Remove more lower-level dependencies

[lyx.git] / po / ru.po

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c881fb6eed0e01b4aad438a07017adbd9693a485..831b1a006590f27193ce93362fd4a26f278ac001 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr "Обратный &поиск"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
 #, fuzzy
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Заменить слово на выбранное"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -27914,11 +27914,11 @@ msgid "math macro new parameter"
 msgstr "матем. макрос, новый параметр"
 
 #: src/Color.cpp:272
-msgid "collapsable inset text"
+msgid "collpasible inset text"
 msgstr "Текст сворачиваемой вкладки"
 
 #: src/Color.cpp:273
-msgid "collapsable inset frame"
+msgid "collpasible inset frame"
 msgstr "Рамка сворачиваемой вкладки"
 
 #: src/Color.cpp:274
@@ -33654,7 +33654,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Неизвестный межстрочный промежуток: "
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99