msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX-2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-06 10:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-06 09:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-07 10:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-07 09:05+0000\n"
"Last-Translator: Kornel Benko <kornel@lyx.org>\n"
"Language-Team: Slovak <kornel@lyx.org>\n"
"Language: sk\n"
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:186 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:480
msgid "Set &width:"
-msgstr "Nastaviť šír&ku:"
+msgstr "&Nastaviť šírku:"
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:196
msgid "Scale image to maximum size not exceeding width and height"
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:313
msgid "&Coordinates and Clipping"
-msgstr "Koordin&áty a Orezanie"
+msgstr "&Koordináty a Orezanie"
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:347
msgid ""
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:530
msgid "LaTeX &options:"
-msgstr "LaTeX voľby:"
+msgstr "L&aTeX voľby:"
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:556
msgid ""
#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:792
msgid "&Clipart"
-msgstr "&Klipart"
+msgstr "&Grafika"
#: src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:45 src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:58
#: src/insets/InsetSpace.cpp:69
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:89
msgid "Custom text styles"
-msgstr "Vlastné štýly textu|V"
+msgstr "Vlastné štýly textu"
#: src/support/debug.cpp:49
msgid "LaTeX generation/execution"
#~ msgid "&Multi-page table"
#~ msgstr "V&iac-stranná tabuľka"
-
-#~ msgid "Springer SV Global (Obsolete Version)"
-#~ msgstr "Springer SV Global (zastaralá verzia)"
-
-#~ msgid "Springer SV Global (V. 3)"
-#~ msgstr "Springer SV Global (V. 3)"