s ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3853
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3855
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Vrátiť na uložený dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3881
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3883
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Ukladám všetky dokumenty…"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3891
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3893
  msgid "All documents saved."
  msgstr "Všetky dokumenty uložené."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3911
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3913
  msgid "Developer mode is now enabled."
  msgstr "Spôsob hlásenia pre vývojárov je zapnutý."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3913
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3915
  msgid "Developer mode is now disabled."
  msgstr "Spôsob hlásenia pre vývojárov je vypnutý."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3937
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3939
  msgid "Toolbars unlocked."
-msgstr "Lišty nástrojov neblokované."
+msgstr "Lišty nástrojov nezablokované."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3939
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3941
  msgid "Toolbars locked."
  msgstr "Lišty nástrojov blokované."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3952
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3954
  #, c-format
  msgid "Icon size set to %1$dx%2$d."
  msgstr "Rozmer ikon stanovený na %1$dx%2$d."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4042
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4044
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr "%1$s neznámy príkaz!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4146
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4148
  msgid "Zoom level is now %1$d% (default value: %2$d%)"
  msgstr "Stupeň lupy je teraz %1$d% (štandardná hodnota: %2$d%)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4202
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4204
  msgid "Please, preview the document first."
  msgstr "Prehliadnite najprv dokument prosím."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4218
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4220
  msgid "Couldn't proceed."
  msgstr "Nemôžem postupovať."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4696
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4698
  msgid "Disable Shell Escape"
  msgstr "Zakázať Shell Escape"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:403
-#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:457
+#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:402
+#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:456
  msgid "Code Preview"
  msgstr "Náhľad Kódu"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:458
+#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:457
  msgid "%1[[preview format name]] Preview"
  msgstr "%1 Náhľad"
  
@@ -31820,7 +31834,7 @@ msgstr "Rámik"
  
  #: src/insets/Inset.cpp:115
  msgid "Horizontal Space"
-msgstr "Horizontálna medzera"
+msgstr "Horizontálna Medzera"
  
  #: src/insets/Inset.cpp:164
  msgid "Horizontal Math Space"
@@ -31847,7 +31861,7 @@ msgstr ""
  "Kľúč %1$s už existuje,\n"
  "bude zmenený na %2$s."
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:156
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:139
  #, c-format
  msgid ""
  "The %1$s[[BibTeX/Biblatex]] inset includes %2$s databases.\n"
@@ -31856,39 +31870,39 @@ msgstr ""
  "Vložka %1$s-u zahrňuje %2$s databázy.\n"
  "Keď budete pokračovať, bude každá otvorená."
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:159
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:142
  msgid "Open Databases?"
  msgstr "Otvoriť Databázy?"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:160
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:143
  msgid "&Proceed"
  msgstr "&Pokračovať"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:184
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:167
  msgid "Biblatex Generated Bibliography"
  msgstr "Zoznam bibliografických odkazov generovaný Biblatexom"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:185
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:168
  msgid "BibTeX Generated Bibliography"
  msgstr "Zoznam bibliografických odkazov generovaný BibTeXom"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:191
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:174
  msgid "Databases:"
  msgstr "Databázy:"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:214
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:197
  msgid "Style File:"
  msgstr "Súbor so štýlom:"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:217 src/insets/InsetBibtex.cpp:235
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:200 src/insets/InsetBibtex.cpp:218
  msgid "Lists:"
  msgstr "Obsahuje:"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:226 src/insets/InsetBibtex.cpp:244
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:209 src/insets/InsetBibtex.cpp:227
  msgid "included in TOC"
  msgstr "zahrnuté do obsahu"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:231
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:214
  msgid ""
  "Note: This bibliography is not output, since bibliographies in the master "
  "file are not allowed with the setting 'Multiple bibliographies per child "
@@ -31898,11 +31912,11 @@ msgstr ""
  "'Viacnásobné bibliografie' pre 'každý podriadený dokument' v hlavnom "
  "dokumente "
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:249
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:232
  msgid "Options: "
  msgstr "Možnosti: "
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:343
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:326
  msgid ""
  "There are spaces in the path to your BibTeX style file.\n"
  "BibTeX will be unable to find it."
@@ -32048,11 +32062,11 @@ msgstr "Neznáme meno parametra: "
  msgid "Missing \\end_inset at this point: "
  msgstr "Tu chýba \\end_inset: "
  
-#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:450
+#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:459
  msgid "Uncodable characters"
  msgstr "Nekódovateľné znaky"
  
-#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:451
+#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:460
  #, c-format
  msgid ""
  "The following characters that are used in the inset %1$s are not\n"
@@ -32098,11 +32112,11 @@ msgstr "CHYBA: Neexistujúci typ plávajúceho objektu!"
  msgid "LyX cannot generate a list of %1$s"
  msgstr "LyX nemôže generovať zoznam od %1$s"
  
-#: src/insets/InsetFoot.cpp:90
+#: src/insets/InsetFoot.cpp:101
  msgid "footnote"
  msgstr "Poznámka pod čiarou"
  
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:494 src/insets/InsetInclude.cpp:844
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:494 src/insets/InsetInclude.cpp:837
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not copy the file\n"
@@ -32144,34 +32158,34 @@ msgstr "súbor"
  msgid "Hyperlink (%1$s) to %2$s"
  msgstr "Hyperlinka (%1$s) na %2$s"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:383
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:376
  msgid "Verbatim Input"
  msgstr "Doslovný vstup"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:386
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:379
  msgid "Verbatim Input*"
  msgstr "Doslovný vstup*"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:392
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:385
  msgid "Include (excluded)"
  msgstr "Zahrnúť (vylúčené)"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:398
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:391
  msgid "Unknown"
  msgstr "Neznáme"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:511 src/insets/InsetInclude.cpp:890
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:965
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:504 src/insets/InsetInclude.cpp:883
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:958
  msgid "Recursive input"
  msgstr "Rekurzívny vstup"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:512 src/insets/InsetInclude.cpp:891
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:966
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:505 src/insets/InsetInclude.cpp:884
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:959
  #, c-format
  msgid "Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion."
  msgstr "Došlo k pokusu vložiť súbor %1$s do seba! Vklad ignorujem."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:714
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:707
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not load included file\n"
@@ -32182,12 +32196,12 @@ msgstr ""
  "`%1$s'\n"
  "Skontrolujte, či daný súbor naozaj existuje."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:718 src/insets/InsetInclude.cpp:802
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:827
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:711 src/insets/InsetInclude.cpp:795
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:820
  msgid "Error: "
  msgstr "Chyba: "
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:727
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:720
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
@@ -32198,11 +32212,11 @@ msgstr ""
  "má triedu (textclass) `%2$s'\n"
  "zatiaľ čo nadriadený súbor má triedu `%3$s'."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:733
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:726
  msgid "Different textclasses"
  msgstr "Rozdielne triedy (textclass)"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:739
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:732
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
@@ -32213,11 +32227,11 @@ msgstr ""
  "má nastavený nie-TeX-font `%2$s'\n"
  "zatiaľ čo nadriadený súbor má nie-TeX-font nastavený na `%3$s'."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:745
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:738
  msgid "Different use-non-TeX-fonts settings"
  msgstr "Odlišné nastavenie použitia nie-TeX-fontov"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:760
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:753
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
@@ -32228,11 +32242,11 @@ msgstr ""
  "používa modul `%2$s',\n"
  "ktorý sa nepoužíva v nadriadenom dokumente."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:764
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:757
  msgid "Module not found"
  msgstr "Modul nenájdený"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:793 src/insets/InsetInclude.cpp:819
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:786 src/insets/InsetInclude.cpp:812
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s' was not exported correctly.\n"
@@ -32241,11 +32255,11 @@ msgstr ""
  "Zahrnutý súbor `%1$s' nebol správne exportovaný.\n"
  " LaTeX-ov export asi nie je úplný."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:878
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:871
  msgid "Unsupported Inclusion"
  msgstr "Nepodporovaná Inklúzia"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:879
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:872
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX does not know how to include non-LyX files when generating HTML output. "
@@ -32289,29 +32303,29 @@ msgstr "Všetky registre"
  msgid "subindex"
  msgstr "Pod-register"
  
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:123
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:124
  #, c-format
  msgid "Information regarding %1$s '%2$s'"
  msgstr "Informácia ohľadne %1$s '%2$s'"
  
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:147
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:148
  msgid "Missing \\end_inset at this point."
  msgstr "Tu chýba \\end_inset ."
  
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:316 src/insets/InsetInfo.cpp:328
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:334 src/insets/InsetInfo.cpp:341
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:321 src/insets/InsetInfo.cpp:335
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:343 src/insets/InsetInfo.cpp:350
  msgid "undefined"
  msgstr "nedefinované"
  
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:355 src/insets/InsetInfo.cpp:364
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:367 src/insets/InsetInfo.cpp:380
  msgid "yes"
  msgstr "áno"
  
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:355 src/insets/InsetInfo.cpp:364
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:367 src/insets/InsetInfo.cpp:380
  msgid "no"
  msgstr "nie"
  
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:470
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:502
  msgid "No version control"
  msgstr "Bez kontroly verzií"
  
@@ -32328,7 +32342,7 @@ msgstr ""
  "Značka %1$s už existuje,\n"
  "bude premenované na %2$s."
  
-#: src/insets/InsetLabel.cpp:151
+#: src/insets/InsetLabel.cpp:148
  msgid "DUPLICATE: "
  msgstr "DUPLIKÁT: "
  
@@ -32840,19 +32854,19 @@ msgstr "Chránená Horizontálna Medzera (%1$s)"
  msgid "Unknown TOC type"
  msgstr "Neznámy typ obsahu"
  
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:4565
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:4586
  msgid "Selections not supported."
  msgstr "Výbery nie sú podporované."
  
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:4587
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:4608
  msgid "Multi-column in current or destination column."
  msgstr "Viac-stĺpcové v aktuálnom alebo cieľovom stĺpci."
  
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:4599
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:4620
  msgid "Multi-row in current or destination row."
  msgstr "Viacriadkové v aktuálnom alebo cieľovom riadku."
  
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:5039
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:5060
  msgid "Selection size should match clipboard content."
  msgstr "Veľkosť výberu by mala zodpovedať obsahu klipovej dosky."
  
@@ -33083,7 +33097,7 @@ msgstr "Len jeden stĺpec"
  
  #: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1748
  msgid "No hline to delete"
-msgstr "Å¾iadna horizontálna línia na zmazanie"
+msgstr "Å½iadna horizontálna línia na zmazanie"
  
  #: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1757
  msgid "No vline to delete"
@@ -33125,7 +33139,7 @@ msgstr "Nedá sa zmeniť počet riadkov v '%1$s'"
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr "Počet stĺpcov sa nedá zmeniť v '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1212 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1218
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1202 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1208
  #, c-format
  msgid "Macro: %1$s"
  msgstr "Makro: %1$s"
@@ -33200,11 +33214,11 @@ msgstr ""
  "Nedá sa otvoriť špecifikovaný dokument\n"
  "%1$s."
  
-#: src/output_latex.cpp:1360
+#: src/output_latex.cpp:1368
  msgid "Error in latexParagraphs"
  msgstr "Chyba v latexových odstavcoch"
  
-#: src/output_latex.cpp:1361
+#: src/output_latex.cpp:1369
  #, c-format
  msgid ""
  "You are using at least one layout (%1$s) intended for the title, after using "