Keep permissions of the saved files intact. (Backporting 04fe818b2239).

[lyx.git] / po / pt_BR.po
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po

index 31194e10b43597dc89238d2237b3aab2c9c5d766..cb616b9418f863eb336a301f25cf7de578b99311 100644 (file)
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9,10 +9,10 @@
  # Georger Araujo <georger_br@yahoo.com.br> 2015 - 2017 "
  msgid ""
  msgstr ""
-"Project-Id-Version: pt_BR 2.3.0\n"
+"Project-Id-Version: pt_BR 2.3.2\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-04 07:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-31 21:04-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 11:25-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-18 00:18-0300\n"
  "Last-Translator: Georger Araujo <georger underline br pound yahoo dot com "
  "dot br>\n"
  "Language-Team: Brazilian Portuguese <georger underscore br at yahoo dot com "
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Notas de Lançamento"
  #: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:60
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:620 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:250
  #: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:138 src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:88
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:261 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:90
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:261 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:117
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:381 src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:203
  #: src/frontends/qt4/ui/ShowFileUi.ui:55 src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:66
  #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:77 src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:138
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
  "Passar de forma literal para o LaTeX o conteúdo do campo `Label'. Marque "
  "isto se quiser digitar código LaTeX."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:88 src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:368
+#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:88 src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:375
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:80 src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:72
  #: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:74
  msgid "Li&teral"
@@ -292,14 +292,14 @@ msgstr "&Procurar..."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:162
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:113
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:143 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:134
-#: src/CutAndPaste.cpp:423
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:146 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:134
+#: src/CutAndPaste.cpp:431
  msgid "&Add"
  msgstr "&Adicionar"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:175 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:296
  #: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65 src/buffer_funcs.cpp:129
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
  #: src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:238
  #: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1805
  #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "&Adicionar..."
  msgid "Remove the selected database"
  msgstr "Remover a base de dados selecionada"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:61 src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:156
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:61 src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:159
  msgid "&Delete"
  msgstr "&Remover"
  
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "&Remover"
  msgid "Move the selected database upwards in the list"
  msgstr "Mover a base de dados selecionada uma posição acima"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:71 src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:188
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:71 src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:191
  #: src/frontends/qt4/ui/ModulesUi.ui:117
  msgid "&Up"
  msgstr "Para &cima"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Para &cima"
  msgid "Move the selected database downwards in the list"
  msgstr "Mover a base de dados selecionada uma posição abaixo"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:81 src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:211
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:81 src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:214
  #: src/frontends/qt4/ui/ModulesUi.ui:124
  msgid "Do&wn"
  msgstr "Para &baixo"
@@ -373,17 +373,17 @@ msgid "&Content:"
  msgstr "&Conteúdo:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:185 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:340
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:206 src/insets/InsetBibtex.cpp:224
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:223 src/insets/InsetBibtex.cpp:241
  msgid "all cited references"
  msgstr "todas as referências citadas"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:190 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:342
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:204
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:221
  msgid "all uncited references"
  msgstr "todas as referências não-citadas"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:195 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:343
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:202 src/insets/InsetBibtex.cpp:222
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:219 src/insets/InsetBibtex.cpp:239
  msgid "all references"
  msgstr "todas as referências"
  
@@ -407,8 +407,8 @@ msgstr ""
  "Opções para o comando de bibliografia biblatex. Para mais informações, "
  "consulte o manual do biblatex ."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:283 src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:357
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:453
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:283 src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:362
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:460
  #: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:183
  #: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:153 src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:67
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:600
@@ -417,9 +417,9 @@ msgstr ""
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:539
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:263 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:38
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:241 src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:38
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:98 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:355
-#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:72 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:52
-#: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:49
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:97 src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:98
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:355 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:72
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:52 src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:49
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:127
  #: src/frontends/qt4/ui/ToggleWarningUi.ui:90
  #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:150
@@ -520,13 +520,13 @@ msgstr "Cai&xa:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:204 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:234
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:277 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:532
-#: lib/ui/stdcontext.inc:439 src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:52
+#: lib/ui/stdcontext.inc:443 src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:52
  msgid "Top"
  msgstr "Superior"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:209 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:239
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:282 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:537
-#: lib/ui/stdcontext.inc:440 src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:53
+#: lib/ui/stdcontext.inc:444 src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:53
  #: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:228
  msgid "Middle"
  msgstr "Centralizado"
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "Centralizado"
  #: lib/layouts/g-brief2.layout:589 lib/layouts/g-brief2.layout:609
  #: lib/layouts/g-brief2.layout:630 lib/layouts/g-brief2.layout:650
  #: lib/layouts/g-brief2.layout:670 lib/layouts/g-brief2.layout:690
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:710 lib/ui/stdcontext.inc:441
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:710 lib/ui/stdcontext.inc:445
  #: src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:54
  msgid "Bottom"
  msgstr "Inferior"
@@ -561,25 +561,26 @@ msgstr "Esticar"
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:265 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:103
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:391 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1549
  #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:209 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1353
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:111 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:854
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:111 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:902
  msgid "Left"
  msgstr "À esquerda"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:270 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:396
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1556 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:79
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:73 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:113
-#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:855
+#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:903
  msgid "Center"
  msgstr "Centralizado"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:275 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:108
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:401 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1566
  #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:214 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1355
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:112 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:856
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:112 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:904
  msgid "Right"
  msgstr "À direita"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:299 src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:210
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:299 src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:142
+#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:210
  msgid "Decoration"
  msgstr "Decoração"
  
@@ -649,7 +650,7 @@ msgid ""
  "active."
  msgstr ""
  "Acrescentar o nome deste ramo ao nome do arquivo de saída, caso o ramo "
-"esteja ativo"
+"esteja ativo."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:38
  msgid "Filename &Suffix"
@@ -657,7 +658,7 @@ msgstr "&Sufixo de nome de arquivo"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:61
  msgid "Show undefined branches used in this document."
-msgstr "Mostrar ramos indefinidos usados neste documento"
+msgstr "Mostrar ramos indefinidos usados neste documento."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:64
  msgid "&Undefined Branches"
@@ -692,7 +693,7 @@ msgid "Remove the selected branch"
  msgstr "Remover o ramo selecionado"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165
-#: src/Buffer.cpp:4585 src/Buffer.cpp:4598
+#: src/Buffer.cpp:4662 src/Buffer.cpp:4675
  msgid "&Remove"
  msgstr "&Remover"
  
@@ -714,19 +715,19 @@ msgstr "&Adicionar Selecionados"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUnknownUi.ui:35
  msgid "Add all unknown branches to the list."
-msgstr "Adicionar à lista todos os ramos desconhecidos"
+msgstr "Adicionar à lista todos os ramos desconhecidos."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUnknownUi.ui:38
  msgid "Add A&ll"
  msgstr "Adicionar T&odos"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUnknownUi.ui:58
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:476
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:483
  #: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:205
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:108 src/Buffer.cpp:1397
-#: src/Buffer.cpp:4559 src/Buffer.cpp:4623 src/LyXVC.cpp:114 src/LyXVC.cpp:304
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:108 src/Buffer.cpp:1405
+#: src/Buffer.cpp:4636 src/Buffer.cpp:4700 src/LyXVC.cpp:114 src/LyXVC.cpp:304
  #: src/buffer_funcs.cpp:78 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:247
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2384 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
@@ -737,7 +738,7 @@ msgstr "Adicionar T&odos"
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3100 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3114
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3216 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3244
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3927 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3934
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:143
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:160
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Cancelar"
  
@@ -754,7 +755,7 @@ msgstr "Ramos &Não-definidos:"
  msgid "&Font:"
  msgstr "&Fonte:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:44 src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:212
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:44 src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:114
  #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:100
  msgid "Si&ze:"
  msgstr "Ta&manho:"
@@ -763,7 +764,12 @@ msgstr "Ta&manho:"
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1204
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1223
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1271 lib/ui/stdtoolbars.inc:113
-#: src/Font.cpp:184 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:120
+#: src/Font.cpp:184 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:51
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:64 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:85
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:98 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:136
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:147
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:190
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:238 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:120
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:772 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:902
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:907 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:948
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:959 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1117
@@ -778,8 +784,8 @@ msgstr "Ta&manho:"
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2247
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2254
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2339
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2890
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4293 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2894
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4297 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:71 src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:58
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:154 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2462 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2575
@@ -789,52 +795,52 @@ msgid "Default"
  msgstr "Padrão"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:71 src/Font.cpp:72
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:63 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:154
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:65 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:154
  msgid "Tiny"
  msgstr "Pequeníssima"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:76 src/Font.cpp:72
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:64 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:154
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:66 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:154
  msgid "Smallest"
  msgstr "Muito pequena"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:81 src/Font.cpp:72
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:65 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:154
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:67 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:154
  msgid "Smaller"
  msgstr "Bem pequena"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:86 src/Font.cpp:72
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:66 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:154
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:68 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:154
  msgid "Small"
  msgstr "Pequena"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:91 src/Font.cpp:72
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:67 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:154
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:69 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:154
  msgid "Normal"
  msgstr "Normal"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:96 src/Font.cpp:72
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:68 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:155
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:70 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:155
  msgid "Large"
  msgstr "Grande"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:101 src/Font.cpp:73
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:69 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:155
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:71 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:155
  msgid "Larger"
  msgstr "Bem grande"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:106 src/Font.cpp:73
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:70
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:72
  msgid "Largest"
  msgstr "Muito grande"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:111 src/Font.cpp:73
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:71
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:73
  msgid "Huge"
  msgstr "Enorme"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:116 src/Font.cpp:73
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:72
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:74
  msgid "Huger"
  msgstr "Descomunal"
  
@@ -883,31 +889,72 @@ msgstr "Rejeitar esta alteração"
  msgid "&Reject"
  msgstr "&Rejeitar"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:44
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:123
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:25
+msgid "Font Properties"
+msgstr "Propriedades de Fonte"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:33
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:52
  msgid "Font family"
  msgstr "Família da fonte"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:47
-msgid "&Family:"
-msgstr "&Família:"
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:36
+msgid "Fa&mily:"
+msgstr "Fa&mília:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:65
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:72
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:59
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:78
+msgid "Font series"
+msgstr "Série da fonte"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:62
+msgid "&Series:"
+msgstr "&Série:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:85
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:104
  msgid "Font shape"
  msgstr "Forma da fonte"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:75
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:88
  msgid "S&hape:"
  msgstr "F&orma:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:93
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:158
-msgid "Font series"
-msgstr "Série da fonte"
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:111
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:130
+msgid "Font size"
+msgstr "Tamanho da fonte"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:153
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:172
+msgid "Font color"
+msgstr "Cor da fonte"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:108
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:145
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:156
+msgid "&Color:"
+msgstr "&Cor:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:179
+msgid "U&nderlining:"
+msgstr "Subli&nhamento:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:195
+msgid "Underlining of text"
+msgstr "Sublinhamento do texto"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:202
+msgid "S&trikethrough:"
+msgstr "&Tachado:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:218
+msgid "Strike-through text"
+msgstr "Texto tachado"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:250
+msgid "&Language"
+msgstr "&Idioma"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:262
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:339 lib/layouts/bicaption.module:15
  #: lib/layouts/europasscv.layout:340 lib/layouts/europasscv.layout:373
  #: lib/layouts/europasscv.layout:380 lib/layouts/europecv.layout:247
@@ -917,79 +964,50 @@ msgstr "Série da fonte"
  msgid "Language"
  msgstr "Idioma"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:138
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:174
-msgid "Font color"
-msgstr "Cor da fonte"
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:272
+msgid "Semantic Markup"
+msgstr "Marcação Semântica"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:148
-#: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:113
-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:27
-#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:22
-msgid "&Language:"
-msgstr "&Idioma:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:161
-msgid "&Series:"
-msgstr "&Série"
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:278
+msgid "Semantic emphasizing (italic by default, but can be adapted)"
+msgstr "Enfatização semântica (itálico por padrão, mas pode ser adaptado)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:177
-msgid "&Color:"
-msgstr "&Cor:"
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:281
+msgid "&Emphasized"
+msgstr "&Enfatizado"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:197
-msgid "Never Toggled"
-msgstr "Jamais Comutar"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:209
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:230
-msgid "Font size"
-msgstr "Tamanho da fonte"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:240
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:273
-msgid "Other font settings"
-msgstr "Outras configurações de fonte"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:243
-msgid "Always Toggled"
-msgstr "Comutar Sempre"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:255
-msgid "&Misc:"
-msgstr "&Misc:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:295
-msgid "toggle font on all of the above"
-msgstr "modificar fonte em todas as opções acima"
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:288
+msgid "Semantic markup of nouns (small caps by default, but can be adapted)"
+msgstr ""
+"Marcação semântica de nomes (versalete por padrão, mas pode ser adaptado)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:298
-msgid "&Toggle all"
-msgstr "&Modificar todas"
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:291
+msgid "&Noun"
+msgstr "&Nome"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:305
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:336
  msgid "Apply each change automatically"
  msgstr "Aplicar cada modificação automaticamente"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:308
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:339
  msgid "Apply changes &immediately"
  msgstr "Aplicar modificações &imediatamente"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:367
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:372
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:77 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:610
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:792
  #: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:128
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:549
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:251 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:80
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:251 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:107
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:368 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2460
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2762
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4230
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4234
  msgid "&Apply"
  msgstr "&Aplicar"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:377
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:382
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:811
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:270 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:28
  #: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:28
@@ -1007,7 +1025,7 @@ msgstr "&Filtro:"
  msgid "Select the fields on which the filter applies"
  msgstr "Selecione os campos aos quais o filtro deve ser aplicado"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:61 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:422
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:61 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:434
  msgid "All fields"
  msgstr "Todos os campos"
  
@@ -1015,7 +1033,7 @@ msgstr "Todos os campos"
  msgid "Select the entry types on which the filter applies"
  msgstr "Selecione os tipos de entrada aos quais o filtro deve ser aplicado"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:85 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:437
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:85 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:449
  msgid "All entry types"
  msgstr "Todos os tipos de entrada"
  
@@ -1031,44 +1049,44 @@ msgstr "O&pções"
  msgid "A&vailable Citations:"
  msgstr "Citações &Disponíveis:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:140
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:143
  msgid "Click or press Enter to add the selected citation to the list"
  msgstr "Clique ou tecle Enter para adicionar a citação selecionada à lista"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:153
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:156
  msgid "Click or press Delete to delete the selected citation from the list"
  msgstr "Clique ou tecle Delete para excluir da lista a citação selecionada"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:185
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:188
  msgid "Move the selected citation up (Ctrl-Up)"
  msgstr "Mover a citação selecionada uma posição acima (Ctrl-Up)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:208
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:211
  msgid "Move the selected citation down (Ctrl-Down)"
  msgstr "Mover a citação selecionada uma posição abaixo (Ctrl-Down)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:229
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:232
  msgid "Selected &Citations:"
  msgstr "&Citações Selecionadas:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:269
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:276
  msgid "Formatting"
  msgstr "Formatação"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:279
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:286
  msgid "Citation st&yle:"
  msgstr "Est&ilo de citação:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:289 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:300
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:296 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:306
  msgid "Text befo&re:"
  msgstr "Texto &antes:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:309
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:316
  msgid "Citation style to use, if different styles are provided"
  msgstr ""
  "Estilo de citação a usar, quando diferentes estilos estiverem disponíveis"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:318 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:304
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:325 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:310
  msgid ""
  "Text that precedes the reference (e.g., \"cf.\"), if the current citation "
  "style supports this."
@@ -1076,11 +1094,11 @@ msgstr ""
  "Texto que vem antes da referência (p. ex., \"cf.\"), se o estilo de citação "
  "atual permitir."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:325 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:306
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:332 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:312
  msgid "&Text after:"
  msgstr "&Texto depois:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:335 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:310
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:342 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:316
  msgid ""
  "Text that follows the reference (e.g., pages), if the current citation style "
  "supports this."
@@ -1088,7 +1106,7 @@ msgstr ""
  "Texto que vai depois da referência (p. ex., páginas), se o estilo de citação "
  "atual permitir."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:365
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:372
  msgid ""
  "Pass content of `Text before' and `Text after' fields literally to LaTeX. "
  "Check this if you want to enter LaTeX code."
@@ -1096,7 +1114,7 @@ msgstr ""
  "Passar de forma literal para o LaTeX o conteúdo dos campos `Texto antes' e "
  "`Texto depois'. Marque isto se quiser digitar código LaTeX."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:388 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:318
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:395 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:324
  msgid ""
  "Force upper case in names (\"Del Piero\", not \"del Piero\"), if the current "
  "citation style supports this."
@@ -1104,11 +1122,11 @@ msgstr ""
  "Forçar maiúsculas em nomes próprios (\"Del Piero\", não \"del Piero\"), se o "
  "estilo de citação atual permitir."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:391
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:398
  msgid "Force upcas&ing"
  msgstr "Forçar &maiúsculas"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:398 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:353
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:405 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:359
  msgid ""
  "Always list all authors (rather than using \"et al.\"), if the current "
  "citation style supports this."
@@ -1116,19 +1134,19 @@ msgstr ""
  "Sempre listar todos os autores (em vez de usar \"et al.\"), se o estilo de "
  "citação atual permitir."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:401 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:349
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:408 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:355
  msgid "All aut&hors"
  msgstr "Todos os autores"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:430 src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:44
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:437 src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:44
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:744
  #: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:82
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:218 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:44
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:218 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:61
  #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:121
  msgid "&Restore"
  msgstr "&Restaurar"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:466
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:473
  msgid "App&ly"
  msgstr "Ap&licar"
  
@@ -1243,7 +1261,7 @@ msgstr "&Inserir"
  #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:144
  #: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:326
  msgid "TeX Code: "
-msgstr "Código TeX:"
+msgstr "Código TeX: "
  
  #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:243
  msgid "Match delimiter types"
@@ -1908,18 +1926,19 @@ msgstr "Nome do arquivo de imagem"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:313
  msgid "&Coordinates and Clipping"
-msgstr ""
+msgstr "&Coordenadas e Corte"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:347
  msgid ""
  "Clip to the coordinates specified below (bounding box for DVI/PS output, "
  "viewport for PDF output)"
  msgstr ""
+"Cortar de acordo com as coordenadas abaixo (caixa delimitadora se a saída "
+"for DVI/PS, região de visualização se a saída for PDF)"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:350
-#, fuzzy
  msgid "Clip to c&oordinates"
-msgstr "Cortar para caber nos valores da caixa delimitadora"
+msgstr "Cortar para caber na caixa delimitadora"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:438
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:445
@@ -1936,6 +1955,8 @@ msgid ""
  "Read coordinates from the file (bounding box value in case of PostScript "
  "files, graphic dimensions in case of other file types)"
  msgstr ""
+"Ler coordenadas a partir do arquivo (valor da caixa delimitadora se for um "
+"arquivo PostScript, dimensões do gráfico se for outro tipo de arquivo)"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:520
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:527
@@ -1974,9 +1995,8 @@ msgid "Graphics Group"
  msgstr "Grupo de Gráficos"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:680
-#, fuzzy
  msgid "Assigned &to group:"
-msgstr "A&ssociado ao grupo:"
+msgstr "Atribuído ao grupo:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:690
  msgid "Click to define a new graphics group."
@@ -1988,7 +2008,7 @@ msgstr "A&brir novo grupo..."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:700
  msgid "Select an existing group for the current graphics."
-msgstr "Selecione um grupo já existente para o gráfico atual"
+msgstr "Selecione um grupo já existente para o gráfico atual."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:713
  msgid "Draft mode"
@@ -2392,6 +2412,12 @@ msgstr ""
  "Digite o comando para carregar o pacote de idioma (padrão: "
  "\\usepackage{babel})"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:113
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:27
+#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:22
+msgid "&Language:"
+msgstr "&Idioma:"
+
  #: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:123
  msgid "Encoding"
  msgstr "Codificação"
@@ -2458,7 +2484,7 @@ msgstr "Pacote de Realce de &Sintaxe:"
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:13 lib/layouts/stdinsets.inc:331
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:337 lib/layouts/stdinsets.inc:383
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:389 src/insets/InsetCaption.cpp:388
-#: src/insets/InsetListings.cpp:465 src/insets/InsetListings.cpp:467
+#: src/insets/InsetListings.cpp:477 src/insets/InsetListings.cpp:479
  msgid "Listing"
  msgstr "Listagem"
  
@@ -2553,7 +2579,7 @@ msgstr "&Quebrar linhas longas"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:281
  msgid "Make spaces visible by a special symbol"
-msgstr "Tornar espaços visíveis por um símbolo especial "
+msgstr "Tornar espaços visíveis por um símbolo especial"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:284
  msgid "S&pace as symbol"
@@ -2614,7 +2640,7 @@ msgstr "&Última linha:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:427
  msgid "The last line to be printed"
-msgstr "A última linha a ser impressa "
+msgstr "A última linha a ser impressa"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:444
  msgid "Ad&vanced"
@@ -2833,8 +2859,8 @@ msgid "Indent displayed formulas instead of centering"
  msgstr "Indentar fórmulas displayed em vez de centralizar"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:79
-msgid "Indent &Formulas"
-msgstr "Indentar &Fórmulas"
+msgid "Indent &formulas"
+msgstr "Indentar &fórmulas"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:95 src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:48
  msgid "Size of the indentation"
@@ -2964,7 +2990,7 @@ msgid ""
  "Runs the LaTeX backend with the -shell-escape option (Warning: use only when "
  "really necessary)"
  msgstr ""
-"Roda a implementação LaTeX com a opção -shell-escape option (Aviso: só use "
+"Roda a implementação LaTeX com a opção -shell-escape (Aviso: use somente "
  "quando realmente necessário)"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:114
@@ -2995,7 +3021,7 @@ msgstr "Opções de Saída XHTML"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:175
  msgid "Whether to comply strictly with XHTML 1.1."
-msgstr "Se deve ou não seguir estritamente XHTML 1.1"
+msgstr "Se deve ou não seguir estritamente XHTML 1.1."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:178
  msgid "&Strict XHTML 1.1"
@@ -3039,8 +3065,8 @@ msgstr ""
  "matemáticas."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:275
-msgid "Write CSS to File"
-msgstr "Gravar CSS em Arquivo"
+msgid "Write CSS to file"
+msgstr "Gravar CSS em arquivo"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
  msgid "&Use hyperref support"
@@ -3210,7 +3236,7 @@ msgstr "Etiqueta mais lo&nga"
  msgid "Line &spacing"
  msgstr "&Espaçamento entre linhas"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:121 src/Text.cpp:1936
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:121 src/Text.cpp:1941
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:779
  msgid "Single"
  msgstr "Simples"
@@ -3219,7 +3245,7 @@ msgstr "Simples"
  msgid "1.5"
  msgstr "1.5"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:131 src/Text.cpp:1942
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:131 src/Text.cpp:1947
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:783
  msgid "Double"
  msgstr "Duplo"
@@ -3294,9 +3320,8 @@ msgid "&Vertical Phantom"
  msgstr "Phantom &Vertical"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PreambleUi.ui:38
-#, fuzzy
  msgid "Find"
-msgstr "&Localizar:"
+msgstr "Localizar"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:46
  msgid "A&lter..."
@@ -3533,7 +3558,7 @@ msgstr "Fator para o tamanho de previsualização"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:118
  msgid "Mark end of paragraphs on screen with a pilcrow character."
-msgstr "Marcar com pé-de-mosca (¶) o fim dos parágrafos na tela"
+msgstr "Marcar com pé-de-mosca (¶) o fim dos parágrafos na tela."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:121
  msgid "&Mark end of paragraphs"
@@ -3733,7 +3758,7 @@ msgstr "Ocultar barra de &status"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:209
  msgid "&Limit text width"
-msgstr "Limitar &largura do texto "
+msgstr "Limitar &largura do texto"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:221
  msgid "Screen used (&pixels):"
@@ -3914,7 +3939,7 @@ msgstr "Ativar"
  msgid "Ctrl"
  msgstr "Ctrl"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:265
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:265 src/insets/InsetInfo.cpp:367
  msgid "Shift"
  msgstr "Shift"
  
@@ -4371,7 +4396,7 @@ msgstr "Mostrar combinações de teclas contendo:"
  msgid "If unchecked, notes and comments will be excluded from spell checking"
  msgstr ""
  "Se isto estiver desmarcado, não será feita revisão ortográfica de notas e "
-"comentários."
+"comentários"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:44
  msgid "Spellcheck &notes and comments"
@@ -4462,10 +4487,17 @@ msgstr "Menus"
  msgid "&Maximum last files:"
  msgstr "Número &máximo de arquivos recentes:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:70 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3100
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3114 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3216
-msgid "&Save"
-msgstr "&Salvar"
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:87
+msgid ""
+"If this is checked, pressing OK or Apply will save the changes only for the "
+"current LyX session, not permanently."
+msgstr ""
+"Se isto estiver marcado, ao pressionar OK ou Aplicar as mudanças serão "
+"salvas somente na sessão atual do LyX, não permanentemente."
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:90
+msgid "A&pply to current session only"
+msgstr "A&plicar apenas à sessão atual"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:13
  msgid "Nomenclature settings"
@@ -4700,7 +4732,7 @@ msgstr "Capitalizado"
  msgid "Do not output part of label before \":\""
  msgstr "Não escrever na saída a parte da etiqueta antes de \":\""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:418
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:418 lib/ui/stdcontext.inc:101
  msgid "No Prefix"
  msgstr "Sem Prefixo"
  
@@ -4936,12 +4968,12 @@ msgid "Horizontal alignment in column"
  msgstr "Alinhamento horizontal na coluna"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:386 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:110
-#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:858
+#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:906
  msgid "Justified"
  msgstr "Justificado"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:406 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:222
-#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:860
+#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:908
  msgid "At Decimal Separator"
  msgstr "No Separador Decimal"
  
@@ -5373,10 +5405,12 @@ msgid "LyX: Enter text"
  msgstr "LyX: Digite texto"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ToggleWarningUi.ui:44
+#: src/frontends/qt4/GuiProgress.cpp:194
  msgid "If you check this, LyX will not warn you again in the given case."
  msgstr "Se marcar isto, o LyX não avisará novamente quando na mesma situação."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ToggleWarningUi.ui:47
+#: src/frontends/qt4/GuiProgress.cpp:193
  msgid "&Do not show this warning again!"
  msgstr "&Não mostrar este aviso novamente!"
  
@@ -5603,7 +5637,7 @@ msgstr "Sobre"
  msgid "Superscript"
  msgstr "Sobrescrito"
  
-#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:2 src/insets/InsetBibtex.cpp:138
+#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:2 src/insets/InsetBibtex.cpp:155
  msgid "Biblatex"
  msgstr "Biblatex"
  
@@ -5682,25 +5716,24 @@ msgstr "American Economic Association (AEA)"
  #: lib/layouts/apa.layout:4 lib/layouts/apa6.layout:4
  #: lib/layouts/arab-article.layout:4 lib/layouts/article-beamer.layout:4
  #: lib/layouts/article.layout:4 lib/layouts/bxjsarticle.layout:4
-#: lib/layouts/chess.layout:4 lib/layouts/cl2emult.layout:4
-#: lib/layouts/ctex-article.layout:4 lib/layouts/doublecol-new.layout:4
-#: lib/layouts/dtk.layout:4 lib/layouts/ectaart.layout:4
-#: lib/layouts/egs.layout:4 lib/layouts/elsarticle.layout:4
-#: lib/layouts/entcs.layout:4 lib/layouts/extarticle.layout:4
-#: lib/layouts/heb-article.layout:4 lib/layouts/ijmpc.layout:4
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:4 lib/layouts/iopart.layout:4
-#: lib/layouts/isprs.layout:4 lib/layouts/iucr.layout:4
-#: lib/layouts/jarticle.layout:4 lib/layouts/jasatex.layout:4
-#: lib/layouts/jgrga.layout:4 lib/layouts/jsarticle.layout:4
-#: lib/layouts/jss.layout:4 lib/layouts/kluwer.layout:4
-#: lib/layouts/llncs.layout:4 lib/layouts/ltugboat.layout:4
-#: lib/layouts/mwart.layout:4 lib/layouts/paper.layout:4
-#: lib/layouts/revtex4-1.layout:4 lib/layouts/revtex4.layout:4
-#: lib/layouts/scrartcl.layout:4 lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:4
-#: lib/layouts/siamltex.layout:4 lib/layouts/singlecol-new.layout:4
-#: lib/layouts/spie.layout:4 lib/layouts/svglobal3.layout:4
-#: lib/layouts/svjog.layout:4 lib/layouts/svprobth.layout:4
-#: lib/layouts/tarticle.layout:4
+#: lib/layouts/chess.layout:4 lib/layouts/ctex-article.layout:4
+#: lib/layouts/doublecol-new.layout:4 lib/layouts/dtk.layout:4
+#: lib/layouts/ectaart.layout:4 lib/layouts/egs.layout:4
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:4 lib/layouts/entcs.layout:4
+#: lib/layouts/extarticle.layout:4 lib/layouts/heb-article.layout:4
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:4 lib/layouts/ijmpd.layout:4
+#: lib/layouts/iopart.layout:4 lib/layouts/isprs.layout:4
+#: lib/layouts/iucr.layout:4 lib/layouts/jarticle.layout:4
+#: lib/layouts/jasatex.layout:4 lib/layouts/jgrga.layout:4
+#: lib/layouts/jsarticle.layout:4 lib/layouts/jss.layout:4
+#: lib/layouts/kluwer.layout:4 lib/layouts/llncs.layout:4
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:4 lib/layouts/mwart.layout:4
+#: lib/layouts/paper.layout:4 lib/layouts/revtex4-1.layout:4
+#: lib/layouts/revtex4.layout:4 lib/layouts/scrartcl.layout:4
+#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:4 lib/layouts/siamltex.layout:4
+#: lib/layouts/singlecol-new.layout:4 lib/layouts/spie.layout:4
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:4 lib/layouts/svjog.layout:4
+#: lib/layouts/svprobth.layout:4 lib/layouts/tarticle.layout:4
  msgid "Articles"
  msgstr "Artigos"
  
@@ -6548,7 +6581,7 @@ msgstr "IEEE Transactions"
  #: lib/layouts/slides.layout:61 lib/layouts/stdclass.inc:28
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:638 lib/layouts/stdletter.inc:12
  #: lib/layouts/svcommon.inc:26 lib/layouts/tufte-book.layout:20
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:69 src/insets/InsetRef.cpp:419
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:69 src/insets/InsetRef.cpp:474
  msgid "Standard"
  msgstr "Padrão"
  
@@ -6682,7 +6715,7 @@ msgstr "MarcarAmbos"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:248
  msgid "Publication ID"
-msgstr "ID de Publicação "
+msgstr "ID de Publicação"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:267
  msgid "Abstract---"
@@ -6747,7 +6780,7 @@ msgstr "TítuloRevisãoPelosPares"
  #: lib/layouts/aastex.layout:378 lib/layouts/aastex6.layout:95
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:425 lib/layouts/ijmpd.layout:438
  #: lib/layouts/kluwer.layout:326 lib/layouts/kluwer.layout:339
-#: src/RowPainter.cpp:327
+#: src/RowPainter.cpp:342
  msgid "Appendix"
  msgstr "Apêndice"
  
@@ -6782,7 +6815,7 @@ msgstr "Título abreviado para o apêndice"
  #: lib/layouts/simplecv.layout:156 lib/layouts/stdstruct.inc:54
  #: lib/layouts/svcommon.inc:575 lib/layouts/tufte-book.layout:263
  #: lib/layouts/tufte-book.layout:265 lib/layouts/tufte-handout.layout:77
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1558
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1558 src/insets/InsetBibtex.cpp:892
  msgid "Bibliography"
  msgstr "Bibliografia"
  
@@ -6797,8 +6830,8 @@ msgstr "Bibliografia"
  #: lib/layouts/kluwer.layout:347 lib/layouts/kluwer.layout:360
  #: lib/layouts/llncs.layout:285 lib/layouts/moderncv.layout:515
  #: lib/layouts/siamltex.layout:342 lib/layouts/stdstruct.inc:70
-#: lib/layouts/svcommon.inc:591 src/insets/InsetBibtex.cpp:905
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:958 src/output_plaintext.cpp:153
+#: lib/layouts/svcommon.inc:591 src/insets/InsetBibtex.cpp:893
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:966 src/output_plaintext.cpp:153
  msgid "References"
  msgstr "Referências"
  
@@ -7218,11 +7251,11 @@ msgstr "Astronomy & Astrophysics (V. 4, Obsoleta)"
  
  #: lib/layouts/aapaper.layout:4 lib/layouts/acm-sigs-alt.layout:4
  #: lib/layouts/acm-sigs.layout:4 lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:4
-#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:4 lib/layouts/elsart.layout:4
-#: lib/layouts/g-brief.layout:4 lib/layouts/latex8.layout:4
-#: lib/layouts/revtex.layout:4 lib/layouts/scrlettr.layout:4
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:4 lib/layouts/singlecol.layout:4
-#: lib/layouts/svglobal.layout:4
+#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:4 lib/layouts/cl2emult.layout:4
+#: lib/layouts/elsart.layout:4 lib/layouts/g-brief.layout:4
+#: lib/layouts/latex8.layout:4 lib/layouts/revtex.layout:4
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:4 lib/layouts/sigplanconf.layout:4
+#: lib/layouts/singlecol.layout:4 lib/layouts/svglobal.layout:4
  msgid "Obsolete"
  msgstr "Obsoleto"
  
@@ -7292,7 +7325,7 @@ msgid "Altaffilation"
  msgstr "Afiliaçãoalt"
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:185 lib/layouts/agutex.layout:124
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1855 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1864
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1859 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1868
  msgid "Number"
  msgstr "Número"
  
@@ -7494,7 +7527,7 @@ msgstr "Título curto que aparecerá no cabeçalho corrido"
  
  #: lib/layouts/achemso.layout:109 lib/layouts/acmart.layout:125
  msgid "Short name"
-msgstr "Nome (abrev.):"
+msgstr "Nome (abrev.)"
  
  #: lib/layouts/achemso.layout:110
  msgid "Short name which appears in the footer of the title page"
@@ -7511,7 +7544,7 @@ msgstr "Afiliação Também"
  #: lib/layouts/achemso.layout:127 lib/layouts/europasscv.layout:116
  #: lib/layouts/europecv.layout:93 lib/layouts/lettre.layout:46
  #: lib/layouts/lettre.layout:348 lib/layouts/moderncv.layout:170
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:196 lib/configure.py:754
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:196 lib/configure.py:770
  msgid "Fax"
  msgstr "Fax"
  
@@ -7642,7 +7675,7 @@ msgstr "Agradecimentos"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:100
  msgid "Thanks: "
-msgstr "Agradecimentos:"
+msgstr "Agradecimentos: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:106
  msgid "ACM Journal"
@@ -7656,7 +7689,7 @@ msgstr "Preâmbulo"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:111
  msgid "Journal's Short Name: "
-msgstr "Nome Curto da Revista:"
+msgstr "Nome Curto da Revista: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:122
  msgid "ACM Conference"
@@ -7672,7 +7705,7 @@ msgstr "Local"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:140
  msgid "Conference Name: "
-msgstr "Nome da Conferência:"
+msgstr "Nome da Conferência: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:147
  msgid "Short title"
@@ -7680,7 +7713,7 @@ msgstr "Título curto"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:178
  msgid "Email address: "
-msgstr "Endereço de email:"
+msgstr "Endereço de email: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:190
  msgid "ORCID"
@@ -7692,7 +7725,7 @@ msgstr "ORCID: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:212
  msgid "Affiliation: "
-msgstr "Afiliação:"
+msgstr "Afiliação: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:216
  msgid "Additional Affiliation"
@@ -7700,7 +7733,7 @@ msgstr "Afiliação Adicional"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:218
  msgid "Additional Affiliation: "
-msgstr "Afiliação Adicional:"
+msgstr "Afiliação Adicional: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:222 lib/layouts/acmart.layout:226
  msgid "Position"
@@ -7749,7 +7782,7 @@ msgstr "NotaDeTitulo"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:296
  msgid "Title Note: "
-msgstr "Nota de Título:"
+msgstr "Nota de Título: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:302
  msgid "SubtitleNote"
@@ -7757,7 +7790,7 @@ msgstr "NotaDeSubtitulo"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:304
  msgid "Subtitle Note: "
-msgstr "Nota de Subtítulo:"
+msgstr "Nota de Subtítulo: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:308 lib/layouts/apa6.layout:274
  msgid "AuthorNote"
@@ -7765,7 +7798,7 @@ msgstr "NotaDoAutor"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:310
  msgid "Note: "
-msgstr "Nota:"
+msgstr "Nota: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:314
  msgid "ACM Volume"
@@ -7813,7 +7846,7 @@ msgstr "Num Seq Art ACM"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:346
  msgid "Article Sequential Number: "
-msgstr "Número Sequencial do Artigo:"
+msgstr "Número Sequencial do Artigo: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:350
  msgid "ACM Submission ID"
@@ -7853,7 +7886,7 @@ msgstr "Insígnia ACM D"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:376
  msgid "ACM Badge R: "
-msgstr "Insígnia ACM D:"
+msgstr "Insígnia ACM D: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:380
  msgid "ACM Badge L"
@@ -7861,7 +7894,7 @@ msgstr "Insígnia ACM E"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:382
  msgid "ACM Badge L: "
-msgstr "Insígnia ACM E:"
+msgstr "Insígnia ACM E: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:386
  msgid "Start Page"
@@ -7873,11 +7906,11 @@ msgstr "Página Inicial: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:394
  msgid "Terms: "
-msgstr "Termos:"
+msgstr "Termos: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:400
  msgid "Keywords: "
-msgstr "Palavras-chave:"
+msgstr "Palavras-chave: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:404
  msgid "CCSXML"
@@ -7932,7 +7965,7 @@ msgstr "Estágio"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:471
  msgid "Received: "
-msgstr "Recebido:"
+msgstr "Recebido: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:479
  msgid "ShortAuthors"
@@ -7940,7 +7973,7 @@ msgstr "AutoresAbrev"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:487
  msgid "Short authors: "
-msgstr "Autores (abrev.):"
+msgstr "Autores (abrev.): "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:501
  msgid "Sidebar"
@@ -7954,7 +7987,7 @@ msgstr "Barra lateral (somente sigchi-a)"
  msgid "Margin figure (sigchi-a only)"
  msgstr "Figura marginal (somente sigchi-a)"
  
-#: lib/layouts/acmart.layout:520 lib/layouts/beamer.layout:1638
+#: lib/layouts/acmart.layout:520 lib/layouts/beamer.layout:1647
  #: lib/layouts/powerdot.layout:532 lib/layouts/sciposter.layout:109
  #: lib/layouts/stdfloats.inc:33 lib/layouts/tufte-book.layout:257
  msgid "List of Figures"
@@ -7964,7 +7997,7 @@ msgstr "Lista de Figuras"
  msgid "Margin table (sigchi-a only)"
  msgstr "Tabela marginal (somente sigchi-a)"
  
-#: lib/layouts/acmart.layout:533 lib/layouts/beamer.layout:1625
+#: lib/layouts/acmart.layout:533 lib/layouts/beamer.layout:1634
  #: lib/layouts/powerdot.layout:515 lib/layouts/sciposter.layout:123
  #: lib/layouts/stdfloats.inc:18 lib/layouts/tufte-book.layout:241
  msgid "List of Tables"
@@ -8231,7 +8264,7 @@ msgstr "CitaçãoCurta"
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:328 lib/layouts/acmsiggraph.layout:284
  msgid "Short cite"
-msgstr "Citação curta "
+msgstr "Citação curta"
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:336 lib/layouts/acmsiggraph.layout:292
  #: lib/layouts/jss.layout:179 lib/layouts/jss.layout:181
@@ -8306,7 +8339,7 @@ msgid "Literal"
  msgstr "Literal"
  
  #: lib/layouts/agu_stdclass.inc:114 lib/layouts/agu_stdclass.inc:116
-#: lib/layouts/logicalmkup.module:32 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:84
+#: lib/layouts/logicalmkup.module:33
  msgid "Emph"
  msgstr "Emph"
  
@@ -8628,7 +8661,7 @@ msgstr "Código-CCC"
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:386 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:388
  #: lib/layouts/db_lyxmacros.inc:11 lib/layouts/jss.layout:171
  #: lib/layouts/jss.layout:205 lib/layouts/jss.layout:207
-#: lib/layouts/logicalmkup.module:63
+#: lib/layouts/logicalmkup.module:66
  msgid "Code"
  msgstr "Código"
  
@@ -8753,7 +8786,7 @@ msgstr "Lâmina"
  msgid "Planotable"
  msgstr "TabelaLongaPlanotable"
  
-#: lib/layouts/aguplus.inc:211 lib/layouts/beamer.layout:1620
+#: lib/layouts/aguplus.inc:211 lib/layouts/beamer.layout:1629
  #: lib/layouts/powerdot.layout:508 lib/layouts/sciposter.layout:118
  #: lib/layouts/stdfloats.inc:13 lib/ui/stdtoolbars.inc:143
  #: src/insets/Inset.cpp:101
@@ -9062,7 +9095,7 @@ msgstr "CincoAfiliações"
  msgid "SixAffiliations"
  msgstr "SeisAfiliações"
  
-#: lib/layouts/apa6.layout:206 lib/layouts/beamer.layout:1567
+#: lib/layouts/apa6.layout:206 lib/layouts/beamer.layout:1576
  #: lib/layouts/elsart.layout:407 lib/layouts/fixme.module:107
  #: lib/layouts/iopart.layout:102 lib/layouts/llncs.layout:373
  #: lib/layouts/powerdot.layout:206 lib/layouts/slides.layout:169
@@ -9284,11 +9317,11 @@ msgstr "Molduras"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:458 lib/layouts/beamer.layout:887
  #: lib/layouts/beamer.layout:1243 lib/layouts/beamer.layout:1394
-#: lib/layouts/beamer.layout:1413 lib/layouts/beamer.layout:1432
-#: lib/layouts/beamer.layout:1451 lib/layouts/beamer.layout:1470
-#: lib/layouts/beamer.layout:1490 lib/layouts/beamer.layout:1510
-#: lib/layouts/beamer.layout:1530 lib/layouts/beamer.layout:1550
-#: lib/layouts/beamer.layout:1575 lib/layouts/pdfform.module:123
+#: lib/layouts/beamer.layout:1414 lib/layouts/beamer.layout:1434
+#: lib/layouts/beamer.layout:1454 lib/layouts/beamer.layout:1474
+#: lib/layouts/beamer.layout:1495 lib/layouts/beamer.layout:1516
+#: lib/layouts/beamer.layout:1537 lib/layouts/beamer.layout:1558
+#: lib/layouts/beamer.layout:1584 lib/layouts/pdfform.module:123
  msgid "Action"
  msgstr "Ação"
  
@@ -9298,7 +9331,7 @@ msgstr "Especificações de superposição para esta moldura"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:466 lib/layouts/beamer.layout:534
  msgid "Default Overlay Specifications"
-msgstr "Especificações Padrão de Superposição "
+msgstr "Especificações Padrão de Superposição"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:467 lib/layouts/beamer.layout:535
  msgid "Default overlay specifications within this frame"
@@ -9372,11 +9405,11 @@ msgstr "TítuloMoldura"
  #: lib/layouts/beamer.layout:889 lib/layouts/beamer.layout:1157
  #: lib/layouts/beamer.layout:1182 lib/layouts/beamer.layout:1209
  #: lib/layouts/beamer.layout:1245 lib/layouts/beamer.layout:1372
-#: lib/layouts/beamer.layout:1396 lib/layouts/beamer.layout:1415
-#: lib/layouts/beamer.layout:1434 lib/layouts/beamer.layout:1453
-#: lib/layouts/beamer.layout:1472 lib/layouts/beamer.layout:1492
-#: lib/layouts/beamer.layout:1512 lib/layouts/beamer.layout:1532
-#: lib/layouts/beamer.layout:1552 lib/layouts/beamer.layout:1577
+#: lib/layouts/beamer.layout:1396 lib/layouts/beamer.layout:1416
+#: lib/layouts/beamer.layout:1436 lib/layouts/beamer.layout:1456
+#: lib/layouts/beamer.layout:1476 lib/layouts/beamer.layout:1497
+#: lib/layouts/beamer.layout:1518 lib/layouts/beamer.layout:1539
+#: lib/layouts/beamer.layout:1560 lib/layouts/beamer.layout:1586
  msgid "Specify the overlay settings (see beamer manual)"
  msgstr ""
  "Especifique as configurações de superposição (consulte o manual do Beamer)"
@@ -9509,8 +9542,8 @@ msgstr "Altura"
  msgid "The height of the overlay area"
  msgstr "A altura da área de superposição"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:804 lib/layouts/beamer.layout:1481
-#: lib/layouts/beamer.layout:1483 lib/layouts/powerdot.layout:607
+#: lib/layouts/beamer.layout:804 lib/layouts/beamer.layout:1486
+#: lib/layouts/beamer.layout:1488 lib/layouts/powerdot.layout:607
  msgid "Uncover"
  msgstr "Pôr à mostra"
  
@@ -9518,8 +9551,8 @@ msgstr "Pôr à mostra"
  msgid "Uncovered on slides"
  msgstr "Posto à mostra nos slides"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:833 lib/layouts/beamer.layout:1461
-#: lib/layouts/beamer.layout:1463 lib/layouts/powerdot.layout:613
+#: lib/layouts/beamer.layout:833 lib/layouts/beamer.layout:1465
+#: lib/layouts/beamer.layout:1467 lib/layouts/powerdot.layout:613
  msgid "Only"
  msgstr "Somente"
  
@@ -9640,11 +9673,11 @@ msgid "Corollary."
  msgstr "Corolário."
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1244 lib/layouts/beamer.layout:1395
-#: lib/layouts/beamer.layout:1414 lib/layouts/beamer.layout:1433
-#: lib/layouts/beamer.layout:1452 lib/layouts/beamer.layout:1471
-#: lib/layouts/beamer.layout:1491 lib/layouts/beamer.layout:1511
-#: lib/layouts/beamer.layout:1531 lib/layouts/beamer.layout:1551
-#: lib/layouts/beamer.layout:1576
+#: lib/layouts/beamer.layout:1415 lib/layouts/beamer.layout:1435
+#: lib/layouts/beamer.layout:1455 lib/layouts/beamer.layout:1475
+#: lib/layouts/beamer.layout:1496 lib/layouts/beamer.layout:1517
+#: lib/layouts/beamer.layout:1538 lib/layouts/beamer.layout:1559
+#: lib/layouts/beamer.layout:1585
  msgid "Action Specifications|S"
  msgstr "Especificações de Ação|E"
  
@@ -9716,78 +9749,78 @@ msgid "NoteItem"
  msgstr "ItemDeNota"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1385 lib/layouts/beamer.layout:1387
-#: src/Font.cpp:65 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:127
+#: src/Font.cpp:65 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:138
  msgid "Bold"
  msgstr "Negrito"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1404 lib/layouts/ectaart.layout:146
+#: lib/layouts/beamer.layout:1405 lib/layouts/ectaart.layout:146
  msgid "Emphasize"
  msgstr "Enfatizar"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1406
+#: lib/layouts/beamer.layout:1407
  msgid "Emph."
  msgstr "Ênfase"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1423 lib/layouts/beamer.layout:1425
+#: lib/layouts/beamer.layout:1425 lib/layouts/beamer.layout:1427
  msgid "Alert"
  msgstr "Alerta"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1442 lib/layouts/beamer.layout:1444
+#: lib/layouts/beamer.layout:1445 lib/layouts/beamer.layout:1447
  #: lib/layouts/svcommon.inc:69 lib/layouts/svcommon.inc:96
  #: lib/layouts/svcommon.inc:103
  msgid "Structure"
  msgstr "Estrutura"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1501 lib/layouts/beamer.layout:1503
+#: lib/layouts/beamer.layout:1507 lib/layouts/beamer.layout:1509
  #: lib/layouts/powerdot.layout:591
  msgid "Visible"
  msgstr "Visível"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1521 lib/layouts/beamer.layout:1523
+#: lib/layouts/beamer.layout:1528 lib/layouts/beamer.layout:1530
  msgid "Invisible"
  msgstr "Invisível"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1541 lib/layouts/beamer.layout:1543
+#: lib/layouts/beamer.layout:1549 lib/layouts/beamer.layout:1551
  msgid "Alternative"
  msgstr "Alternativa"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1558
+#: lib/layouts/beamer.layout:1566
  msgid "Default Text"
  msgstr "Texto Padrão"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1559
+#: lib/layouts/beamer.layout:1567
  msgid "Enter the default text here"
  msgstr "Digite o texto padrão aqui"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1565
+#: lib/layouts/beamer.layout:1574
  msgid "Beamer Note"
  msgstr "Nota Beamer"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1583
+#: lib/layouts/beamer.layout:1592
  msgid "Note Options"
  msgstr "Opções de Nota"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1584
+#: lib/layouts/beamer.layout:1593
  msgid "Specifiy note options (see beamer manual)"
  msgstr "Especifique as opções de nota (consulte o manual do Beamer)"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1589
+#: lib/layouts/beamer.layout:1598
  msgid "ArticleMode"
  msgstr "ModoArtigo"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1595
+#: lib/layouts/beamer.layout:1604
  msgid "Article"
  msgstr "Artigo"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1600
+#: lib/layouts/beamer.layout:1609
  msgid "PresentationMode"
  msgstr "ModoApresentação"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1606
+#: lib/layouts/beamer.layout:1615
  msgid "Presentation"
  msgstr "Apresentação"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1633 lib/layouts/powerdot.layout:525
+#: lib/layouts/beamer.layout:1642 lib/layouts/powerdot.layout:525
  #: lib/layouts/sciposter.layout:104 lib/layouts/stdfloats.inc:28
  msgid "Figure"
  msgstr "Figura"
@@ -10127,8 +10160,8 @@ msgid "KnightMove:"
  msgstr "MovimentoCavalo:"
  
  #: lib/layouts/cl2emult.layout:3
-msgid "Springer cl2emult"
-msgstr "Springer cl2emult"
+msgid "Springer Contributed Books (cl2emult, Obsolete!)"
+msgstr "Springer Contributed Books (cl2emult, Obsoleta!)"
  
  #: lib/layouts/ctex-article.layout:3
  msgid "Chinese Article (CTeX)"
@@ -10999,7 +11032,7 @@ msgstr "MarcaAutorCorrespondente"
  
  #: lib/layouts/elsarticle.layout:209
  msgid "CorAuthor mark"
-msgstr "Marca de AutorCorrespondente "
+msgstr "Marca de AutorCorrespondente"
  
  #: lib/layouts/elsarticle.layout:216
  msgid "Corresponding author"
@@ -11085,7 +11118,7 @@ msgstr "Opções de Enumerate"
  
  #: lib/layouts/enumitem.module:74
  msgid "Description Options"
-msgstr "Oções de Description"
+msgstr "Opções de Description"
  
  #: lib/layouts/enumitem.module:86 lib/layouts/scrclass.inc:51
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:26 lib/layouts/scrlttr2.layout:31
@@ -11579,7 +11612,7 @@ msgstr "Erro Fixme"
  #: lib/layouts/fixme.module:82 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:198
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2397
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2471
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4238
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4242
  msgid "Error"
  msgstr "Erro"
  
@@ -11802,7 +11835,7 @@ msgstr "Restrição:"
  #: lib/layouts/foils.layout:239 lib/layouts/heb-article.layout:45
  #: lib/layouts/llncs.layout:431
  msgid "Theorem #."
-msgstr "Teorema #. "
+msgstr "Teorema #."
  
  #: lib/layouts/foils.layout:253 lib/layouts/heb-article.layout:60
  #: lib/layouts/llncs.layout:370
@@ -12815,7 +12848,7 @@ msgstr "Números PACS:"
  
  #: lib/layouts/jasatex.layout:223
  msgid "Preprint number"
-msgstr "Número de Preprint "
+msgstr "Número de Preprint"
  
  #: lib/layouts/jasatex.layout:226
  msgid "Preprint number:"
@@ -12893,7 +12926,7 @@ msgstr "Proglang"
  msgid "proglang"
  msgstr "proglang"
  
-#: lib/layouts/jss.layout:174 lib/layouts/logicalmkup.module:65
+#: lib/layouts/jss.layout:174 lib/layouts/logicalmkup.module:68
  msgid "code"
  msgstr "code"
  
@@ -12937,7 +12970,7 @@ msgstr "AutorCorrido"
  msgid "Running author:"
  msgstr "Autor corrido:"
  
-#: lib/layouts/knitr.module:2 lib/configure.py:660
+#: lib/layouts/knitr.module:2 lib/configure.py:676
  msgid "Rnw (knitr)"
  msgstr "Rnw (knitr)"
  
@@ -13042,7 +13075,7 @@ msgstr "SemTelefone"
  
  #: lib/layouts/lettre.layout:531
  msgid "EndOfMessage."
-msgstr "FimDeMensagem"
+msgstr "FimDeMensagem."
  
  #: lib/layouts/lettre.layout:543
  msgid "EndOfFile."
@@ -13081,7 +13114,7 @@ msgstr ""
  "Lista de opções separadas por vírgula (consulte a documentação do LilyPond "
  "para as opções disponíveis)."
  
-#: lib/layouts/linguistics.module:2 lib/layouts/linguistics.module:62
+#: lib/layouts/linguistics.module:2 lib/layouts/linguistics.module:64
  msgid "Linguistics"
  msgstr "Linguística"
  
@@ -13111,7 +13144,7 @@ msgstr "\\oexemploi (\\alph{subexemplo})"
  msgid "\\theexamplei (\\alph{subexamplei})"
  msgstr "\\oexemploi (\\alph{subexemploi})"
  
-#: lib/layouts/linguistics.module:32 lib/layouts/linguistics.module:260
+#: lib/layouts/linguistics.module:32 lib/layouts/linguistics.module:272
  msgid "Tableaux"
  msgstr "Tableaux"
  
@@ -13119,87 +13152,87 @@ msgstr "Tableaux"
  msgid "Numbered Example (multiline)"
  msgstr "Exemplo Numerado (multi-linha)"
  
-#: lib/layouts/linguistics.module:67
+#: lib/layouts/linguistics.module:69
  msgid "Numbered Examples (consecutive)"
  msgstr "Exemplos Numerados (consecutivos)"
  
-#: lib/layouts/linguistics.module:75
+#: lib/layouts/linguistics.module:77
  msgid "Custom Numbering|s"
  msgstr "Numeração Personalizada|s"
  
-#: lib/layouts/linguistics.module:76
+#: lib/layouts/linguistics.module:78
  msgid "Customize the numeration"
  msgstr "Personalizar a numeração"
  
-#: lib/layouts/linguistics.module:89
+#: lib/layouts/linguistics.module:93
  msgid "Subexample"
  msgstr "Subexemplo"
  
-#: lib/layouts/linguistics.module:107 lib/layouts/linguistics.module:109
+#: lib/layouts/linguistics.module:119 lib/layouts/linguistics.module:121
  msgid "Glosse"
  msgstr "Glosa"
  
-#: lib/layouts/linguistics.module:134 lib/layouts/linguistics.module:169
+#: lib/layouts/linguistics.module:146 lib/layouts/linguistics.module:181
  msgid "Translation"
  msgstr "Tradução"
  
-#: lib/layouts/linguistics.module:135 lib/layouts/linguistics.module:170
+#: lib/layouts/linguistics.module:147 lib/layouts/linguistics.module:182
  msgid "Glosse Translation|s"
  msgstr "Tradução da Glosse|s"
  
-#: lib/layouts/linguistics.module:136 lib/layouts/linguistics.module:171
+#: lib/layouts/linguistics.module:148 lib/layouts/linguistics.module:183
  msgid "Add a translation for the glosse"
  msgstr "Adicionar uma tradução para a glosse"
  
-#: lib/layouts/linguistics.module:142 lib/layouts/linguistics.module:144
+#: lib/layouts/linguistics.module:154 lib/layouts/linguistics.module:156
  msgid "Tri-Glosse"
  msgstr "Tri-Glosa"
  
-#: lib/layouts/linguistics.module:177
+#: lib/layouts/linguistics.module:189
  msgid "Structure Tree"
  msgstr "Árvore de Estrutura"
  
-#: lib/layouts/linguistics.module:179
+#: lib/layouts/linguistics.module:191
  msgid "Tree"
  msgstr "Árvore"
  
-#: lib/layouts/linguistics.module:203
+#: lib/layouts/linguistics.module:215
  msgid "Expression"
  msgstr "Expressão"
  
-#: lib/layouts/linguistics.module:205
+#: lib/layouts/linguistics.module:217
  msgid "expr."
  msgstr "expr."
  
-#: lib/layouts/linguistics.module:219
+#: lib/layouts/linguistics.module:231
  msgid "Concepts"
  msgstr "Conceitos"
  
-#: lib/layouts/linguistics.module:221
+#: lib/layouts/linguistics.module:233
  msgid "concept"
  msgstr "conceito"
  
-#: lib/layouts/linguistics.module:235
+#: lib/layouts/linguistics.module:247
  msgid "Meaning"
  msgstr "Significado"
  
-#: lib/layouts/linguistics.module:237
+#: lib/layouts/linguistics.module:249
  msgid "meaning"
  msgstr "significado"
  
-#: lib/layouts/linguistics.module:250
+#: lib/layouts/linguistics.module:262
  msgid "GroupGlossedWords"
  msgstr "GrupoPalavrasGlosadas"
  
-#: lib/layouts/linguistics.module:252
+#: lib/layouts/linguistics.module:264
  msgid "Group"
  msgstr "Grupo"
  
-#: lib/layouts/linguistics.module:264
+#: lib/layouts/linguistics.module:276
  msgid "Tableau"
  msgstr "Tableau"
  
-#: lib/layouts/linguistics.module:269
+#: lib/layouts/linguistics.module:281
  msgid "List of Tableaux"
  msgstr "Lista de Tableaux"
  
@@ -13314,7 +13347,7 @@ msgstr ""
  msgid "charstyles"
  msgstr "charstyles"
  
-#: lib/layouts/logicalmkup.module:11 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:90
+#: lib/layouts/logicalmkup.module:11
  msgid "Noun"
  msgstr "Noun"
  
@@ -13322,15 +13355,15 @@ msgstr "Noun"
  msgid "noun"
  msgstr "noun"
  
-#: lib/layouts/logicalmkup.module:34
+#: lib/layouts/logicalmkup.module:35
  msgid "emph"
  msgstr "emph"
  
-#: lib/layouts/logicalmkup.module:46
+#: lib/layouts/logicalmkup.module:48
  msgid "Strong"
  msgstr "Strong"
  
-#: lib/layouts/logicalmkup.module:48
+#: lib/layouts/logicalmkup.module:50
  msgid "strong"
  msgstr "strong"
  
@@ -13512,7 +13545,7 @@ msgstr "Primeiro nome"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:106
  msgid "FamilyName"
-msgstr "NomeDeFamília:"
+msgstr "NomeDeFamília"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:110
  msgid "Family Name:"
@@ -13652,7 +13685,7 @@ msgstr "Resumo à esquerda"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:444
  msgid "Left Text"
-msgstr "Texto à Esquerda "
+msgstr "Texto à Esquerda"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:445
  msgid "Left text"
@@ -13814,7 +13847,7 @@ msgstr "Noweb"
  
  #: lib/layouts/noweb.module:5
  msgid "Allows to use Noweb as a literate programming tool."
-msgstr "Permite usar Noweb como uma ferramenta de programação literária"
+msgstr "Permite usar Noweb como uma ferramenta de programação literária."
  
  #: lib/layouts/numarticle.inc:9 lib/layouts/powerdot.layout:240
  msgid "\\arabic{section}"
@@ -14509,7 +14542,7 @@ msgstr "Afiliação (alternativa):"
  
  #: lib/layouts/revtex4-1.layout:93 lib/layouts/revtex4.layout:161
  msgid "Alternate Affiliation Option"
-msgstr "Opção de Afiliação Alternativa:"
+msgstr "Opção de Afiliação Alternativa"
  
  #: lib/layouts/revtex4-1.layout:94 lib/layouts/revtex4.layout:162
  msgid "Optional argument to the altaffiliation command"
@@ -15214,7 +15247,7 @@ msgstr "AnoDeCopyright"
  
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:101
  msgid "Copyright year:"
-msgstr "Ano de copyright"
+msgstr "Ano de copyright:"
  
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:105
  msgid "Copyrightdata"
@@ -15570,7 +15603,7 @@ msgstr "Título Corrido"
  
  #: lib/layouts/svcommon.inc:408
  msgid "Running Author"
-msgstr "Autor Corrido:"
+msgstr "Autor Corrido"
  
  #: lib/layouts/svcommon.inc:414 lib/layouts/svmult.layout:115
  msgid "Running Chapter"
@@ -15630,8 +15663,8 @@ msgid "Proof(smartQED)"
  msgstr "Prova(smartQED)"
  
  #: lib/layouts/svglobal.layout:3
-msgid "Springer SV Global (Obsolete Version)"
-msgstr "Springer SV Global (Versão Obsoleta)"
+msgid "Springer's Global Journal Template (Obsolete Version)"
+msgstr "Springer's Global Journal Template (Versão Obsoleta)"
  
  #: lib/layouts/svglobal.layout:67 lib/layouts/svjog.layout:71
  #: lib/layouts/svprobth.layout:101
@@ -15675,8 +15708,8 @@ msgid "Offprints:"
  msgstr "Separatas:"
  
  #: lib/layouts/svglobal3.layout:3
-msgid "Springer SV Global (V. 3)"
-msgstr "Springer SV Global (V. 3)"
+msgid "Springer's Global Journal Template (V. 3)"
+msgstr "Springer's Global Journal Template (V. 3)"
  
  #: lib/layouts/svglobal3.layout:73
  msgid "Subclass"
@@ -15699,16 +15732,16 @@ msgid "Solution \\thesolution"
  msgstr "Solução \\thesolution"
  
  #: lib/layouts/svjog.layout:3
-msgid "Springer SV Jour/Jog"
-msgstr "Springer SV Jour/Jog"
+msgid "Journal of Geodesy (Springer)"
+msgstr "Journal of Geodesy (Springer)"
  
  #: lib/layouts/svmono.layout:3
-msgid "Springer SV Mono"
-msgstr "Springer SV Mono"
+msgid "Springer Monographs (svmono)"
+msgstr "Springer Monographs (svmono)"
  
  #: lib/layouts/svmult.layout:3
-msgid "Springer SV Mult"
-msgstr "Springer SV Mult"
+msgid "Springer Contributed Books (svmult)"
+msgstr "Springer Contributed Books (svmult)"
  
  #: lib/layouts/svmult.layout:34
  msgid "Title*"
@@ -15741,10 +15774,10 @@ msgid "For editors"
  msgstr "Para editores"
  
  #: lib/layouts/svprobth.layout:3
-msgid "Springer SV Jour/PTRF"
-msgstr "Springer SV Jour/PTRF"
+msgid "Probability Theory and Related Fields (Springer svprobth)"
+msgstr "Probability Theory and Related Fields (Springer svprobth)"
  
-#: lib/layouts/sweave.module:2 lib/configure.py:657
+#: lib/layouts/sweave.module:2 lib/configure.py:673
  msgid "Sweave"
  msgstr "Sweave"
  
@@ -16655,7 +16688,7 @@ msgstr "Etiqueta do problema correspondente"
  
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:372
  msgid "Property \\theproperty."
-msgstr "Propriedade \\theproperty"
+msgstr "Propriedade \\theproperty."
  
  #: lib/layouts/todonotes.module:2
  msgid "TODO Notes"
@@ -17851,7 +17884,7 @@ msgstr "Mostrar Barra de Ferramentas Tabela"
  msgid "Use Computer Algebra System|m"
  msgstr "Usar Sistema de Álgebra Computacional|S"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:87 lib/ui/stdcontext.inc:106
+#: lib/ui/stdcontext.inc:87 lib/ui/stdcontext.inc:110
  msgid "Next Cross-Reference|N"
  msgstr "Próxima Referência-Cruzada|P"
  
@@ -17891,666 +17924,673 @@ msgstr "Referência Textual|T"
  msgid "Label Only|L"
  msgstr "Somente Etiqueta|E"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:99 lib/ui/stdcontext.inc:111 lib/ui/stdcontext.inc:121
-#: lib/ui/stdcontext.inc:129 lib/ui/stdcontext.inc:138
-#: lib/ui/stdcontext.inc:149 lib/ui/stdcontext.inc:156
-#: lib/ui/stdcontext.inc:253 lib/ui/stdcontext.inc:271
-#: lib/ui/stdcontext.inc:298 lib/ui/stdcontext.inc:404
-#: lib/ui/stdcontext.inc:417 lib/ui/stdcontext.inc:469
-#: lib/ui/stdcontext.inc:494 lib/ui/stdcontext.inc:518
-#: lib/ui/stdcontext.inc:529 lib/ui/stdcontext.inc:537
-#: lib/ui/stdcontext.inc:547 lib/ui/stdcontext.inc:555
-#: lib/ui/stdcontext.inc:563 lib/ui/stdcontext.inc:571
-#: lib/ui/stdcontext.inc:584 lib/ui/stdcontext.inc:594
-#: lib/ui/stdcontext.inc:615 lib/ui/stdcontext.inc:623
-#: lib/ui/stdcontext.inc:669 lib/ui/stdmenus.inc:550
+#: lib/ui/stdcontext.inc:99
+msgid "Plural|a"
+msgstr "Plural|a"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:100
+msgid "Capitalize|C"
+msgstr "Capitalizar|C"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:103 lib/ui/stdcontext.inc:115
+#: lib/ui/stdcontext.inc:125 lib/ui/stdcontext.inc:133
+#: lib/ui/stdcontext.inc:142 lib/ui/stdcontext.inc:153
+#: lib/ui/stdcontext.inc:160 lib/ui/stdcontext.inc:257
+#: lib/ui/stdcontext.inc:275 lib/ui/stdcontext.inc:302
+#: lib/ui/stdcontext.inc:408 lib/ui/stdcontext.inc:421
+#: lib/ui/stdcontext.inc:473 lib/ui/stdcontext.inc:498
+#: lib/ui/stdcontext.inc:522 lib/ui/stdcontext.inc:533
+#: lib/ui/stdcontext.inc:541 lib/ui/stdcontext.inc:551
+#: lib/ui/stdcontext.inc:559 lib/ui/stdcontext.inc:567
+#: lib/ui/stdcontext.inc:575 lib/ui/stdcontext.inc:588
+#: lib/ui/stdcontext.inc:598 lib/ui/stdcontext.inc:619
+#: lib/ui/stdcontext.inc:627 lib/ui/stdcontext.inc:673 lib/ui/stdmenus.inc:550
  msgid "Settings...|S"
  msgstr "Configurações...|C"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:107
+#: lib/ui/stdcontext.inc:111
  msgid "Go Back|G"
  msgstr "Voltar|V"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:109 lib/ui/stdcontext.inc:515
+#: lib/ui/stdcontext.inc:113 lib/ui/stdcontext.inc:519
  msgid "Copy as Reference|C"
  msgstr "Copiar como Referência|C"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:131
+#: lib/ui/stdcontext.inc:135
  msgid "Edit Database(s) Externally...|x"
  msgstr "Editar Base(s) de Dados Externamente...|x"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:145
+#: lib/ui/stdcontext.inc:149
  msgid "Open Inset|O"
  msgstr "Abrir Inset|A"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:146
+#: lib/ui/stdcontext.inc:150
  msgid "Close Inset|C"
  msgstr "Fechar Inset|F"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:148 lib/ui/stdcontext.inc:154
-#: lib/ui/stdcontext.inc:170 lib/ui/stdcontext.inc:631
+#: lib/ui/stdcontext.inc:152 lib/ui/stdcontext.inc:158
+#: lib/ui/stdcontext.inc:174 lib/ui/stdcontext.inc:635
  msgid "Dissolve Inset|D"
  msgstr "Dissolver Inset|D"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:153 lib/ui/stdcontext.inc:169
+#: lib/ui/stdcontext.inc:157 lib/ui/stdcontext.inc:173
  msgid "Show Label|L"
  msgstr "Mostrar Etiqueta|q"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:180 lib/ui/stdmenus.inc:502
+#: lib/ui/stdcontext.inc:184 lib/ui/stdmenus.inc:502
  msgid "Frameless|l"
  msgstr "Sem Moldura|l"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:181 lib/ui/stdmenus.inc:503
+#: lib/ui/stdcontext.inc:185 lib/ui/stdmenus.inc:503
  msgid "Simple Frame|F"
  msgstr "Moldura Simples"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:182
+#: lib/ui/stdcontext.inc:186
  msgid "Simple Frame, Page Breaks|P"
  msgstr "Moldura Simples, Página Quebra|Q"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:183 lib/ui/stdmenus.inc:504
+#: lib/ui/stdcontext.inc:187 lib/ui/stdmenus.inc:504
  msgid "Oval, Thin|a"
  msgstr "Oval, Fina"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:184 lib/ui/stdmenus.inc:505
+#: lib/ui/stdcontext.inc:188 lib/ui/stdmenus.inc:505
  msgid "Oval, Thick|v"
  msgstr "Oval, Espessa"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:185 lib/ui/stdmenus.inc:506
+#: lib/ui/stdcontext.inc:189 lib/ui/stdmenus.inc:506
  msgid "Drop Shadow|w"
  msgstr "Sombra Projetada|P"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:186 lib/ui/stdmenus.inc:507
+#: lib/ui/stdcontext.inc:190 lib/ui/stdmenus.inc:507
  msgid "Shaded Background|B"
  msgstr "Fundo Sombreado"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:187 lib/ui/stdmenus.inc:508
+#: lib/ui/stdcontext.inc:191 lib/ui/stdmenus.inc:508
  msgid "Double Frame|u"
  msgstr "Moldura Dupla|D"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:204 lib/ui/stdmenus.inc:512
+#: lib/ui/stdcontext.inc:208 lib/ui/stdmenus.inc:512
  msgid "LyX Note|N"
  msgstr "Nota LyX|N"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:205
+#: lib/ui/stdcontext.inc:209
  msgid "Comment|m"
  msgstr "Comentário|m"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:206 lib/ui/stdmenus.inc:514
+#: lib/ui/stdcontext.inc:210 lib/ui/stdmenus.inc:514
  msgid "Greyed Out|G"
  msgstr "Esmaecida|E"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:208
+#: lib/ui/stdcontext.inc:212
  msgid "Open All Notes|A"
  msgstr "Abrir Todas as Notas|A"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:209
+#: lib/ui/stdcontext.inc:213
  msgid "Close All Notes|l"
  msgstr "Fechar Todas as Notas|F"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:217 lib/ui/stdmenus.inc:524
+#: lib/ui/stdcontext.inc:221 lib/ui/stdmenus.inc:524
  msgid "Phantom|P"
  msgstr "Phantom|P"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:218 lib/ui/stdmenus.inc:525
+#: lib/ui/stdcontext.inc:222 lib/ui/stdmenus.inc:525
  msgid "Horizontal Phantom|H"
  msgstr "Phantom Horizontal|H"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:219 lib/ui/stdmenus.inc:526
+#: lib/ui/stdcontext.inc:223 lib/ui/stdmenus.inc:526
  msgid "Vertical Phantom|V"
  msgstr "Phantom Vertical|V"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:234 lib/ui/stdmenus.inc:432
+#: lib/ui/stdcontext.inc:238 lib/ui/stdmenus.inc:432
  msgid "Interword Space|w"
  msgstr "Espaço Entre-Palavras|e"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:235
+#: lib/ui/stdcontext.inc:239
  msgid "Protected Space|o"
  msgstr "Espaço Protegido|r"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:236
+#: lib/ui/stdcontext.inc:240
  msgid "Visible Space|a"
  msgstr "Espaço Visível|V"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:237 lib/ui/stdcontext.inc:260 lib/ui/stdmenus.inc:433
+#: lib/ui/stdcontext.inc:241 lib/ui/stdcontext.inc:264 lib/ui/stdmenus.inc:433
  msgid "Thin Space|T"
  msgstr "Espaço Fino|F"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:238 lib/ui/stdcontext.inc:263
+#: lib/ui/stdcontext.inc:242 lib/ui/stdcontext.inc:267
  msgid "Negative Thin Space|N"
  msgstr "Espaço Negativo Fino|N"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:239 lib/ui/stdcontext.inc:266
+#: lib/ui/stdcontext.inc:243 lib/ui/stdcontext.inc:270
  msgid "Half Quad Space (Enskip)|k"
  msgstr "Espaço Half Quad (Enskip)|k"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:240
+#: lib/ui/stdcontext.inc:244
  msgid "Protected Half Quad Space (Enspace)|E"
  msgstr "Espaço Half Quad Protegido (Enspace)|E"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:241 lib/ui/stdcontext.inc:267
+#: lib/ui/stdcontext.inc:245 lib/ui/stdcontext.inc:271
  msgid "Quad Space|Q"
  msgstr "Espaço Quad|Q"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:242 lib/ui/stdcontext.inc:268
+#: lib/ui/stdcontext.inc:246 lib/ui/stdcontext.inc:272
  msgid "Double Quad Space|u"
  msgstr "Espaço Double Quad|u"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:243
+#: lib/ui/stdcontext.inc:247
  msgid "Horizontal Fill|F"
  msgstr "Preenchimento Horizontal|P"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:244
+#: lib/ui/stdcontext.inc:248
  msgid "Protected Horizontal Fill|i"
  msgstr "Preenchimento Horizontal Protegido|r"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:245
+#: lib/ui/stdcontext.inc:249
  msgid "Horizontal Fill (Dots)|D"
  msgstr "Preenchimento Horizontal (Pontos)|P"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:246
+#: lib/ui/stdcontext.inc:250
  msgid "Horizontal Fill (Rule)|R"
  msgstr "Preenchimento Horizontal (Reta)|R"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:247
+#: lib/ui/stdcontext.inc:251
  msgid "Horizontal Fill (Left Arrow)|L"
  msgstr "Preenchimento Horizontal (Seta à Esquerda)|E"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:248
+#: lib/ui/stdcontext.inc:252
  msgid "Horizontal Fill (Right Arrow)|g"
  msgstr "Preenchimento Horizontal (Seta à Direita)|D"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:249
+#: lib/ui/stdcontext.inc:253
  msgid "Horizontal Fill (Up Brace)|p"
  msgstr "Preenchimento Horizontal (Chave Acima)|s"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:250
+#: lib/ui/stdcontext.inc:254
  msgid "Horizontal Fill (Down Brace)|B"
  msgstr "Preenchimento Horizontal (Chave Abaixo)|B"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:251 lib/ui/stdcontext.inc:269
+#: lib/ui/stdcontext.inc:255 lib/ui/stdcontext.inc:273
  msgid "Custom Length|C"
  msgstr "Comprimento Personalizado|P"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:261
+#: lib/ui/stdcontext.inc:265
  msgid "Medium Space|M"
  msgstr "Espaço Médio|M"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:262
+#: lib/ui/stdcontext.inc:266
  msgid "Thick Space|h"
  msgstr "Espaço Espesso|g"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:264
+#: lib/ui/stdcontext.inc:268
  msgid "Negative Medium Space|u"
  msgstr "Espaço Negativo Médio|N"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:265
+#: lib/ui/stdcontext.inc:269
  msgid "Negative Thick Space|i"
  msgstr "Espaço Negativo Espesso|t"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:278
+#: lib/ui/stdcontext.inc:282
  msgid "DefSkip|D"
  msgstr "DefSkip|D"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:279
+#: lib/ui/stdcontext.inc:283
  msgid "SmallSkip|S"
  msgstr "SmallSkip|S"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:280
+#: lib/ui/stdcontext.inc:284
  msgid "MedSkip|M"
  msgstr "MedSkip|M"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:281
+#: lib/ui/stdcontext.inc:285
  msgid "BigSkip|B"
  msgstr "BigSkip|B"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:282
+#: lib/ui/stdcontext.inc:286
  msgid "VFill|F"
  msgstr "VFill|F"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:283
+#: lib/ui/stdcontext.inc:287
  msgid "Custom|C"
  msgstr "Personalizado|P"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:285
+#: lib/ui/stdcontext.inc:289
  msgid "Settings...|e"
-msgstr "Configurações...|C"
+msgstr "Configurações...|g"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:292 lib/ui/stdcontext.inc:578
+#: lib/ui/stdcontext.inc:296 lib/ui/stdcontext.inc:582
  msgid "Include|c"
  msgstr "Include (insere quebra de página e em seguida o conteúdo)|c"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:293 lib/ui/stdcontext.inc:579
+#: lib/ui/stdcontext.inc:297 lib/ui/stdcontext.inc:583
  msgid "Input|p"
  msgstr "Input (insere diretamente o conteúdo)|n"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:294 lib/ui/stdcontext.inc:580
+#: lib/ui/stdcontext.inc:298 lib/ui/stdcontext.inc:584
  msgid "Verbatim|V"
  msgstr "Verbatim (palavra por palavra)|V"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:295 lib/ui/stdcontext.inc:581
+#: lib/ui/stdcontext.inc:299 lib/ui/stdcontext.inc:585
  msgid "Verbatim (marked blanks)|b"
  msgstr "Verbatim (palavra por palavra, espaços em branco marcados)|b"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:296 lib/ui/stdcontext.inc:582
+#: lib/ui/stdcontext.inc:300 lib/ui/stdcontext.inc:586
  msgid "Listing|L"
  msgstr "Listagem|L"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:300 lib/ui/stdcontext.inc:586
+#: lib/ui/stdcontext.inc:304 lib/ui/stdcontext.inc:590
  msgid "Edit Included File...|E"
  msgstr "Editar Arquivo Incluído...|E"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:307 lib/ui/stdmenus.inc:445
+#: lib/ui/stdcontext.inc:311 lib/ui/stdmenus.inc:445
  msgid "New Page|N"
  msgstr "Nova Página|N"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:308 lib/ui/stdmenus.inc:446
+#: lib/ui/stdcontext.inc:312 lib/ui/stdmenus.inc:446
  msgid "Page Break|a"
  msgstr "Quebra de Página|Q"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:309 lib/ui/stdmenus.inc:447
+#: lib/ui/stdcontext.inc:313 lib/ui/stdmenus.inc:447
  msgid "Clear Page|C"
  msgstr "Nova Página, Limpa"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:310 lib/ui/stdmenus.inc:448
+#: lib/ui/stdcontext.inc:314 lib/ui/stdmenus.inc:448
  msgid "Clear Double Page|D"
  msgstr "Nova Página, Limpa, Ímpar"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:317 lib/ui/stdmenus.inc:442
+#: lib/ui/stdcontext.inc:321 lib/ui/stdmenus.inc:442
  msgid "Ragged Line Break|R"
  msgstr "Quebra de Linha Rasgada|g"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:318 lib/ui/stdmenus.inc:443
+#: lib/ui/stdcontext.inc:322 lib/ui/stdmenus.inc:443
  msgid "Justified Line Break|J"
  msgstr "Quebra de Linha Justificada|J"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:325
+#: lib/ui/stdcontext.inc:329
  msgid "Plain Separator|P"
  msgstr "Separador Simples|p"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:326
+#: lib/ui/stdcontext.inc:330
  msgid "Paragraph Break|B"
  msgstr "Quebra de Parágrafo|b"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:335 lib/ui/stdmenus.inc:106 lib/ui/stdtoolbars.inc:80
+#: lib/ui/stdcontext.inc:339 lib/ui/stdmenus.inc:106 lib/ui/stdtoolbars.inc:80
  #: src/Text3.cpp:1476 src/mathed/InsetMathNest.cpp:564
  msgid "Cut"
  msgstr "Recortar"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:336 lib/ui/stdmenus.inc:107 lib/ui/stdtoolbars.inc:81
+#: lib/ui/stdcontext.inc:340 lib/ui/stdmenus.inc:107 lib/ui/stdtoolbars.inc:81
  #: src/Text3.cpp:1481 src/mathed/InsetMathNest.cpp:573
  msgid "Copy"
  msgstr "Copiar"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:337 lib/ui/stdmenus.inc:108 lib/ui/stdtoolbars.inc:82
-#: src/Text3.cpp:1422 src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1582
+#: lib/ui/stdcontext.inc:341 lib/ui/stdmenus.inc:108 lib/ui/stdtoolbars.inc:82
+#: src/Text3.cpp:1422 src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1590
  #: src/mathed/InsetMathNest.cpp:543
  msgid "Paste"
  msgstr "Colar"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:338 lib/ui/stdmenus.inc:109
+#: lib/ui/stdcontext.inc:342 lib/ui/stdmenus.inc:109
  msgid "Paste Recent|e"
  msgstr "Colar Recente|e"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:340
+#: lib/ui/stdcontext.inc:344
  msgid "Jump Back to Saved Bookmark|B"
  msgstr "Voltar para Indicador Salvo|V"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:341 lib/ui/stdmenus.inc:572
+#: lib/ui/stdcontext.inc:345 lib/ui/stdmenus.inc:572
  msgid "Forward Search|F"
  msgstr "Localizar Adiante|L"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:343 lib/ui/stdmenus.inc:118
+#: lib/ui/stdcontext.inc:347 lib/ui/stdmenus.inc:118
  msgid "Move Paragraph Up|o"
  msgstr "Mover Parágrafo para Cima|C"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:344 lib/ui/stdmenus.inc:119
+#: lib/ui/stdcontext.inc:348 lib/ui/stdmenus.inc:119
  msgid "Move Paragraph Down|v"
  msgstr "Mover Parágrafo para Baixo|B"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:348
+#: lib/ui/stdcontext.inc:352
  msgid "Promote Section|r"
  msgstr "Promover Seção|P"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:349
+#: lib/ui/stdcontext.inc:353
  msgid "Demote Section|m"
  msgstr "Rebaixar Seção|R"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:350
+#: lib/ui/stdcontext.inc:354
  msgid "Move Section Down|D"
  msgstr "Mover Seção para Baixo"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:351 lib/ui/stdcontext.inc:651
+#: lib/ui/stdcontext.inc:355 lib/ui/stdcontext.inc:655
  msgid "Move Section Up|U"
  msgstr "Mover Seção para Cima"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:353 lib/ui/stdmenus.inc:380
+#: lib/ui/stdcontext.inc:357 lib/ui/stdmenus.inc:380
  msgid "Insert Regular Expression"
  msgstr "Inserir Expressão Regular"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:355 lib/ui/stdcontext.inc:640
+#: lib/ui/stdcontext.inc:359 lib/ui/stdcontext.inc:644
  msgid "Accept Change|c"
  msgstr "Aceitar Alteração|A"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:356
+#: lib/ui/stdcontext.inc:360
  msgid "Reject Change|j"
  msgstr "Rejeitar Alteração|R"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:358
+#: lib/ui/stdcontext.inc:362
  msgid "Apply Last Text Style|A"
-msgstr "Aplicar Último Estilo de Texto|A"
+msgstr "Aplicar Último Estilo de Texto|p"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:359
+#: lib/ui/stdcontext.inc:363
  msgid "Text Style|x"
  msgstr "Estilo de Texto|s"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:360 lib/ui/stdmenus.inc:123
+#: lib/ui/stdcontext.inc:364 lib/ui/stdmenus.inc:123
  msgid "Paragraph Settings...|P"
  msgstr "Configurações de Parágrafo..."
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:361
-#, fuzzy
+#: lib/ui/stdcontext.inc:365
  msgid "Unify Graphics Groups|U"
-msgstr "Grupo de Gráficos"
+msgstr "Unificar Grupos de Gráficos|U"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:364
+#: lib/ui/stdcontext.inc:368
  msgid "Fullscreen Mode"
  msgstr "Modo de Tela Cheia"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:365
+#: lib/ui/stdcontext.inc:369
  msgid "Close Current View"
  msgstr "Fechar Vista Atual"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:373
+#: lib/ui/stdcontext.inc:377
  msgid "Anything|A"
  msgstr "Qualquer Coisa|Q"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:374
+#: lib/ui/stdcontext.inc:378
  msgid "Anything Non-Empty|o"
  msgstr "Qualquer Coisa Não-Vazia|V"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:375
+#: lib/ui/stdcontext.inc:379
  msgid "Any Word|W"
  msgstr "Qualquer Palavra|P"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:376
+#: lib/ui/stdcontext.inc:380
  msgid "Any Number|N"
  msgstr "Qualquer Número|N"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:377
+#: lib/ui/stdcontext.inc:381
  msgid "User Defined|U"
  msgstr "Definido pelo Usuário|U"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:386 lib/ui/stdmenus.inc:261
+#: lib/ui/stdcontext.inc:390 lib/ui/stdmenus.inc:261
  msgid "Append Argument"
  msgstr "Acrescentar Argumento"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:387 lib/ui/stdmenus.inc:262
+#: lib/ui/stdcontext.inc:391 lib/ui/stdmenus.inc:262
  msgid "Remove Last Argument"
  msgstr "Remover Último Argumento"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:389
+#: lib/ui/stdcontext.inc:393
  msgid "Make First Non-Optional Into Optional Argument"
  msgstr "Transformar Primeiro Argumento Não-Opcional em Opcional"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:390
+#: lib/ui/stdcontext.inc:394
  msgid "Make Last Optional Into Non-Optional Argument"
  msgstr "Transformar Último Argumento Opcional em Não-Opcional"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:391 lib/ui/stdmenus.inc:266
+#: lib/ui/stdcontext.inc:395 lib/ui/stdmenus.inc:266
  msgid "Insert Optional Argument"
  msgstr "Inserir Argumento Opcional"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:392 lib/ui/stdmenus.inc:267
+#: lib/ui/stdcontext.inc:396 lib/ui/stdmenus.inc:267
  msgid "Remove Optional Argument"
  msgstr "Remover Argumento Opcional"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:394 lib/ui/stdmenus.inc:269
+#: lib/ui/stdcontext.inc:398 lib/ui/stdmenus.inc:269
  msgid "Append Argument Eating From the Right"
  msgstr "Acescentar Argumento, Consumindo a Partir da Direita"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:395 lib/ui/stdmenus.inc:270
+#: lib/ui/stdcontext.inc:399 lib/ui/stdmenus.inc:270
  msgid "Append Optional Argument Eating From the Right"
  msgstr "Acescentar Argumento Opcional, Consumindo a Partir da Direita"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:396 lib/ui/stdmenus.inc:271
+#: lib/ui/stdcontext.inc:400 lib/ui/stdmenus.inc:271
  msgid "Remove Last Argument Spitting Out to the Right"
  msgstr "Remover Ultimo Argumento, Expelindo para a Direita"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:405
+#: lib/ui/stdcontext.inc:409
  msgid "Reload|R"
  msgstr "Recarregar|R"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:407 lib/ui/stdcontext.inc:419
-#: lib/ui/stdcontext.inc:539
+#: lib/ui/stdcontext.inc:411 lib/ui/stdcontext.inc:423
+#: lib/ui/stdcontext.inc:543
  msgid "Edit Externally...|x"
  msgstr "Editar Externamente...|x"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:427 lib/ui/stdmenus.inc:216
+#: lib/ui/stdcontext.inc:431 lib/ui/stdmenus.inc:216
  msgid "Top|T"
  msgstr "Alinhamento Superior|u"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:428 lib/ui/stdmenus.inc:218
+#: lib/ui/stdcontext.inc:432 lib/ui/stdmenus.inc:218
  msgid "Bottom|B"
  msgstr "Alinhamento Inferior|f"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:429 lib/ui/stdmenus.inc:212
+#: lib/ui/stdcontext.inc:433 lib/ui/stdmenus.inc:212
  msgid "Left|L"
  msgstr "Alinhar à Esquerda|E"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:430 lib/ui/stdmenus.inc:214
+#: lib/ui/stdcontext.inc:434 lib/ui/stdmenus.inc:214
  msgid "Right|R"
  msgstr "Alinhar à Direita|D"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:434
+#: lib/ui/stdcontext.inc:438
  msgid "Left|f"
  msgstr "Alinhar à Esquerda|E"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:435 lib/ui/stdmenus.inc:213
+#: lib/ui/stdcontext.inc:439 lib/ui/stdmenus.inc:213
  msgid "Center|C"
  msgstr "Alinhar ao Centro"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:436
+#: lib/ui/stdcontext.inc:440
  msgid "Right|h"
  msgstr "Alinhar à Direita|D"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:437
+#: lib/ui/stdcontext.inc:441
  msgid "Decimal"
  msgstr "Alinhar no Separador Decimal"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:445
+#: lib/ui/stdcontext.inc:449
  msgid "Multicolumn|u"
  msgstr "Multicoluna"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:446
+#: lib/ui/stdcontext.inc:450
  msgid "Multirow|w"
  msgstr "Multilinha"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:448
+#: lib/ui/stdcontext.inc:452
  msgid "Append Row|A"
  msgstr "Inserir Linha"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:449 lib/ui/stdmenus.inc:221
+#: lib/ui/stdcontext.inc:453 lib/ui/stdmenus.inc:221
  msgid "Delete Row|D"
  msgstr "Excluir Linha|x"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:450 lib/ui/stdmenus.inc:222
+#: lib/ui/stdcontext.inc:454 lib/ui/stdmenus.inc:222
  msgid "Copy Row|o"
  msgstr "Copiar Linha|o"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:451 lib/ui/stdmenus.inc:223
+#: lib/ui/stdcontext.inc:455 lib/ui/stdmenus.inc:223
  msgid "Move Row Up"
  msgstr "Mover Linha para Cima"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:452 lib/ui/stdmenus.inc:224
+#: lib/ui/stdcontext.inc:456 lib/ui/stdmenus.inc:224
  msgid "Move Row Down"
  msgstr "Mover Linha para Baixo"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:454
+#: lib/ui/stdcontext.inc:458
  msgid "Append Column|p"
  msgstr "Acrescentar Coluna"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:455 lib/ui/stdmenus.inc:228
+#: lib/ui/stdcontext.inc:459 lib/ui/stdmenus.inc:228
  msgid "Delete Column|e"
  msgstr "Excluir Coluna|l"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:456
+#: lib/ui/stdcontext.inc:460
  msgid "Copy Column|y"
  msgstr "Copiar Coluna"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:457 lib/ui/stdmenus.inc:230
+#: lib/ui/stdcontext.inc:461 lib/ui/stdmenus.inc:230
  msgid "Move Column Right|v"
  msgstr "Mover Coluna para a Direita"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:458 lib/ui/stdmenus.inc:231
+#: lib/ui/stdcontext.inc:462 lib/ui/stdmenus.inc:231
  msgid "Move Column Left"
  msgstr "Mover Coluna para a Esquerda"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:462 lib/ui/stdmenus.inc:195
+#: lib/ui/stdcontext.inc:466 lib/ui/stdmenus.inc:195
  msgid "Multi-page Table|g"
  msgstr "Tabela Multi-página|g"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:463
+#: lib/ui/stdcontext.inc:467
  msgid "Formal Style|m"
  msgstr "Estilo Formal|m"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:465
+#: lib/ui/stdcontext.inc:469
  msgid "Borders|d"
  msgstr "Bordas|d"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:466
+#: lib/ui/stdcontext.inc:470
  msgid "Alignment|i"
  msgstr "Alinhamento|i"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:467
+#: lib/ui/stdcontext.inc:471
  msgid "Columns/Rows|C"
  msgstr "Colunas/Linhas|C"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:477 lib/ui/stdmenus.inc:30
+#: lib/ui/stdcontext.inc:481 lib/ui/stdmenus.inc:30
  msgid "File|F"
  msgstr "Arquivo|A"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:478
+#: lib/ui/stdcontext.inc:482
  msgid "Path|P"
  msgstr "Caminho (Path)|C"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:479
+#: lib/ui/stdcontext.inc:483
  msgid "Class|C"
  msgstr "Classe|C"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:481
+#: lib/ui/stdcontext.inc:485
  msgid "File Revision|R"
  msgstr "Revisão do Arquivo|q"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:482
+#: lib/ui/stdcontext.inc:486
  msgid "Tree Revision|T"
  msgstr "Revisão da Árvore|v"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:483
+#: lib/ui/stdcontext.inc:487
  msgid "Revision Author|A"
  msgstr "Autor da Revisão|A"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:484
+#: lib/ui/stdcontext.inc:488
  msgid "Revision Date|D"
  msgstr "Data da Revisão|D"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:485
+#: lib/ui/stdcontext.inc:489
  msgid "Revision Time|i"
  msgstr "Hora da Revisão|H"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:487
+#: lib/ui/stdcontext.inc:491
  msgid "LyX Version|X"
  msgstr "Versão do LyX|X"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:491
+#: lib/ui/stdcontext.inc:495
  msgid "Document Info|D"
  msgstr "Informações do Documento|D"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:493
+#: lib/ui/stdcontext.inc:497
  msgid "Copy Text|o"
  msgstr "Copiar Texto|o"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:502 lib/ui/stdcontext.inc:526
+#: lib/ui/stdcontext.inc:506 lib/ui/stdcontext.inc:530
  msgid "Activate Branch|A"
  msgstr "Ativar Ramo|A"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:503 lib/ui/stdcontext.inc:527
+#: lib/ui/stdcontext.inc:507 lib/ui/stdcontext.inc:531
  msgid "Deactivate Branch|e"
  msgstr "Desativar Ramo|e"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:504
+#: lib/ui/stdcontext.inc:508
  msgid "Activate Branch in Master|M"
  msgstr "Ativar Ramo no Mestre|M"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:505
+#: lib/ui/stdcontext.inc:509
  msgid "Deactivate Branch in Master|v"
  msgstr "Desativar Ramo no Mestre|s"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:506
+#: lib/ui/stdcontext.inc:510
  msgid "Invert Inset|I"
  msgstr "Inverter Inset|I"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:507
+#: lib/ui/stdcontext.inc:511
  msgid "Add Unknown Branch|w"
  msgstr "Adicionar Ramo Desconhecido"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:516
+#: lib/ui/stdcontext.inc:520
  msgid "Insert Reference at Cursor Position|I"
  msgstr "Inserir Referência na Posição do Cursor"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:610
+#: lib/ui/stdcontext.inc:614
  msgid "All Indexes|A"
  msgstr "Todos os Índices|i"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:613
+#: lib/ui/stdcontext.inc:617
  msgid "Subindex|b"
  msgstr "Sub-índice|b"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:641 lib/ui/stdmenus.inc:557
+#: lib/ui/stdcontext.inc:645 lib/ui/stdmenus.inc:557
  msgid "Reject Change|R"
  msgstr "Rejeitar Alteração|j"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:649
+#: lib/ui/stdcontext.inc:653
  msgid "Promote Section|P"
  msgstr "Promover Seção|P"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:650
+#: lib/ui/stdcontext.inc:654
  msgid "Demote Section|D"
  msgstr "Rebaixar Seção|R"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:652
+#: lib/ui/stdcontext.inc:656
  msgid "Move Section Down|w"
  msgstr "Mover Seção para Baixo"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:654
+#: lib/ui/stdcontext.inc:658
  msgid "Select Section|S"
  msgstr "Selecionar Seção|S"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:662
+#: lib/ui/stdcontext.inc:666
  msgid "Wrap by Preview|y"
  msgstr "Quebrar texto na Previsualização"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:678 lib/ui/stdmenus.inc:355
+#: lib/ui/stdcontext.inc:682 lib/ui/stdmenus.inc:355
  msgid "Lock Toolbars|L"
  msgstr "Bloquear Barras de Ferramentas"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:680 lib/ui/stdmenus.inc:357
+#: lib/ui/stdcontext.inc:684 lib/ui/stdmenus.inc:357
  msgid "Small-sized Icons"
  msgstr "Ícones Pequenos"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:681 lib/ui/stdmenus.inc:358
+#: lib/ui/stdcontext.inc:685 lib/ui/stdmenus.inc:358
  msgid "Normal-sized Icons"
  msgstr "Ícones de Tamanho Normal"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:682 lib/ui/stdmenus.inc:359
+#: lib/ui/stdcontext.inc:686 lib/ui/stdmenus.inc:359
  msgid "Big-sized Icons"
  msgstr "Ícones Grandes"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:683 lib/ui/stdmenus.inc:360
+#: lib/ui/stdcontext.inc:687 lib/ui/stdmenus.inc:360
  msgid "Huge-sized Icons"
  msgstr "Ícones Enormes"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:684 lib/ui/stdmenus.inc:361
+#: lib/ui/stdcontext.inc:688 lib/ui/stdmenus.inc:361
  msgid "Giant-sized Icons"
  msgstr "Ícones Gigantes"
  
@@ -19602,7 +19642,7 @@ msgstr "Formulários PDF|o"
  msgid "Hazard and Precautionary Statements|H"
  msgstr "Declarações de Risco e Preventivas|R"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:640 lib/configure.py:657
+#: lib/ui/stdmenus.inc:640 lib/configure.py:673
  msgid "Sweave|S"
  msgstr "Sweave|S"
  
@@ -19628,13 +19668,13 @@ msgstr "Verificar ortografia"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:76
  msgid "Spellcheck continuously"
-msgstr "Verificar ortografia continuamente "
+msgstr "Verificar ortografia continuamente"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/BufferView.cpp:1377
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/BufferView.cpp:1385
  msgid "Undo"
  msgstr "Desfazer"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/BufferView.cpp:1397
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/BufferView.cpp:1405
  msgid "Redo"
  msgstr "Refazer"
  
@@ -20745,28 +20785,24 @@ msgid "cancelto"
  msgstr "cancelto"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:468
-#, fuzzy
  msgid "Insert left/right side scripts (sideset)"
-msgstr "Inserir caracteres nos cantos do operador"
+msgstr "Inserir caracteres nos cantos do operador (sideset)"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:469
-#, fuzzy
  msgid "Insert right side scripts (sidesetr)"
  msgstr ""
  "Inserir caracteres nos cantos direitos superior e inferior, e/ou antes, do "
-"operador"
+"operador (sidesetr)"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:470
-#, fuzzy
  msgid "Insert left side scripts (sidesetl)"
  msgstr ""
  "Inserir caracteres nos cantos esquerdos superior e inferior, e/ou depois, do "
-"operador"
+"operador (sidesetl)"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:471
-#, fuzzy
  msgid "Insert side scripts (sidesetn)"
-msgstr "Inserir caracteres antes e depois do operador"
+msgstr "Inserir caracteres à esquerda e à direita do operador (sidesetn)"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:472
  msgid "overset"
@@ -24479,478 +24515,478 @@ msgstr "Figura Xfig"
  msgid "An Xfig figure.\n"
  msgstr "Uma figura Xfig.\n"
  
-#: lib/configure.py:606
+#: lib/configure.py:622
  msgid "tgo"
  msgstr "tgo"
  
-#: lib/configure.py:606
+#: lib/configure.py:622
  msgid "tgo|Tgif"
  msgstr "tgo|Tgif"
  
-#: lib/configure.py:609
+#: lib/configure.py:625
  msgid "FIG"
  msgstr "FIG"
  
-#: lib/configure.py:612
+#: lib/configure.py:628
  msgid "DIA"
  msgstr "DIA"
  
-#: lib/configure.py:615
+#: lib/configure.py:631
  msgid "sxd"
  msgstr "sxd"
  
-#: lib/configure.py:615
+#: lib/configure.py:631
  msgid "sxd|OpenDocument"
  msgstr "sxd|OpenDocument"
  
-#: lib/configure.py:618
+#: lib/configure.py:634
  msgid "Grace"
  msgstr "Grace"
  
-#: lib/configure.py:621
+#: lib/configure.py:637
  msgid "FEN"
  msgstr "FEN"
  
-#: lib/configure.py:624
+#: lib/configure.py:640
  msgid "SVG"
  msgstr "SVG"
  
-#: lib/configure.py:625
+#: lib/configure.py:641
  msgid "SVG (compressed)"
  msgstr "SVG (comprimido)"
  
-#: lib/configure.py:628
+#: lib/configure.py:644
  msgid "BMP"
  msgstr "BMP"
  
-#: lib/configure.py:629
+#: lib/configure.py:645
  msgid "GIF"
  msgstr "GIF"
  
-#: lib/configure.py:630
+#: lib/configure.py:646
  msgid "jpeg"
  msgstr "jpeg"
  
-#: lib/configure.py:630
+#: lib/configure.py:646
  msgid "jpeg|JPEG"
  msgstr "jpeg|JPEG"
  
-#: lib/configure.py:631
+#: lib/configure.py:647
  msgid "PBM"
  msgstr "PBM"
  
-#: lib/configure.py:632
+#: lib/configure.py:648
  msgid "PGM"
  msgstr "PGM"
  
-#: lib/configure.py:633 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:176
+#: lib/configure.py:649 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:176
  msgid "PNG"
  msgstr "PNG"
  
-#: lib/configure.py:634
+#: lib/configure.py:650
  msgid "PPM"
  msgstr "PPM"
  
-#: lib/configure.py:635
+#: lib/configure.py:651
  msgid "TIFF"
  msgstr "TIFF"
  
-#: lib/configure.py:636
+#: lib/configure.py:652
  msgid "XBM"
  msgstr "XBM"
  
-#: lib/configure.py:637
+#: lib/configure.py:653
  msgid "XPM"
  msgstr "XPM"
  
-#: lib/configure.py:650
+#: lib/configure.py:666
  msgid "Plain text (chess output)"
  msgstr "Texto simples (saída de xadrez)"
  
-#: lib/configure.py:651 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1410
+#: lib/configure.py:667 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1410
  #: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:45
  msgid "DocBook"
  msgstr "DocBook"
  
-#: lib/configure.py:651
+#: lib/configure.py:667
  msgid "DocBook|B"
  msgstr "DocBook|B"
  
-#: lib/configure.py:652
+#: lib/configure.py:668
  msgid "DocBook (XML)"
  msgstr "Docbook (XML)"
  
-#: lib/configure.py:653
+#: lib/configure.py:669
  msgid "Graphviz Dot"
  msgstr "Graphviz Dot"
  
-#: lib/configure.py:654
+#: lib/configure.py:670
  msgid "LaTeX (dviluatex)"
  msgstr "LaTeX (dviluatex)"
  
-#: lib/configure.py:655
+#: lib/configure.py:671
  msgid "LaTeX (pLaTeX)"
  msgstr "LaTeX (pLaTeX)"
  
-#: lib/configure.py:656
+#: lib/configure.py:672
  msgid "NoWeb"
  msgstr "NoWeb"
  
-#: lib/configure.py:656
+#: lib/configure.py:672
  msgid "NoWeb|N"
  msgstr "NoWeb|N"
  
-#: lib/configure.py:658
+#: lib/configure.py:674
  msgid "Sweave (Japanese)"
  msgstr "Sweave (Japonês)"
  
-#: lib/configure.py:658
+#: lib/configure.py:674
  msgid "Sweave (Japanese)|S"
  msgstr "Sweave (Japonês)|S"
  
-#: lib/configure.py:659
+#: lib/configure.py:675
  msgid "R/S code"
  msgstr "Código R/S"
  
-#: lib/configure.py:661
+#: lib/configure.py:677
  msgid "Rnw (knitr, Japanese)"
  msgstr "Rnw (knitr, Japonês)"
  
-#: lib/configure.py:662
+#: lib/configure.py:678
  msgid "LilyPond book (LaTeX)"
  msgstr "Livro LilyPond (LaTeX)"
  
-#: lib/configure.py:663
+#: lib/configure.py:679
  msgid "LilyPond book (pLaTeX)"
  msgstr "Livro LilyPond (pLaTeX)"
  
-#: lib/configure.py:664
+#: lib/configure.py:680
  msgid "LaTeX (plain)"
  msgstr "LaTeX (simples)"
  
-#: lib/configure.py:664
+#: lib/configure.py:680
  msgid "LaTeX (plain)|L"
  msgstr "LaTeX (simples)|L"
  
-#: lib/configure.py:665
+#: lib/configure.py:681
  msgid "LaTeX (LuaTeX)"
  msgstr "LaTeX (LuaTeX)"
  
-#: lib/configure.py:666
+#: lib/configure.py:682
  msgid "LaTeX (pdflatex)"
  msgstr "LaTeX (pdflatex)"
  
-#: lib/configure.py:667
+#: lib/configure.py:683
  msgid "LaTeX (XeTeX)"
  msgstr "LaTeX (XeTeX)"
  
-#: lib/configure.py:668
+#: lib/configure.py:684
  msgid "LaTeX (clipboard)"
  msgstr "LaTeX (clipboard)"
  
-#: lib/configure.py:669
+#: lib/configure.py:685
  msgid "Plain text"
  msgstr "Texto simples"
  
-#: lib/configure.py:669
+#: lib/configure.py:685
  msgid "Plain text|a"
  msgstr "Texto simples"
  
-#: lib/configure.py:670
+#: lib/configure.py:686
  msgid "Plain text (pstotext)"
  msgstr "Texto simples (pstotext)"
  
-#: lib/configure.py:671
+#: lib/configure.py:687
  msgid "Plain text (ps2ascii)"
  msgstr "Texto simples (ps2ascii)"
  
-#: lib/configure.py:672
+#: lib/configure.py:688
  msgid "Plain text (catdvi)"
  msgstr "Texto simples (catdvi)"
  
-#: lib/configure.py:673
+#: lib/configure.py:689
  msgid "Plain Text, Join Lines"
  msgstr "Texto simples, Juntar Linhas"
  
-#: lib/configure.py:674
+#: lib/configure.py:690
  msgid "Info (Beamer)"
  msgstr "Info (Beamer)"
  
-#: lib/configure.py:679
+#: lib/configure.py:695
  msgid "LilyPond music"
  msgstr "Música LilyPond"
  
-#: lib/configure.py:682
+#: lib/configure.py:698
  msgid "Gnumeric spreadsheet"
  msgstr "Planilha de cálculo Gnumeric"
  
-#: lib/configure.py:683
+#: lib/configure.py:699
  msgid "Excel spreadsheet"
  msgstr "Planilha de cálculo Excel"
  
-#: lib/configure.py:684
+#: lib/configure.py:700
  msgid "MS Excel Office Open XML"
  msgstr "MS Excel Office Open XML"
  
-#: lib/configure.py:685
+#: lib/configure.py:701
  msgid "HTML Table (for spreadsheets)"
  msgstr "Tabela HTML (para planilhas de cálculo)"
  
-#: lib/configure.py:686
+#: lib/configure.py:702
  msgid "OpenDocument spreadsheet"
  msgstr "Planilha de cálculo OpenDocument"
  
-#: lib/configure.py:689
+#: lib/configure.py:705
  msgid "LyXHTML"
  msgstr "LyXHTML"
  
-#: lib/configure.py:689
+#: lib/configure.py:705
  msgid "LyXHTML|y"
  msgstr "LyXHTML|y"
  
-#: lib/configure.py:697 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:252
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:138
+#: lib/configure.py:713 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:252
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:155
  msgid "BibTeX"
  msgstr "BibTeX"
  
-#: lib/configure.py:705
+#: lib/configure.py:721
  msgid "EPS"
  msgstr "EPS"
  
-#: lib/configure.py:706
+#: lib/configure.py:722
  msgid "EPS (uncropped)"
  msgstr "EPS (não-recortado)"
  
-#: lib/configure.py:707
+#: lib/configure.py:723
  msgid "EPS (cropped)"
  msgstr "EPS (recortado)"
  
-#: lib/configure.py:708
+#: lib/configure.py:724
  msgid "Postscript"
  msgstr "Postscript"
  
-#: lib/configure.py:708
+#: lib/configure.py:724
  msgid "Postscript|t"
  msgstr "Postscript|t"
  
-#: lib/configure.py:717
+#: lib/configure.py:733
  msgid "PDF (ps2pdf)"
  msgstr "PDF (ps2pdf)"
  
-#: lib/configure.py:717
+#: lib/configure.py:733
  msgid "PDF (ps2pdf)|P"
  msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
  
-#: lib/configure.py:718
+#: lib/configure.py:734
  msgid "PDF (pdflatex)"
  msgstr "PDF (pdflatex)"
  
-#: lib/configure.py:718
+#: lib/configure.py:734
  msgid "PDF (pdflatex)|F"
  msgstr "PDF (pdflatex)|F"
  
-#: lib/configure.py:719
+#: lib/configure.py:735
  msgid "PDF (dvipdfm)"
  msgstr "PDF (dvipdfm)"
  
-#: lib/configure.py:719
+#: lib/configure.py:735
  msgid "PDF (dvipdfm)|m"
  msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
  
-#: lib/configure.py:720
+#: lib/configure.py:736
  msgid "PDF (XeTeX)"
  msgstr "PDF (XeTeX)"
  
-#: lib/configure.py:720
+#: lib/configure.py:736
  msgid "PDF (XeTeX)|X"
  msgstr "PDF (XeTeX)|X"
  
-#: lib/configure.py:721
+#: lib/configure.py:737
  msgid "PDF (LuaTeX)"
  msgstr "PDF (LuaTeX)"
  
-#: lib/configure.py:721
+#: lib/configure.py:737
  msgid "PDF (LuaTeX)|u"
  msgstr "PDF (LuaTeX)|u"
  
-#: lib/configure.py:722
+#: lib/configure.py:738
  msgid "PDF (graphics)"
  msgstr "PDF (gráfico)"
  
-#: lib/configure.py:723
+#: lib/configure.py:739
  msgid "PDF (cropped)"
  msgstr "PDF (recortado)"
  
-#: lib/configure.py:724
+#: lib/configure.py:740
  msgid "PDF (lower resolution)"
  msgstr "PDF (resolução menor)"
  
-#: lib/configure.py:729
+#: lib/configure.py:745
  msgid "DVI"
  msgstr "DVI"
  
-#: lib/configure.py:729
+#: lib/configure.py:745
  msgid "DVI|D"
  msgstr "DVI|D"
  
-#: lib/configure.py:730
+#: lib/configure.py:746
  msgid "DVI (LuaTeX)"
  msgstr "DVI (LuaTeX)"
  
-#: lib/configure.py:730
+#: lib/configure.py:746
  msgid "DVI (LuaTeX)|V"
  msgstr "DVI (LuaTeX)|V"
  
-#: lib/configure.py:733
+#: lib/configure.py:749
  msgid "DraftDVI"
  msgstr "DraftDVI"
  
-#: lib/configure.py:736 lib/configure.py:772
+#: lib/configure.py:752 lib/configure.py:788
  msgid "htm"
  msgstr "htm"
  
-#: lib/configure.py:736 lib/configure.py:772
+#: lib/configure.py:752 lib/configure.py:788
  msgid "htm|HTML"
  msgstr "htm|HTML"
  
-#: lib/configure.py:739
+#: lib/configure.py:755
  msgid "Noteedit"
  msgstr "Noteedit"
  
-#: lib/configure.py:742
+#: lib/configure.py:758
  msgid "OpenDocument (tex4ht)"
  msgstr "OpenDocument (tex4ht)"
  
-#: lib/configure.py:743
+#: lib/configure.py:759
  msgid "OpenDocument (eLyXer)"
  msgstr "OpenDocument (eLyXer)"
  
-#: lib/configure.py:744
+#: lib/configure.py:760
  msgid "OpenDocument (Pandoc)"
  msgstr "OpenDocument (Pandoc)"
  
-#: lib/configure.py:745
+#: lib/configure.py:761
  msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
  msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
  
-#: lib/configure.py:748
+#: lib/configure.py:764
  msgid "Rich Text Format"
  msgstr "Rich Text Format"
  
-#: lib/configure.py:749
+#: lib/configure.py:765
  msgid "MS Word"
  msgstr "MS Word"
  
-#: lib/configure.py:749
+#: lib/configure.py:765
  msgid "MS Word|W"
  msgstr "MS Word|W"
  
-#: lib/configure.py:750
+#: lib/configure.py:766
  msgid "MS Word Office Open XML"
  msgstr "MS Word Office Open XML"
  
-#: lib/configure.py:750
+#: lib/configure.py:766
  msgid "MS Word Office Open XML|O"
  msgstr "MS Word Office Open XML|O"
  
-#: lib/configure.py:753
+#: lib/configure.py:769
  msgid "Table (CSV)"
  msgstr "Tabela (CSV)"
  
-#: lib/configure.py:755 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1372
+#: lib/configure.py:771 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1372
  #: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:541
  msgid "LyX"
  msgstr "LyX"
  
-#: lib/configure.py:756
+#: lib/configure.py:772
  msgid "LyX 1.3.x"
  msgstr "LyX 1.3.x"
  
-#: lib/configure.py:757
+#: lib/configure.py:773
  msgid "LyX 1.4.x"
  msgstr "LyX 1.4.x"
  
-#: lib/configure.py:758
+#: lib/configure.py:774
  msgid "LyX 1.5.x"
  msgstr "LyX 1.5.x"
  
-#: lib/configure.py:759
+#: lib/configure.py:775
  msgid "LyX 1.6.x"
  msgstr "LyX 1.6.x"
  
-#: lib/configure.py:760
+#: lib/configure.py:776
  msgid "LyX 2.0.x"
  msgstr "LyX 2.0.x"
  
-#: lib/configure.py:761
+#: lib/configure.py:777
  msgid "LyX 2.1.x"
  msgstr "LyX 2.1.x"
  
-#: lib/configure.py:762
+#: lib/configure.py:778
  msgid "LyX 2.2.x"
  msgstr "LyX 2.2.x"
  
-#: lib/configure.py:763
+#: lib/configure.py:779
  msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
  msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
  
-#: lib/configure.py:764
+#: lib/configure.py:780
  msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
  msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
  
-#: lib/configure.py:765
+#: lib/configure.py:781
  msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
  msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
  
-#: lib/configure.py:766
+#: lib/configure.py:782
  msgid "LyX Preview"
  msgstr "Previsualização LyX"
  
-#: lib/configure.py:767
+#: lib/configure.py:783
  msgid "pdf_tex"
  msgstr "pdf_tex"
  
-#: lib/configure.py:767
+#: lib/configure.py:783
  msgid "pdf_tex|PDFTEX"
  msgstr "pdf_tex|PDFTEX"
  
-#: lib/configure.py:768
+#: lib/configure.py:784
  msgid "Program"
  msgstr "Programa"
  
-#: lib/configure.py:769
+#: lib/configure.py:785
  msgid "ps_tex"
  msgstr "ps_tex"
  
-#: lib/configure.py:769
+#: lib/configure.py:785
  msgid "ps_tex|PSTEX"
  msgstr "ps_tex|PSTEX"
  
-#: lib/configure.py:770 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:173
+#: lib/configure.py:786 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:173
  msgid "Windows Metafile"
  msgstr "Windows Metafile"
  
-#: lib/configure.py:771 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:172
+#: lib/configure.py:787 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:172
  msgid "Enhanced Metafile"
  msgstr "Enhanced Metafile"
  
-#: lib/configure.py:891
+#: lib/configure.py:907
  msgid "LyXBlogger"
  msgstr "LyXBlogger"
  
-#: lib/configure.py:1097
+#: lib/configure.py:1113
  msgid "gnuplot"
  msgstr "gnuplot"
  
-#: lib/configure.py:1097
+#: lib/configure.py:1113
  msgid "gnuplot|Gnuplot"
  msgstr "gnuplot|Gnuplot"
  
-#: lib/configure.py:1170
+#: lib/configure.py:1186
  msgid "LyX Archive (zip)"
  msgstr "Formato de Arquivamento LyX (zip)"
  
-#: lib/configure.py:1173
+#: lib/configure.py:1189
  msgid "LyX Archive (tar.gz)"
  msgstr "Formato de Arquivamento LyX (tar.gz)"
  
@@ -24972,11 +25008,11 @@ msgstr "Sem ano"
  msgid "Bibliography entry not found!"
  msgstr "Entrada bibliográfica não encontrada!"
  
-#: src/Buffer.cpp:416
+#: src/Buffer.cpp:419
  msgid "Disk Error: "
-msgstr "Erro de Disco:"
+msgstr "Erro de Disco: "
  
-#: src/Buffer.cpp:417
+#: src/Buffer.cpp:420
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)"
@@ -24984,46 +25020,46 @@ msgstr ""
  "O LyX não conseguiu criar a pasta temporária '%1$s' (Talvez o disco esteja "
  "cheio?)"
  
-#: src/Buffer.cpp:544
+#: src/Buffer.cpp:548
  msgid "LyX attempted to close a document that had unsaved changes!\n"
  msgstr "O LyX tentou fechar um documento que tinha alterações não-salvas!\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:548 src/Buffer.cpp:1603
+#: src/Buffer.cpp:552 src/Buffer.cpp:1611
  msgid "Save failed! Document is lost."
  msgstr "Não foi possível salvar o arquivo! O documento foi perdido."
  
-#: src/Buffer.cpp:550
+#: src/Buffer.cpp:554
  msgid "Attempting to close changed document!"
  msgstr "Tentando salvar um documento modificado!"
  
-#: src/Buffer.cpp:559
+#: src/Buffer.cpp:563
  #, c-format
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Não foi possível remover a pasta temporária %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:966 src/Text.cpp:551
+#: src/Buffer.cpp:970 src/Text.cpp:551
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Token desconhecido: %1$s %2$s\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:970 src/Buffer.cpp:976 src/Buffer.cpp:1000
+#: src/Buffer.cpp:974 src/Buffer.cpp:980 src/Buffer.cpp:1004
  msgid "Document header error"
  msgstr "Erro no cabeçalho do documento"
  
-#: src/Buffer.cpp:975
+#: src/Buffer.cpp:979
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr "\\begin_header ausente"
  
-#: src/Buffer.cpp:999
+#: src/Buffer.cpp:1003
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "\\begin_document ausente"
  
-#: src/Buffer.cpp:1011 src/Buffer.cpp:1017 src/Buffer.cpp:2856
-#: src/Buffer.cpp:2862
+#: src/Buffer.cpp:1015 src/Buffer.cpp:1021 src/Buffer.cpp:2934
+#: src/Buffer.cpp:2940
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "Alterações não mostradas na saída LaTeX"
  
-#: src/Buffer.cpp:1012 src/Buffer.cpp:2857
+#: src/Buffer.cpp:1016 src/Buffer.cpp:2935
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
  "xcolor/ulem are installed.\n"
@@ -25035,7 +25071,7 @@ msgstr ""
  "Por favor instale esses pacotes ou redefina \\lyxadded e \\lyxdeleted no "
  "preâmbulo LaTeX."
  
-#: src/Buffer.cpp:1018 src/Buffer.cpp:2863
+#: src/Buffer.cpp:1022 src/Buffer.cpp:2941
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
  "xcolor and ulem are not installed.\n"
@@ -25047,41 +25083,41 @@ msgstr ""
  "Por favor instale ambos os pacotes ou redefina \\lyxadded e \\lyxdeleted no "
  "preâmbulo LaTeX."
  
-#: src/Buffer.cpp:1056 src/BufferParams.cpp:455
+#: src/Buffer.cpp:1064 src/BufferParams.cpp:455
  #: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:256 src/insets/InsetIndex.cpp:455
  msgid "Index"
  msgstr "Índice"
  
-#: src/Buffer.cpp:1159
+#: src/Buffer.cpp:1167
  msgid "File Not Found"
  msgstr "Arquivo Não Encontrado"
  
-#: src/Buffer.cpp:1160
+#: src/Buffer.cpp:1168
  #, c-format
  msgid "Unable to open file `%1$s'."
  msgstr "Impossível abrir o arquivo `%1$s'."
  
-#: src/Buffer.cpp:1188 src/Buffer.cpp:1257
+#: src/Buffer.cpp:1196 src/Buffer.cpp:1265
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Falha no formato do documento"
  
-#: src/Buffer.cpp:1189
+#: src/Buffer.cpp:1197
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr ""
  "%1$s terminou inesperadamente, o que significa que provavelmente está "
  "corrompido."
  
-#: src/Buffer.cpp:1258
+#: src/Buffer.cpp:1266
  #, c-format
  msgid "%1$s is not a readable LyX document."
  msgstr "%1$s não é um documento LyX legível."
  
-#: src/Buffer.cpp:1285
+#: src/Buffer.cpp:1293
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Conversão falhou"
  
-#: src/Buffer.cpp:1286
+#: src/Buffer.cpp:1294
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
@@ -25090,11 +25126,11 @@ msgstr ""
  "%1$s é de uma versão diferente do LyX, mas não foi possível criar um arquivo "
  "temporário para convertê-lo."
  
-#: src/Buffer.cpp:1296
+#: src/Buffer.cpp:1304
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Script de conversão não encontrado"
  
-#: src/Buffer.cpp:1297
+#: src/Buffer.cpp:1305
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
@@ -25103,11 +25139,11 @@ msgstr ""
  "%1$s é de uma versão diferente do LyX, mas o script de conversão lyx2lyx não "
  "foi encontrado."
  
-#: src/Buffer.cpp:1320 src/Buffer.cpp:1327
+#: src/Buffer.cpp:1328 src/Buffer.cpp:1335
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "Script de conversão falhou"
  
-#: src/Buffer.cpp:1321
+#: src/Buffer.cpp:1329
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from an older version of LyX and the lyx2lyx script failed to "
@@ -25116,7 +25152,7 @@ msgstr ""
  "%1$s é de uma versão mais antiga do LyX, e o script de conversão lyx2lyx não "
  "conseguiu convertê-lo."
  
-#: src/Buffer.cpp:1328
+#: src/Buffer.cpp:1336
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a newer version of LyX and the lyx2lyx script failed to convert "
@@ -25125,18 +25161,18 @@ msgstr ""
  "%1$s é de uma versão mais recente do LyX, e o script de conversão lyx2lyx "
  "não conseguiu convertê-lo."
  
-#: src/Buffer.cpp:1384 src/Buffer.cpp:4569 src/Buffer.cpp:4632
+#: src/Buffer.cpp:1392 src/Buffer.cpp:4646 src/Buffer.cpp:4709
  msgid "File is read-only"
  msgstr "O arquivo é somente-leitura"
  
-#: src/Buffer.cpp:1385
+#: src/Buffer.cpp:1393
  #, c-format
  msgid "The file %1$s cannot be written because it is marked as read-only."
  msgstr ""
  "Não foi possivel salvar o arquivo %1$s porque ele está marcado como somente-"
  "leitura."
  
-#: src/Buffer.cpp:1394
+#: src/Buffer.cpp:1402
  #, c-format
  msgid ""
  "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
@@ -25145,21 +25181,21 @@ msgstr ""
  "O documento %1$s foi modificado externamente. Tem certeza que quer "
  "sobrescrevê-lo?"
  
-#: src/Buffer.cpp:1396
+#: src/Buffer.cpp:1404
  msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Sobrescrever arquivo modificado?"
  
-#: src/Buffer.cpp:1397 src/Exporter.cpp:50
+#: src/Buffer.cpp:1405 src/Exporter.cpp:50
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:247 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2500
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2685 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2787
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "S&obrescrever"
  
-#: src/Buffer.cpp:1459
+#: src/Buffer.cpp:1467
  msgid "Backup failure"
  msgstr "Falha na cópia de segurança"
  
-#: src/Buffer.cpp:1460
+#: src/Buffer.cpp:1468
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
@@ -25168,11 +25204,11 @@ msgstr ""
  "Não é possível criar ficheiro de cópia de segurança %1$s.\n"
  "Por favor verifique se a pasta existe e se é possível escrever."
  
-#: src/Buffer.cpp:1496 src/Buffer.cpp:1507
+#: src/Buffer.cpp:1504 src/Buffer.cpp:1515
  msgid "Write failure"
  msgstr "Falha na gravação"
  
-#: src/Buffer.cpp:1497
+#: src/Buffer.cpp:1505
  #, c-format
  msgid ""
  "The file has successfully been saved as:\n"
@@ -25189,7 +25225,7 @@ msgstr ""
  "Uma cópia de segurança de seu arquivo original foi salva em:\n"
  "  %3$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:1508
+#: src/Buffer.cpp:1516
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot move saved file to:\n"
@@ -25202,42 +25238,42 @@ msgstr ""
  "Mas o arquivo foi salvo com sucesso como:\n"
  "  %2$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:1524
+#: src/Buffer.cpp:1532
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Salvando documento %1$s..."
  
-#: src/Buffer.cpp:1539
+#: src/Buffer.cpp:1547
  msgid " could not write file!"
  msgstr " não foi possível gravar o arquivo!"
  
-#: src/Buffer.cpp:1547
+#: src/Buffer.cpp:1555
  msgid " done."
  msgstr " feito."
  
-#: src/Buffer.cpp:1562
+#: src/Buffer.cpp:1570
  #, c-format
  msgid "LyX: Attempting to save document %1$s\n"
  msgstr "LyX: Tentando salvar o documento %1$s\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:1572 src/Buffer.cpp:1585 src/Buffer.cpp:1599
+#: src/Buffer.cpp:1580 src/Buffer.cpp:1593 src/Buffer.cpp:1607
  #, c-format
  msgid "Saved to %1$s. Phew.\n"
  msgstr "Salvo para %1$s. Ufa.\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:1575
+#: src/Buffer.cpp:1583
  msgid "Save failed! Trying again...\n"
  msgstr "Não foi possível salvar! Tentando novamente...\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:1589
+#: src/Buffer.cpp:1597
  msgid "Save failed! Trying yet again...\n"
  msgstr "Não foi possível salvar! Tentando mais essa vez...\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:1694
+#: src/Buffer.cpp:1702
  msgid "Iconv software exception Detected"
  msgstr "Detectada exceção do software iconv"
  
-#: src/Buffer.cpp:1694
+#: src/Buffer.cpp:1702
  #, c-format
  msgid ""
  "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
@@ -25246,14 +25282,14 @@ msgstr ""
  "Por favor verifique se o software de suporte para sua codificação (%1$s) "
  "está instalado corretamente"
  
-#: src/Buffer.cpp:1721
+#: src/Buffer.cpp:1729
  #, c-format
  msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr ""
  "Não foi possível encontrar o comando LaTeX para o caractere '%1$s' (code "
  "point %2$s)"
  
-#: src/Buffer.cpp:1724
+#: src/Buffer.cpp:1732
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
@@ -25263,19 +25299,19 @@ msgstr ""
  "codificação escolhida.\n"
  "Alterar a codificação do documento para utf8 pode ajudar."
  
-#: src/Buffer.cpp:1731
+#: src/Buffer.cpp:1739
  msgid "iconv conversion failed"
  msgstr "conversão iconv falhou"
  
-#: src/Buffer.cpp:1736
+#: src/Buffer.cpp:1744
  msgid "conversion failed"
  msgstr "conversão falhou"
  
-#: src/Buffer.cpp:1852
+#: src/Buffer.cpp:1860
  msgid "Uncodable character in file path"
  msgstr "Caractere não-codificável no caminho do arquivo"
  
-#: src/Buffer.cpp:1854
+#: src/Buffer.cpp:1862
  #, c-format
  msgid ""
  "The path of your document\n"
@@ -25299,31 +25335,31 @@ msgstr ""
  "Se houver problemas, escolha uma codificação de documento apropriada\n"
  "(tal como utf8) ou mude o nome do caminho de arquivo."
  
-#: src/Buffer.cpp:1921
+#: src/Buffer.cpp:1929
  #, c-format
  msgid "The languages %1$s are only supported by Babel."
  msgstr "Os idiomas %1$s somente são suportados pelo Babel."
  
-#: src/Buffer.cpp:1922
+#: src/Buffer.cpp:1930
  #, c-format
  msgid "The language %1$s is only supported by Babel."
  msgstr "O idioma %1$s somente é suportado pelo Babel."
  
-#: src/Buffer.cpp:1932
+#: src/Buffer.cpp:1940
  #, c-format
  msgid "The languages %1$s are only supported by Polyglossia."
  msgstr "Os idiomas %1$s somente são suportados pelo Polyglossia."
  
-#: src/Buffer.cpp:1933
+#: src/Buffer.cpp:1941
  #, c-format
  msgid "The language %1$s is only supported by Polyglossia."
  msgstr "O idioma %1$s somente é suportado pelo Polyglossia."
  
-#: src/Buffer.cpp:1939
+#: src/Buffer.cpp:1947
  msgid "Incompatible Languages!"
  msgstr "Idiomas Incompatíveis!"
  
-#: src/Buffer.cpp:1941
+#: src/Buffer.cpp:1949
  #, c-format
  msgid ""
  "You cannot use the following languages together in one LaTeX document "
@@ -25334,54 +25370,54 @@ msgstr ""
  "seguir porque eles requerem pacotes de idioma conflitantes:\n"
  "%1$s%2$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2251
+#: src/Buffer.cpp:2259
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "Executando chktex..."
  
-#: src/Buffer.cpp:2265
+#: src/Buffer.cpp:2273
  msgid "chktex failure"
  msgstr "falha no chktex"
  
-#: src/Buffer.cpp:2266
+#: src/Buffer.cpp:2274
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Não foi possível rodar com sucesso o chktex."
  
-#: src/Buffer.cpp:2554
+#: src/Buffer.cpp:2632
  #, c-format
  msgid "Don't know how to export to format: %1$s"
  msgstr "Não sei exportar para o formato: %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2658
+#: src/Buffer.cpp:2736
  #, c-format
  msgid "Error exporting to format: %1$s."
  msgstr "Erro ao exportar para o formato: %1$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:2667
+#: src/Buffer.cpp:2745
  msgid "Error generating literate programming code."
  msgstr "Erro ao gerar código para programação literária."
  
-#: src/Buffer.cpp:2743
+#: src/Buffer.cpp:2821
  #, c-format
  msgid "Branch \"%1$s\" does not exist."
  msgstr "Ramo \"%1$s\" não existe."
  
-#: src/Buffer.cpp:2778
+#: src/Buffer.cpp:2856
  #, c-format
  msgid "Branch \"%1$s\" already exists."
  msgstr "Ramo \"%1$s\" já existe."
  
-#: src/Buffer.cpp:2835
+#: src/Buffer.cpp:2913
  msgid "Error viewing the output file."
  msgstr "Erro ao visualizar o arquivo de saída."
  
-#: src/Buffer.cpp:3205 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2329
+#: src/Buffer.cpp:3282 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2329
  #: src/frontends/qt4/Validator.cpp:222 src/insets/ExternalSupport.cpp:386
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:615 src/insets/InsetInclude.cpp:544
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:684 src/insets/InsetInclude.cpp:544
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Nome de arquivo inválido"
  
-#: src/Buffer.cpp:3206 src/insets/ExternalSupport.cpp:387
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:616 src/insets/InsetInclude.cpp:545
+#: src/Buffer.cpp:3283 src/insets/ExternalSupport.cpp:387
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:685 src/insets/InsetInclude.cpp:545
  msgid ""
  "The following filename will cause troubles when running the exported file "
  "through LaTeX: "
@@ -25389,13 +25425,13 @@ msgstr ""
  "O nome de arquivo a seguir vai causar problemas quando o LaTeX processar o "
  "arquivo exportado: "
  
-#: src/Buffer.cpp:3211 src/insets/ExternalSupport.cpp:392
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:623 src/insets/InsetInclude.cpp:549
+#: src/Buffer.cpp:3288 src/insets/ExternalSupport.cpp:392
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:692 src/insets/InsetInclude.cpp:549
  msgid "Problematic filename for DVI"
  msgstr "Nome de arquivo problemático para DVI"
  
-#: src/Buffer.cpp:3212 src/insets/ExternalSupport.cpp:393
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:624 src/insets/InsetInclude.cpp:550
+#: src/Buffer.cpp:3289 src/insets/ExternalSupport.cpp:393
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:693 src/insets/InsetInclude.cpp:550
  msgid ""
  "The following filename can cause troubles when running the exported file "
  "through LaTeX and opening the resulting DVI: "
@@ -25403,11 +25439,11 @@ msgstr ""
  "O nome de arquivo a seguir pode causar problemas quando o LaTeX processar o "
  "arquivo exportado e o DVI resultante for aberto: "
  
-#: src/Buffer.cpp:3240 src/insets/InsetBibtex.cpp:325
+#: src/Buffer.cpp:3317 src/insets/InsetBibtex.cpp:341
  msgid "Export Warning!"
  msgstr "Aviso de Exportação!"
  
-#: src/Buffer.cpp:3241
+#: src/Buffer.cpp:3318
  msgid ""
  "There are spaces in the paths to your BibTeX databases.\n"
  "BibTeX will be unable to find them."
@@ -25415,59 +25451,59 @@ msgstr ""
  "Os caminhos (paths) para as suas bases de dados BibTeX contêm espaços.\n"
  "O BibTeX não conseguirá encontrá-las."
  
-#: src/Buffer.cpp:3873
+#: src/Buffer.cpp:3950
  #, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "Previsualizar código-fonte para parágrafo %1$d"
  
-#: src/Buffer.cpp:3877
+#: src/Buffer.cpp:3954
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Previsualizar código-fonte do parágrafo %1$s ao %2$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:3929
+#: src/Buffer.cpp:4006
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Previsualizar código-fonte"
  
-#: src/Buffer.cpp:3931
+#: src/Buffer.cpp:4008
  msgid "Preview preamble"
  msgstr "Previsualização do preâmbulo"
  
-#: src/Buffer.cpp:3933
+#: src/Buffer.cpp:4010
  msgid "Preview body"
  msgstr "Previsualização do corpo"
  
-#: src/Buffer.cpp:3948
+#: src/Buffer.cpp:4025
  msgid "Plain text does not have a preamble."
  msgstr "Texto simples não possui preâmbulo."
  
-#: src/Buffer.cpp:4053
+#: src/Buffer.cpp:4130
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Auto-salvando %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:4109
+#: src/Buffer.cpp:4186
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "Falha ao auto-salvar!"
  
-#: src/Buffer.cpp:4170
+#: src/Buffer.cpp:4247
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Auto-salvando documento atual..."
  
-#: src/Buffer.cpp:4295
+#: src/Buffer.cpp:4372
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "Não foi possível exportar o arquivo"
  
-#: src/Buffer.cpp:4296
+#: src/Buffer.cpp:4373
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "Não há informação para exportar o formato %1$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:4358 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2473
+#: src/Buffer.cpp:4435 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2473
  msgid "File name error"
  msgstr "Erro no nome do arquivo"
  
-#: src/Buffer.cpp:4359
+#: src/Buffer.cpp:4436
  #, c-format
  msgid ""
  "The directory path to the document\n"
@@ -25475,22 +25511,26 @@ msgid ""
  "contains spaces, but your TeX installation does not allow them. You should "
  "save the file to a directory whose name does not contain spaces."
  msgstr ""
+"O caminho de pasta para o documento\n"
+"%1$s\n"
+"contém espaços, que não são permitidos pela sua instalação TeX. Você deve "
+"salvar o arquivo para uma pasta cujo nome não contenha espaços."
  
-#: src/Buffer.cpp:4462 src/Buffer.cpp:4476 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:692
+#: src/Buffer.cpp:4539 src/Buffer.cpp:4553 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:692
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Exportação de documento cancelada."
  
-#: src/Buffer.cpp:4479
+#: src/Buffer.cpp:4556
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Documento exportado como %1$s para o arquivo `%2$s'"
  
-#: src/Buffer.cpp:4486
+#: src/Buffer.cpp:4563
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Documento exportado como %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:4555
+#: src/Buffer.cpp:4632
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
@@ -25501,19 +25541,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Recuperá-la?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4558
+#: src/Buffer.cpp:4635
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "Carregar cópia de emergência?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4559
+#: src/Buffer.cpp:4636
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Recuperar"
  
-#: src/Buffer.cpp:4559
+#: src/Buffer.cpp:4636
  msgid "&Load Original"
  msgstr "&Carregar Original"
  
-#: src/Buffer.cpp:4570
+#: src/Buffer.cpp:4647
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
@@ -25523,15 +25563,15 @@ msgstr ""
  "%1$s foi marcado como somente-leitura. Não se esqueça de salvar o documento "
  "como um arquivo diferente."
  
-#: src/Buffer.cpp:4577
+#: src/Buffer.cpp:4654
  msgid "Document was successfully recovered."
  msgstr "Documento recuperado com sucesso."
  
-#: src/Buffer.cpp:4579
+#: src/Buffer.cpp:4656
  msgid "Document was NOT successfully recovered."
  msgstr "Documento NÃO FOI recuperado com sucesso."
  
-#: src/Buffer.cpp:4580
+#: src/Buffer.cpp:4657
  #, c-format
  msgid ""
  "Remove emergency file now?\n"
@@ -25540,27 +25580,27 @@ msgstr ""
  "Excluir arquivo de emergência agora?\n"
  "(%1$s)"
  
-#: src/Buffer.cpp:4584 src/Buffer.cpp:4596
+#: src/Buffer.cpp:4661 src/Buffer.cpp:4673
  msgid "Delete emergency file?"
  msgstr "Excluir arquivo de emergência?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4585 src/Buffer.cpp:4598
+#: src/Buffer.cpp:4662 src/Buffer.cpp:4675
  msgid "&Keep"
  msgstr "&Manter"
  
-#: src/Buffer.cpp:4589
+#: src/Buffer.cpp:4666
  msgid "Emergency file deleted"
  msgstr "Arquivo de emergência excluído"
  
-#: src/Buffer.cpp:4590
+#: src/Buffer.cpp:4667
  msgid "Do not forget to save your file now!"
  msgstr "Não se esqueça de salvar o seu arquivo agora!"
  
-#: src/Buffer.cpp:4597
+#: src/Buffer.cpp:4674
  msgid "Remove emergency file now?"
  msgstr "Excluir arquivo de emergência agora?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4620
+#: src/Buffer.cpp:4697
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
@@ -25571,19 +25611,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Carregar a cópia de segurança em seu lugar?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4622
+#: src/Buffer.cpp:4699
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Carregar cópia de segurança?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4623
+#: src/Buffer.cpp:4700
  msgid "&Load backup"
  msgstr "&Carregar cópia de segurança"
  
-#: src/Buffer.cpp:4623
+#: src/Buffer.cpp:4700
  msgid "Load &original"
  msgstr "Carregar &original"
  
-#: src/Buffer.cpp:4633
+#: src/Buffer.cpp:4710
  #, c-format
  msgid ""
  "A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
@@ -25593,16 +25633,16 @@ msgstr ""
  "original %1$s foi marcado como somente-leitura. Não se esqueça de salvar o "
  "documento como um arquivo diferente."
  
-#: src/Buffer.cpp:5004 src/insets/InsetCaption.cpp:382
+#: src/Buffer.cpp:5081 src/insets/InsetCaption.cpp:382
  msgid "Senseless!!! "
  msgstr "Sem sentido!!! "
  
-#: src/Buffer.cpp:5226
+#: src/Buffer.cpp:5303
  #, c-format
  msgid "Document %1$s reloaded."
  msgstr "Documento %1$s recarregado."
  
-#: src/Buffer.cpp:5229
+#: src/Buffer.cpp:5306
  #, c-format
  msgid "Could not reload document %1$s."
  msgstr "Não foi possível recarregar o documento %1$s."
@@ -25714,15 +25754,15 @@ msgstr ""
  msgid "Document class not available"
  msgstr "Classe de documento não está disponível"
  
-#: src/BufferParams.cpp:2157 src/Encoding.cpp:246 src/Paragraph.cpp:2723
-#: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:122 src/insets/InsetListings.cpp:231
-#: src/insets/InsetListings.cpp:239 src/insets/InsetListings.cpp:262
+#: src/BufferParams.cpp:2157 src/Encoding.cpp:246 src/Paragraph.cpp:2721
+#: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:122 src/insets/InsetListings.cpp:243
+#: src/insets/InsetListings.cpp:251 src/insets/InsetListings.cpp:274
  #: src/mathed/MathExtern.cpp:1483
  msgid "LyX Warning: "
-msgstr "Aviso do LyX:"
+msgstr "Aviso do LyX: "
  
-#: src/BufferParams.cpp:2158 src/Encoding.cpp:247 src/Paragraph.cpp:2724
-#: src/insets/InsetListings.cpp:232 src/insets/InsetListings.cpp:240
+#: src/BufferParams.cpp:2158 src/Encoding.cpp:247 src/Paragraph.cpp:2722
+#: src/insets/InsetListings.cpp:244 src/insets/InsetListings.cpp:252
  #: src/mathed/MathExtern.cpp:1484
  msgid "uncodable character"
  msgstr "caractere não-codificável"
@@ -25750,7 +25790,7 @@ msgstr ""
  "Selecione uma codificação de documento apropriada (tal como utf8)\n"
  "ou modifique o código do preâmbulo de acordo."
  
-#: src/BufferParams.cpp:2442
+#: src/BufferParams.cpp:2462
  #, c-format
  msgid ""
  "The layout file:\n"
@@ -25764,11 +25804,11 @@ msgstr ""
  "Será usado um textclass padrão com layouts padrão.\n"
  "O LyX não poderá produzir uma saída correta."
  
-#: src/BufferParams.cpp:2448
+#: src/BufferParams.cpp:2468
  msgid "Document class not found"
  msgstr "Classe de documento não foi encontrada"
  
-#: src/BufferParams.cpp:2455
+#: src/BufferParams.cpp:2475
  #, c-format
  msgid ""
  "Due to some error in it, the layout file:\n"
@@ -25783,15 +25823,15 @@ msgstr ""
  "Será usado um textclass padrão com layouts padrão.\n"
  "O LyX não poderá produzir uma saída correta."
  
-#: src/BufferParams.cpp:2461 src/BufferView.cpp:1329 src/BufferView.cpp:1361
+#: src/BufferParams.cpp:2481 src/BufferView.cpp:1337 src/BufferView.cpp:1369
  msgid "Could not load class"
  msgstr "Não foi possível carregar a classe"
  
-#: src/BufferParams.cpp:2514
+#: src/BufferParams.cpp:2534
  msgid "Error reading internal layout information"
  msgstr "Erro ao ler informação interna de layout"
  
-#: src/BufferParams.cpp:2515 src/TextClass.cpp:1704 src/TextClass.cpp:1739
+#: src/BufferParams.cpp:2535 src/TextClass.cpp:1704 src/TextClass.cpp:1739
  msgid "Read Error"
  msgstr "Erro de Leitura"
  
@@ -25799,134 +25839,134 @@ msgstr "Erro de Leitura"
  msgid "No more insets"
  msgstr "Não há mais insets"
  
-#: src/BufferView.cpp:790
+#: src/BufferView.cpp:798
  msgid "Save bookmark"
  msgstr "Salvar indicador"
  
-#: src/BufferView.cpp:1006
+#: src/BufferView.cpp:1014
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Convertendo documento para a nova classe de documento..."
  
-#: src/BufferView.cpp:1051
+#: src/BufferView.cpp:1059
  msgid "Document is read-only"
  msgstr "Documento é somente-leitura"
  
-#: src/BufferView.cpp:1053
+#: src/BufferView.cpp:1061
  msgid "Document has been modified externally"
  msgstr "Documento foi modificado externamente"
  
-#: src/BufferView.cpp:1062
+#: src/BufferView.cpp:1070
  msgid "This portion of the document is deleted."
  msgstr "Esta porção do documento está apagada."
  
-#: src/BufferView.cpp:1105 src/BufferView.cpp:2127
+#: src/BufferView.cpp:1113 src/BufferView.cpp:2136
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3805 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3888
  msgid "Absolute filename expected."
  msgstr "Nome absoluto de arquivo esperado."
  
-#: src/BufferView.cpp:1327 src/BufferView.cpp:1359
+#: src/BufferView.cpp:1335 src/BufferView.cpp:1367
  #, c-format
  msgid "The document class `%1$s' could not be loaded."
  msgstr "Não foi possível carregar a classe de documento `%1$s'."
  
-#: src/BufferView.cpp:1385
+#: src/BufferView.cpp:1393
  msgid "No further undo information"
  msgstr "Sem nada para desfazer"
  
-#: src/BufferView.cpp:1405
+#: src/BufferView.cpp:1413
  msgid "No further redo information"
  msgstr "Sem nada para refazer"
  
-#: src/BufferView.cpp:1631
+#: src/BufferView.cpp:1639
  msgid "Mark off"
  msgstr "Marco desligado"
  
-#: src/BufferView.cpp:1637
+#: src/BufferView.cpp:1645
  msgid "Mark on"
  msgstr "Marco ligado"
  
-#: src/BufferView.cpp:1644
+#: src/BufferView.cpp:1652
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Marco excluído"
  
-#: src/BufferView.cpp:1647
+#: src/BufferView.cpp:1655
  msgid "Mark set"
  msgstr "Marco definido"
  
-#: src/BufferView.cpp:1738
+#: src/BufferView.cpp:1747
  msgid "Statistics for the selection:"
  msgstr "Estatísticas para a seleção:"
  
-#: src/BufferView.cpp:1740
+#: src/BufferView.cpp:1749
  msgid "Statistics for the document:"
  msgstr "Estatísticas para o documento:"
  
-#: src/BufferView.cpp:1743
+#: src/BufferView.cpp:1752
  #, c-format
  msgid "%1$d words"
  msgstr "%1$d palavras"
  
-#: src/BufferView.cpp:1745
+#: src/BufferView.cpp:1754
  msgid "One word"
  msgstr "Uma palavra"
  
-#: src/BufferView.cpp:1748
+#: src/BufferView.cpp:1757
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (including blanks)"
  msgstr "%1$d caracteres (incluindo brancos)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1751
+#: src/BufferView.cpp:1760
  msgid "One character (including blanks)"
  msgstr "Um caractere (incluindo brancos)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1754
+#: src/BufferView.cpp:1763
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (excluding blanks)"
  msgstr "%1$d caracteres (excluindo brancos)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1757
+#: src/BufferView.cpp:1766
  msgid "One character (excluding blanks)"
  msgstr "Um caractere (excluindo brancos)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1759
+#: src/BufferView.cpp:1768
  msgid "Statistics"
  msgstr "Estatísticas"
  
-#: src/BufferView.cpp:1980
+#: src/BufferView.cpp:1989
  #, c-format
  msgid ""
  "`inset-forall' interrupted because number of actions is larger than %1$d"
  msgstr "`inset-forall' interrompido porque o número de ações é maior que %1$d"
  
-#: src/BufferView.cpp:1982
+#: src/BufferView.cpp:1991
  #, c-format
  msgid "Applied \"%1$s\" to %2$d insets"
  msgstr "\"%1$s\" aplicado a %2$d insets"
  
-#: src/BufferView.cpp:1990
+#: src/BufferView.cpp:1999
  msgid "Branch name"
  msgstr "Nome do ramo"
  
-#: src/BufferView.cpp:1997 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:218
+#: src/BufferView.cpp:2006 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:218
  msgid "Branch already exists"
  msgstr "Ramo já existe"
  
-#: src/BufferView.cpp:2874
+#: src/BufferView.cpp:2883
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "Inserindo documento %1$s..."
  
-#: src/BufferView.cpp:2885
+#: src/BufferView.cpp:2894
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "Documento %1$s inserido."
  
-#: src/BufferView.cpp:2887
+#: src/BufferView.cpp:2896
  #, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "Não foi possível inserir documento %1$s"
  
-#: src/BufferView.cpp:3298
+#: src/BufferView.cpp:3307
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not read the specified document\n"
@@ -25937,11 +25977,11 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "devido ao erro: %2$s"
  
-#: src/BufferView.cpp:3300
+#: src/BufferView.cpp:3309
  msgid "Could not read file"
  msgstr "Não foi possível ler arquivo"
  
-#: src/BufferView.cpp:3307
+#: src/BufferView.cpp:3316
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s\n"
@@ -25950,15 +25990,15 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  " não pode ser lido."
  
-#: src/BufferView.cpp:3308 src/output.cpp:39
+#: src/BufferView.cpp:3317 src/output.cpp:39
  msgid "Could not open file"
  msgstr "Não foi possível abrir arquivo"
  
-#: src/BufferView.cpp:3315
+#: src/BufferView.cpp:3324
  msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
  msgstr "Lendo arquivo não codificado em UTF-8"
  
-#: src/BufferView.cpp:3316
+#: src/BufferView.cpp:3325
  msgid ""
  "The file is not UTF-8 encoded.\n"
  "It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
@@ -26000,8 +26040,8 @@ msgstr ""
  msgid "ChkTeX warning id # %1$s"
  msgstr "Aviso ChkTeX id # %1$s"
  
-#: src/Color.cpp:203 src/insets/InsetBibtex.cpp:179
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:198
+#: src/Color.cpp:203 src/insets/InsetBibtex.cpp:196
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:215
  msgid "none"
  msgstr "nenhum"
  
@@ -26533,7 +26573,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/Converter.cpp:644 src/Format.cpp:722 src/Format.cpp:793
  msgid "Executing command: "
-msgstr "Rodando comando:"
+msgstr "Rodando comando: "
  
  #: src/Converter.cpp:691
  msgid "Build errors"
@@ -26605,7 +26645,7 @@ msgstr "Saída vazia"
  msgid "No output file was generated."
  msgstr "Não foi gerado nenhum arquivo de saída."
  
-#: src/Cursor.cpp:1061 src/Text.cpp:1954
+#: src/Cursor.cpp:1061 src/Text.cpp:1959
  msgid ", Inset: "
  msgstr ", Inset: "
  
@@ -26613,11 +26653,11 @@ msgstr ", Inset: "
  msgid ", Cell: "
  msgstr ", Célula: "
  
-#: src/Cursor.cpp:1063 src/Text.cpp:1957
+#: src/Cursor.cpp:1063 src/Text.cpp:1962
  msgid ", Position: "
  msgstr ", Posição: "
  
-#: src/CutAndPaste.cpp:188
+#: src/CutAndPaste.cpp:196
  #, c-format
  msgid ""
  "The character \"%1$s\" is uncodable in this verbatim context and thus has "
@@ -26626,7 +26666,7 @@ msgstr ""
  "O caractere \"%1$s\" não é codificável neste contexto verbatim e por isso "
  "não foi colado."
  
-#: src/CutAndPaste.cpp:192
+#: src/CutAndPaste.cpp:200
  #, c-format
  msgid ""
  "The characters \"%1$s\" are uncodable in this verbatim context and thus have "
@@ -26635,11 +26675,11 @@ msgstr ""
  "Os caracteres \"%1$s\" não são codificáveis neste contexto verbatim e por "
  "isso não foram colados."
  
-#: src/CutAndPaste.cpp:235
+#: src/CutAndPaste.cpp:243
  msgid "Uncodable content"
  msgstr "Conteúdo não-codificável"
  
-#: src/CutAndPaste.cpp:419
+#: src/CutAndPaste.cpp:427
  #, c-format
  msgid ""
  "The pasted branch \"%1$s\" is undefined.\n"
@@ -26648,29 +26688,29 @@ msgstr ""
  "O ramo colado \"%1$s\" está indefinido.\n"
  "Você deseja incluí-lo na lista de ramos do documento?"
  
-#: src/CutAndPaste.cpp:422
+#: src/CutAndPaste.cpp:430
  msgid "Unknown branch"
  msgstr "Ramo desconhecido"
  
-#: src/CutAndPaste.cpp:423
+#: src/CutAndPaste.cpp:431
  msgid "&Don't Add"
  msgstr "&Não Incluir"
  
-#: src/CutAndPaste.cpp:809 src/Text.cpp:393
+#: src/CutAndPaste.cpp:817 src/Text.cpp:393
  #, c-format
  msgid "Layout `%1$s' was not found."
  msgstr "Layout `%1$s' não foi encontrado."
  
-#: src/CutAndPaste.cpp:810 src/Text.cpp:394
+#: src/CutAndPaste.cpp:818 src/Text.cpp:394
  msgid "Layout Not Found"
  msgstr "Layout Não Encontrado"
  
-#: src/CutAndPaste.cpp:838
+#: src/CutAndPaste.cpp:846
  #, c-format
  msgid "Flex inset %1$s is undefined after reloading `%2$s' layout."
  msgstr "Flex inset %1$s está indefinido após recarregar o layout `%2$s'."
  
-#: src/CutAndPaste.cpp:841
+#: src/CutAndPaste.cpp:849
  #, c-format
  msgid ""
  "Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `"
@@ -26679,7 +26719,7 @@ msgstr ""
  "Flex inset %1$s está indefinido por causa da conversão do layout de `%2$s' "
  "para `%3$s'."
  
-#: src/CutAndPaste.cpp:846
+#: src/CutAndPaste.cpp:854
  msgid "Undefined flex inset"
  msgstr "Flex inset indefinido"
  
@@ -26719,18 +26759,18 @@ msgstr "Não foi possível copiar arquivo"
  msgid "Copying %1$s to %2$s failed."
  msgstr "A cópia de %1$s para %2$s falhou."
  
-#: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:137
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4293 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
+#: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:148
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4297 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
  msgid "Roman"
  msgstr "Roman"
  
-#: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:138
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4293 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
+#: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:149
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4297 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "Sans Serif"
  
-#: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:139
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4293 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
+#: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:150
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4297 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
  msgid "Typewriter"
  msgstr "Typewriter"
  
@@ -26743,19 +26783,19 @@ msgstr "Symbol"
  msgid "Inherit"
  msgstr "Herdar"
  
-#: src/Font.cpp:65 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:126
+#: src/Font.cpp:65 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:137
  msgid "Medium"
  msgstr "Médio"
  
-#: src/Font.cpp:68 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:50
+#: src/Font.cpp:68 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:52
  msgid "Upright"
  msgstr "Upright (vertical, padrão)"
  
-#: src/Font.cpp:68 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:51
+#: src/Font.cpp:68 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:53
  msgid "Italic"
  msgstr "Itálico"
  
-#: src/Font.cpp:68 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:52
+#: src/Font.cpp:68 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:54
  msgid "Slanted"
  msgstr "Inclinado"
  
@@ -26763,11 +26803,11 @@ msgstr "Inclinado"
  msgid "Smallcaps"
  msgstr "Versalete"
  
-#: src/Font.cpp:73 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:73
+#: src/Font.cpp:73 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:75
  msgid "Increase"
  msgstr "Aumentar"
  
-#: src/Font.cpp:73 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:74
+#: src/Font.cpp:73 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:76
  msgid "Decrease"
  msgstr "Reduzir"
  
@@ -27867,15 +27907,15 @@ msgstr "Reverter para a versão armazenada do documento?"
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Reverter"
  
-#: src/Paragraph.cpp:2058
+#: src/Paragraph.cpp:2056
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "Sem sentido com este layout!"
  
-#: src/Paragraph.cpp:2119
+#: src/Paragraph.cpp:2117
  msgid "Alignment not permitted"
  msgstr "Alinhamento não permitido"
  
-#: src/Paragraph.cpp:2120
+#: src/Paragraph.cpp:2118
  msgid ""
  "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
  "Setting to default."
@@ -27926,51 +27966,51 @@ msgstr ""
  msgid "Character is uncodable in this verbatim context."
  msgstr "Caractere não é codificável neste contexto verbatim."
  
-#: src/Text.cpp:1904
+#: src/Text.cpp:1909
  msgid "[Change Tracking] "
  msgstr "[Controle de Alterações] "
  
-#: src/Text.cpp:1912
+#: src/Text.cpp:1917
  #, c-format
  msgid "Changed by %1$s[[author]] on %2$s[[date]]. "
  msgstr "Alterado por %1$s em %2$s. "
  
-#: src/Text.cpp:1922 src/mathed/InsetMathFont.cpp:237
+#: src/Text.cpp:1927 src/mathed/InsetMathFont.cpp:237
  #: src/mathed/InsetMathFontOld.cpp:111
  #, c-format
  msgid "Font: %1$s"
  msgstr "Fonte: %1$s"
  
-#: src/Text.cpp:1927
+#: src/Text.cpp:1932
  #, c-format
  msgid ", Depth: %1$d"
  msgstr ", Profundidade: %1$d"
  
-#: src/Text.cpp:1933
+#: src/Text.cpp:1938
  msgid ", Spacing: "
  msgstr ", Espaçamento: "
  
-#: src/Text.cpp:1939 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:781
+#: src/Text.cpp:1944 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:781
  msgid "OneHalf"
  msgstr "OneHalf"
  
-#: src/Text.cpp:1945
+#: src/Text.cpp:1950
  msgid "Other ("
  msgstr "Outro ("
  
-#: src/Text.cpp:1955
+#: src/Text.cpp:1960
  msgid ", Paragraph: "
  msgstr ", Parágrafo: "
  
-#: src/Text.cpp:1956
+#: src/Text.cpp:1961
  msgid ", Id: "
  msgstr ", Id: "
  
-#: src/Text.cpp:1963
+#: src/Text.cpp:1968
  msgid ", Char: 0x"
  msgstr ", Char: 0x"
  
-#: src/Text.cpp:1965
+#: src/Text.cpp:1970
  msgid ", Boundary: "
  msgstr ", Limite: "
  
@@ -27994,7 +28034,7 @@ msgstr "Modo de edição de matemática"
  msgid "No valid math formula"
  msgstr "Nenhuma fórmula matemática válida"
  
-#: src/Text3.cpp:205 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1035
+#: src/Text3.cpp:205 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1036
  msgid "Already in regular expression mode"
  msgstr "Já está no modo de expressão regular"
  
@@ -28010,20 +28050,20 @@ msgstr "Layout "
  msgid " not known"
  msgstr " desconhecido"
  
-#: src/Text3.cpp:2211 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1706
+#: src/Text3.cpp:2213 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1706
  msgid "Missing argument"
  msgstr "Argumento ausente"
  
-#: src/Text3.cpp:2363 src/Text3.cpp:2375
+#: src/Text3.cpp:2365 src/Text3.cpp:2377
  msgid "Character set"
  msgstr "Conjunto de caracteres"
  
-#: src/Text3.cpp:2528
+#: src/Text3.cpp:2530
  msgid "Path to thesaurus directory not set!"
  msgstr ""
  "O caminho para a pasta dos dicionários de sinônimos não está configurado!"
  
-#: src/Text3.cpp:2529
+#: src/Text3.cpp:2531
  msgid ""
  "The path to the thesaurus directory has not been specified.\n"
  "The thesaurus is not functional.\n"
@@ -28035,7 +28075,7 @@ msgstr ""
  "Para instruções de configuração, consulte a seção 6.15.1\n"
  "do Guia do Usuário."
  
-#: src/Text3.cpp:2596 src/Text3.cpp:2607
+#: src/Text3.cpp:2598 src/Text3.cpp:2609
  msgid "Paragraph layout set"
  msgstr "Layout de parágrafo definido"
  
@@ -28488,8 +28528,12 @@ msgid "Create new document?"
  msgstr "Criar novo documento?"
  
  #: src/buffer_funcs.cpp:129
-msgid "&Create"
-msgstr "&Criar"
+msgid "&Yes, Create New Document"
+msgstr "&Sim, Criar Novo Documento"
+
+#: src/buffer_funcs.cpp:129
+msgid "&No, Do Not Create"
+msgstr "&Não, Não Criar"
  
  #: src/buffer_funcs.cpp:157
  #, c-format
@@ -28698,15 +28742,15 @@ msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:219
  msgid "Built from git commit hash "
-msgstr "Compilado do commit git de hash"
+msgstr "Compilado do commit git de hash "
  
  #: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:226
  msgid "Library directory: "
-msgstr "Pasta de biblioteca:"
+msgstr "Pasta de biblioteca: "
  
  #: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:229
  msgid "User directory: "
-msgstr "Pasta de usuário:"
+msgstr "Pasta de usuário: "
  
  #: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:232
  #, c-format
@@ -28804,8 +28848,8 @@ msgid ""
  "updated document class specifications."
  msgstr ""
  "O sistema foi reconfigurado.\n"
-"É necessário reiniciar o LyX para usar especificações\n"
-"de classe de documento porventura atualizadas."
+"Se alguma especificação de classe de documento tiver sido\n"
+"atualizada, é necessário reiniciar o LyX para poder usá-la."
  
  #: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1626
  msgid "Exiting."
@@ -28864,7 +28908,7 @@ msgstr ""
  "O Lyx encontrou uma exceção, e tentará agora salvar todos os documentos que "
  "ainda não foram salvos e encerrar.\n"
  "\n"
-"Exceção:"
+"Exceção: "
  
  #: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2745
  #: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2751
@@ -28950,7 +28994,7 @@ msgstr ""
  msgid "Biblatex Bibliography"
  msgstr "Bibliografia Biblatex"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:345 src/insets/InsetBibtex.cpp:220
+#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:345 src/insets/InsetBibtex.cpp:237
  msgid "all reference units"
  msgstr "todas as unidades de referência"
  
@@ -29042,8 +29086,8 @@ msgid "Filename Suffix"
  msgstr "Sufixo de Nome de Arquivo"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:135 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:143
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2855
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4020
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2859
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4024
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:144
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:158
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:179
@@ -29051,9 +29095,9 @@ msgid "Yes"
  msgstr "Sim"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:135 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:143
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2854
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3415
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4019
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2858
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3419
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4023
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:110
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:143
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:179
@@ -29101,51 +29145,52 @@ msgstr ""
  msgid "Change made on %1\n"
  msgstr "Alteração feita em %1$s\n"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:62
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:83 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:125
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:136
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:179
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:229
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:50 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:63
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:84 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:97
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:135
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:146
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:189
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:239
  msgid "No change"
  msgstr "Sem alteração"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:53
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:55
  msgid "Small Caps"
  msgstr "Versalete"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:54 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:75
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:91 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:128
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:140
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:193
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:228
-msgid "Reset"
-msgstr "Herdar"
-
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:85
-msgid "Underbar"
-msgstr "Sublinhado"
-
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:86
-msgid "Double underbar"
-msgstr "Sublinhado duplo"
+msgid "(Without)[[underlining]]"
+msgstr "(Sem)[[underlining]]"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:87
-msgid "Wavy underbar"
-msgstr "Sublinhado ondulado"
+msgid "Single[[underlining]]"
+msgstr "Simples[[underlining]]"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:88
-msgid "Strike out"
-msgstr "Tachado"
+msgid "Double[[underlining]]"
+msgstr "Duplo[[underlining]]"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:89
-msgid "Cross out"
-msgstr "Cruzado"
+msgid "Wavy"
+msgstr "Ondulado"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:99
+msgid "(Without)[[strikethrough]]"
+msgstr "(Sem)[[strikethrough]]"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:180
-msgid "No color"
-msgstr "Nenhuma cor"
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:100
+msgid "Single[[strikethrough]]"
+msgstr "Simples[[strikethrough]]"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:199
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:101
+msgid "With /"
+msgstr "Com /"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:191
+msgid "(Without)[[color]]"
+msgstr "(Sem)[[color]]"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:208
  msgid "Text Style"
  msgstr "Estilo de Texto"
  
@@ -29170,15 +29215,23 @@ msgstr "Diferenciar maiúsculas de minúsculas"
  msgid "Search as you &type"
  msgstr "Localizar ao digitar"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:290
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:178
+msgid ""
+"Ordered list of all cited references.\n"
+"You can reorder, add and remove references with the buttons on the left."
+msgstr ""
+"Lista ordenada de todas as referências citadas.\n"
+"Você pode reordenar, incluir e remover referências com os botões à esquerda."
+
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:296
  msgid "General text befo&re:"
  msgstr "Texto geral antes:"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:291 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:295
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:297 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:301
  msgid "General &text after:"
  msgstr "Texto geral depois:"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:292
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:298
  msgid ""
  "Text that precedes the whole reference list. For text that precedes "
  "individual items, double-click on the respective entry above."
@@ -29186,7 +29239,7 @@ msgstr ""
  "Texto que vem antes da lista de referências inteira. Para texto que vem "
  "antes de itens individuais, faça duplo clique na entrada respectiva acima."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:296
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:302
  msgid ""
  "Text that follows the whole reference list. For text that follows individual "
  "items, double-click on the respective entry above."
@@ -29194,59 +29247,82 @@ msgstr ""
  "Texto que vai depois da lista de referências inteira. Para texto que vai "
  "depois de itens individuais, faça duplo clique na entrada respectiva acima."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:302
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:308
  msgid "Text that precedes the reference (e.g., \"cf.\")"
  msgstr "Texto que vem antes da referência (p. ex., \"cf.\")"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:308
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:314
  msgid "Text that follows the reference (e.g., pages)"
  msgstr "Texto que vai depois da referência (p. ex., páginas)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:316
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:322
  msgid "Force upper case in names (\"Del Piero\", not \"del Piero\")."
  msgstr ""
  "Forçar maiúsculas em nomes próprios (\"Del Piero\", não \"del Piero\")."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:351
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:357
  msgid "Always list all authors (rather than using \"et al.\")"
  msgstr "Sempre listar todos os autores (em vez de usar \"et al.\")"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:423
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:363
+msgid "All references available for citing."
+msgstr "Todas as referências disponíveis para citação."
+
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:365
+msgid ""
+"All references available for citing.\n"
+"To add the selected one, hit Add, press Enter or double-click.\n"
+"Hit Ctrl-Enter to add and close the dialog."
+msgstr ""
+"Todas as referências disponíveis para citação.\n"
+"Para incluir a selecionada, pressione Incluir, tecle Enter ou dê duplo "
+"clique.\n"
+"Tecle Ctrl-Enter para incluir e fechar a caixa de diálogo."
+
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:435
  msgid "Keys"
  msgstr "Chaves"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:464
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:476
  msgid "Displays a sketchy preview if a citation is selected above"
  msgstr ""
  "Mostrar uma previsualização (rascunho) se uma citação estiver selecionada "
  "acima"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:468
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:480
  msgid "Sketchy preview of the selected citation"
  msgstr "Previsualização (rascunho) da citação selecionada"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:579
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:591
  msgid "Enter string to filter the list of available citations"
  msgstr ""
  "Digite uma sequência alfanumérica para filtrar a lista de citações "
  "disponíveis"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:580
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:592
  msgid ""
  "Enter string to filter the list of available citations and press <Enter>"
  msgstr ""
  "Digite uma sequência alfanumérica para filtrar a lista de citações "
  "disponíveis e tecle <Enter>"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:644
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:593
+msgid ""
+"\n"
+"The down arrow key will get you into the list of filtered citations."
+msgstr ""
+"\n"
+"A tecla de seta para baixo o levará para a lista de citações filtradas."
+
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:657
  msgid "Text before"
  msgstr "Texto antes"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:645
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:658
  msgid "Cite key"
  msgstr "Chave de citação"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:646
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:659
  msgid "Text after"
  msgstr "Texto depois"
  
@@ -29699,10 +29775,10 @@ msgid "&Default..."
  msgstr "&Padrão..."
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2196
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3780
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3789
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3798
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3807
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3784
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3793
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3802
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3811
  msgid " (not installed)"
  msgstr " (não instalada)"
  
@@ -29770,13 +29846,13 @@ msgstr "Arquivos LyX (*.lyx)"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2457
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2759
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4227
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4231
  msgid "Unapplied changes"
  msgstr "Alterações não aplicadas"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2458
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2760
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4228
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4232
  msgid ""
  "Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
  "If you do not apply now, they will be lost after this action."
@@ -29786,12 +29862,12 @@ msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2460
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2762
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4230
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4234
  msgid "&Dismiss"
  msgstr "&Descartar"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2471
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4238
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4242
  msgid "Unable to set document class."
  msgstr "Não foi possível especificar classe de documento."
  
@@ -29855,60 +29931,65 @@ msgstr "Módulo(s) exigido(s): %1$s."
  msgid "Modules excluded: %1$s."
  msgstr "Módulo(s) excluído(s): %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2838
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2837
+#, c-format
+msgid "Filename: %1$s.module."
+msgstr "Nome do arquivo: %1$s.module."
+
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2842
  msgid "WARNING: Some required packages are unavailable!"
  msgstr "AVISO: Alguns pacotes exigidos não estão disponíveis!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3417
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3421
  msgid "per part"
  msgstr "por parte"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3419
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3423
  msgid "per chapter"
  msgstr "por capítulo"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3421
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3425
  msgid "per section"
  msgstr "por seção"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3423
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3427
  msgid "per subsection"
  msgstr "por subseção"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3424
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3428
  msgid "per child document"
  msgstr "por documento filho"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3712
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3716
  msgid "[No options predefined]"
  msgstr "[Nenhuma opção predefinida]"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3938
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3942
  msgid "C&ustomize Hyperref Options"
  msgstr "&Personalizar Opções Hyperref"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3940
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3944
  msgid "&Use Hyperref Support"
  msgstr "&Usar Hyperref"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4250
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4254
  msgid "Can't set layout!"
  msgstr "Não é possível definir layout!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4251
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4255
  #, c-format
  msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
  msgstr "Não é possível definir layout para ID: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4347
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4351
  msgid "Not Found"
  msgstr "Não Encontrado"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4408
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4412
  msgid "Assigned master does not include this file"
  msgstr "Documento mestre apontado não inclui este arquivo"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4409
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4413
  #, c-format
  msgid ""
  "You must include this file in the document\n"
@@ -29919,11 +30000,11 @@ msgstr ""
  "'%1$s' para usar o recurso de documento\n"
  "mestre."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4413
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4417
  msgid "Could not load master"
  msgstr "Não foi possível carregar documento mestre"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4414
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4418
  #, c-format
  msgid ""
  "The master document '%1$s'\n"
@@ -29932,7 +30013,7 @@ msgstr ""
  "Não foi possível carregar documento mestre\n"
  "'%1$s'."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4547
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4551
  msgid "(Module name: %1)"
  msgstr "(Nome do módulo: %1)"
  
@@ -30172,8 +30253,8 @@ msgid "Hyperlink Settings"
  msgstr "Configurações de Hiperlink"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:114 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:176
-#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:241 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:385
-#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:463
+#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:241 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:394
+#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:472
  msgid ""
  "Input listing parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
@@ -30289,7 +30370,7 @@ msgstr "Nenhuma linguagem"
  msgid "Program Listing Settings"
  msgstr "Configurações de Listagem de Programa"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:424
+#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:433
  msgid "No dialect"
  msgstr "Sem dialeto"
  
@@ -30445,7 +30526,7 @@ msgstr "C&omando:"
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:810 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:835
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:963 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:990
  msgid "Co&mmand:"
-msgstr "&Comando: "
+msgstr "&Comando:"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1019
  msgid "Screen Fonts"
@@ -30801,7 +30882,7 @@ msgstr "Latino Estendido-B"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:57
  msgid "IPA Extensions"
-msgstr "Extensões IPA "
+msgstr "Extensões IPA"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:58
  msgid "Spacing Modifier Letters"
@@ -31133,7 +31214,7 @@ msgstr "Informação TeX"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiThesaurus.cpp:208
  msgid "No thesaurus available for this language!"
-msgstr "Este idioma não tem dicionário de sinônimos."
+msgstr "Este idioma não tem dicionário de sinônimos!"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiToc.cpp:36
  msgid "Outline"
@@ -31484,6 +31565,11 @@ msgstr ""
  msgid "Save new document?"
  msgstr "Salvar novo documento?"
  
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3100 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3114
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3216
+msgid "&Save"
+msgstr "&Salvar"
+
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3105
  #, c-format
  msgid ""
@@ -31688,27 +31774,27 @@ msgstr "Previsualização de Código"
  msgid "%1[[preview format name]] Preview"
  msgstr "Previsualização %1"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1531
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1550
  msgid "Close File"
  msgstr "Fechar Arquivo"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2047
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2066
  msgid "%1 (read only)"
  msgstr "%1 (somente-leitura)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2051
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2070
  msgid "%1 (modified externally)"
  msgstr "%1 (modificado externamente)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2071
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2090
  msgid "Hide tab"
  msgstr "Ocultar aba"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2073
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2092
  msgid "Close tab"
  msgstr "Fechar aba"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2190
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2209
  msgid "<b>The file %1 changed on disk.</b>"
  msgstr "<b>O arquivo %1 foi modificado no disco.</b>"
  
@@ -32041,7 +32127,7 @@ msgstr ""
  "A chave %1$s já existe,\n"
  "será alterada para %2$s."
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:139
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:156
  #, c-format
  msgid ""
  "The %1$s[[BibTeX/Biblatex]] inset includes %2$s databases.\n"
@@ -32050,39 +32136,39 @@ msgstr ""
  "O inset %1$s inclui %2$s bases de dados.\n"
  "Se continuar, todas serão abertas."
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:142
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:159
  msgid "Open Databases?"
  msgstr "Abrir Bases de Dados?"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:143
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:160
  msgid "&Proceed"
  msgstr "&Continuar"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:167
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:184
  msgid "Biblatex Generated Bibliography"
  msgstr "Bibliografia Gerada por BibLaTeX"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:168
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:185
  msgid "BibTeX Generated Bibliography"
  msgstr "Bibliografia Gerada pelo BibTeX"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:174
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:191
  msgid "Databases:"
  msgstr "Bases de dados:"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:197
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:214
  msgid "Style File:"
  msgstr "Arquivo de Estilo:"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:200 src/insets/InsetBibtex.cpp:218
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:217 src/insets/InsetBibtex.cpp:235
  msgid "Lists:"
  msgstr "Listas:"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:209 src/insets/InsetBibtex.cpp:227
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:226 src/insets/InsetBibtex.cpp:244
  msgid "included in TOC"
  msgstr "incluído no sumário"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:214
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:231
  msgid ""
  "Note: This bibliography is not output, since bibliographies in the master "
  "file are not allowed with the setting 'Multiple bibliographies per child "
@@ -32092,11 +32178,11 @@ msgstr ""
  "arquivo mestre não são permitidas com a configuração 'Bibliografias "
  "múltiplas por documento filho'"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:232
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:248
  msgid "Options: "
-msgstr "Opções:"
+msgstr "Opções: "
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:326
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:342
  msgid ""
  "There are spaces in the path to your BibTeX style file.\n"
  "BibTeX will be unable to find it."
@@ -32292,11 +32378,11 @@ msgstr "ERRO: Tipo de float inexistente!"
  msgid "LyX cannot generate a list of %1$s"
  msgstr "O LyX não pode gerar uma lista de %1$s"
  
-#: src/insets/InsetFoot.cpp:110
+#: src/insets/InsetFoot.cpp:115
  msgid "footnote"
  msgstr "nota de rodapé"
  
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:494 src/insets/InsetInclude.cpp:845
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:563 src/insets/InsetInclude.cpp:845
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not copy the file\n"
@@ -32307,12 +32393,12 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "para a pasta temporária."
  
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:701 src/insets/InsetGraphics.cpp:929
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:770 src/insets/InsetGraphics.cpp:998
  #, c-format
  msgid "No conversion of %1$s is needed after all"
  msgstr "No fim das contas, não foi necessário converter %1$s"
  
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:807
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:876
  #, c-format
  msgid "Graphics file: %1$s"
  msgstr "Arquivo gráfico: %1$s"
@@ -32321,19 +32407,19 @@ msgstr "Arquivo gráfico: %1$s"
  msgid "Hyperlink: "
  msgstr "Hiperlink: "
  
-#: src/insets/InsetHyperlink.cpp:249
+#: src/insets/InsetHyperlink.cpp:252
  msgid "www"
  msgstr "www"
  
-#: src/insets/InsetHyperlink.cpp:251
+#: src/insets/InsetHyperlink.cpp:254
  msgid "email"
  msgstr "email"
  
-#: src/insets/InsetHyperlink.cpp:253
+#: src/insets/InsetHyperlink.cpp:256
  msgid "file"
  msgstr "arquivo"
  
-#: src/insets/InsetHyperlink.cpp:254
+#: src/insets/InsetHyperlink.cpp:257
  #, c-format
  msgid "Hyperlink (%1$s) to %2$s"
  msgstr "Hiperlink (%1$s) para %2$s"
@@ -32380,7 +32466,7 @@ msgstr ""
  #: src/insets/InsetInclude.cpp:719 src/insets/InsetInclude.cpp:803
  #: src/insets/InsetInclude.cpp:828
  msgid "Error: "
-msgstr "Erro:"
+msgstr "Erro: "
  
  #: src/insets/InsetInclude.cpp:728
  #, c-format
@@ -32484,29 +32570,77 @@ msgstr "Todos os índices"
  msgid "subindex"
  msgstr "subíndice"
  
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:123
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:125
  #, c-format
  msgid "Information regarding %1$s '%2$s'"
  msgstr "Informação a respeito de %1$s '%2$s'"
  
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:147
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:149
  msgid "Missing \\end_inset at this point."
  msgstr "Falta \\end_inset neste ponto."
  
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:316 src/insets/InsetInfo.cpp:328
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:334 src/insets/InsetInfo.cpp:341
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:325 src/insets/InsetInfo.cpp:409
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:415 src/insets/InsetInfo.cpp:422
  msgid "undefined"
  msgstr "indefinido"
  
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:355 src/insets/InsetInfo.cpp:364
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:343 src/insets/InsetInfo.cpp:379
+msgid "Return[[Key]]"
+msgstr "Enter[[Key]]"
+
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:347
+msgid "Tab[[Key]]"
+msgstr "Tab[[Key]]"
+
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:351
+msgid "PgUp"
+msgstr "PgUp"
+
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:355
+msgid "PgDown"
+msgstr "PgDown"
+
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:359
+msgid "Backtab"
+msgstr "Backtab"
+
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:363
+msgid "Tab"
+msgstr "Tab"
+
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:371
+msgid "CapsLock"
+msgstr "CapsLock"
+
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:375
+msgid "Command[[Key]]"
+msgstr "Command[[Key]]"
+
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:383
+msgid "Option[[Key]]"
+msgstr "Option[[Key]]"
+
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:387
+msgid "Delete[[Key]]"
+msgstr "Delete[[Key]]"
+
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:391
+msgid "Fn+Del"
+msgstr "Fn+Del"
+
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:395
+msgid "Esc"
+msgstr "Esc"
+
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:436 src/insets/InsetInfo.cpp:445
  msgid "yes"
  msgstr "sim"
  
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:355 src/insets/InsetInfo.cpp:364
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:436 src/insets/InsetInfo.cpp:445
  msgid "no"
  msgstr "não"
  
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:470
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:551
  msgid "No version control"
  msgstr "Nenhum controle de versão"
  
@@ -32531,15 +32665,15 @@ msgstr "DUPLICATA: "
  msgid "Horizontal line"
  msgstr "Linha horizontal"
  
-#: src/insets/InsetListings.cpp:263
+#: src/insets/InsetListings.cpp:275
  msgid "no more lstline delimiters available"
  msgstr "não há mais delimitadores lstline disponíveis"
  
-#: src/insets/InsetListings.cpp:268
+#: src/insets/InsetListings.cpp:280
  msgid "Running out of delimiters"
  msgstr "Ficando sem delimitadores"
  
-#: src/insets/InsetListings.cpp:269
+#: src/insets/InsetListings.cpp:281
  msgid ""
  "For inline program listings, one character must be reserved\n"
  "as a delimiter. One of the listings, however, uses all available\n"
@@ -32553,11 +32687,11 @@ msgstr ""
  "Para o momento, '!' foi substituído por um aviso, mas\n"
  "é necessário investigar!"
  
-#: src/insets/InsetListings.cpp:348 src/insets/InsetListings.cpp:357
+#: src/insets/InsetListings.cpp:360 src/insets/InsetListings.cpp:369
  msgid "Uncodable characters in listings inset"
  msgstr "Caracteres não-codificáveis em inset listings"
  
-#: src/insets/InsetListings.cpp:349
+#: src/insets/InsetListings.cpp:361
  #, c-format
  msgid ""
  "The following characters in one of the program listings are\n"
@@ -32576,7 +32710,7 @@ msgstr ""
  "Talvez ajude modificar 'Usar fontes não-TeX (via XeTeX/LuaTeX)' em\n"
  "Documento > Configurações... > Fontes."
  
-#: src/insets/InsetListings.cpp:358
+#: src/insets/InsetListings.cpp:370
  #, c-format
  msgid ""
  "The following characters in one of the program listings are\n"
@@ -32904,69 +33038,69 @@ msgstr "%1$stexto"
  msgid "text%1$s"
  msgstr "texto%1$s"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:363
+#: src/insets/InsetRef.cpp:418
  msgid "BROKEN: "
  msgstr "QUEBRADA: "
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:419 src/mathed/InsetMathRef.cpp:240
+#: src/insets/InsetRef.cpp:474 src/mathed/InsetMathRef.cpp:240
  msgid "Ref: "
  msgstr "Ref: "
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:420 src/mathed/InsetMathRef.cpp:241
+#: src/insets/InsetRef.cpp:475 src/mathed/InsetMathRef.cpp:241
  msgid "Equation"
  msgstr "Equação"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:420 src/mathed/InsetMathRef.cpp:241
+#: src/insets/InsetRef.cpp:475 src/mathed/InsetMathRef.cpp:241
  msgid "EqRef: "
  msgstr "EqRef: "
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:421 src/mathed/InsetMathRef.cpp:242
+#: src/insets/InsetRef.cpp:476 src/mathed/InsetMathRef.cpp:242
  msgid "Page Number"
  msgstr "Número de Página"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:421 src/mathed/InsetMathRef.cpp:242
+#: src/insets/InsetRef.cpp:476 src/mathed/InsetMathRef.cpp:242
  msgid "Page: "
  msgstr "Página: "
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:422 src/mathed/InsetMathRef.cpp:243
+#: src/insets/InsetRef.cpp:477 src/mathed/InsetMathRef.cpp:243
  msgid "Textual Page Number"
  msgstr "Número Textual de Página"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:422 src/mathed/InsetMathRef.cpp:243
+#: src/insets/InsetRef.cpp:477 src/mathed/InsetMathRef.cpp:243
  msgid "TextPage: "
  msgstr "PáginaTexto: "
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:423 src/mathed/InsetMathRef.cpp:244
+#: src/insets/InsetRef.cpp:478 src/mathed/InsetMathRef.cpp:244
  msgid "Standard+Textual Page"
  msgstr "Padrão+Página Textual"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:423 src/mathed/InsetMathRef.cpp:244
+#: src/insets/InsetRef.cpp:478 src/mathed/InsetMathRef.cpp:244
  msgid "Ref+Text: "
  msgstr "Ref+Texto: "
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:424
+#: src/insets/InsetRef.cpp:479
  msgid "Formatted"
  msgstr "Formatado"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:424
+#: src/insets/InsetRef.cpp:479
  msgid "Format: "
  msgstr "Formato: "
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:425
+#: src/insets/InsetRef.cpp:480
  msgid "Reference to Name"
  msgstr "Referência a Nome"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:425
+#: src/insets/InsetRef.cpp:480
  msgid "NameRef: "
-msgstr "RefANome:"
+msgstr "RefANome: "
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:426
+#: src/insets/InsetRef.cpp:481
  msgid "Label Only"
  msgstr "Somente Etiqueta"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:426
+#: src/insets/InsetRef.cpp:481
  msgid "Label: "
-msgstr "Etiqueta:"
+msgstr "Etiqueta: "
  
  #: src/insets/InsetScript.cpp:341
  msgid "subscript"
@@ -33038,19 +33172,19 @@ msgstr "Espaço Horizontal Protegido (%1$s)"
  msgid "Unknown TOC type"
  msgstr "Tipo desconhecido de sumário"
  
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:4597
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:4675
  msgid "Selections not supported."
  msgstr "Seleções não suportadas."
  
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:4619
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:4697
  msgid "Multi-column in current or destination column."
  msgstr "Multi-coluna na coluna atual ou na coluna de destino."
  
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:4631
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:4709
  msgid "Multi-row in current or destination row."
  msgstr "Multi-linha na linha atual ou na linha de destino."
  
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:5071
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:5149
  msgid "Selection size should match clipboard content."
  msgstr ""
  "O tamanho da seleção deve corresponder ao conteúdo da área de transferência."
@@ -33232,7 +33366,7 @@ msgstr "Não foi encontrada correspondência!"
  msgid "Match found!"
  msgstr "Correspondência encontrada!"
  
-#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:115 src/mathed/InsetMathHull.cpp:2153
+#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:115 src/mathed/InsetMathHull.cpp:2157
  #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:120 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:70
  #, c-format
  msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
@@ -33268,41 +33402,41 @@ msgstr "Decoração: %1$s"
  msgid "Environment: %1$s"
  msgstr "Environment: %1$s"
  
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1730
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1738
  msgid "Cursor not in table"
  msgstr "Cursor não está na tabela"
  
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1735
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1743
  msgid "Only one row"
  msgstr "Somente uma linha"
  
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1741
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1749
  msgid "Only one column"
  msgstr "Somente uma coluna"
  
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1749
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1757
  msgid "No hline to delete"
  msgstr "Não há hline para excluir"
  
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1758
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1766
  msgid "No vline to delete"
  msgstr "Não há vline para excluir"
  
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1787
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1795
  #, c-format
  msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
  msgstr "Recurso tabular '%1$s' desconhecido"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1713
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1717
  #, c-format
  msgid "Type: %1$s"
  msgstr "Tipo: %1$s"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1751
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1755
  msgid "Bad math environment"
  msgstr "Environment matemático inválido"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1752
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1756
  msgid ""
  "Computation cannot be performed for AMS math environments.\n"
  "Change the math formula type and try again."
@@ -33310,16 +33444,16 @@ msgstr ""
  "Environments matemáticos AMS não podem ser computados.\n"
  "Altere o tipo de fórmula matemática e tente novamente."
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1855 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1864
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1859 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1868
  msgid "No number"
  msgstr "Nenhum número"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:2136
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:2140
  #, c-format
  msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
  msgstr "Não é possível alterar número de linhas em '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:2146
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:2150
  #, c-format
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr "Não é possível alterar número de colunas em '%1$s'"
@@ -33347,24 +33481,24 @@ msgstr "Macro de Matemática: \\%1$s"
  msgid "Invalid macro! \\%1$s"
  msgstr "Macro inválida! \\%1$s"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:715 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1730
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1873
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:715 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1731
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1874
  msgid "Autocorrect Off ('!' to enter)"
  msgstr "Autocorreção Desligada ('!' para entrar)"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1021
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1022
  msgid "create new math text environment ($...$)"
  msgstr "criar novo environment matemático ($...$)"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1024
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1025
  msgid "entered math text mode (textrm)"
  msgstr "entrou no modo de texto matemático (textrm)"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1046
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1047
  msgid "Regular expression editor mode"
  msgstr "Modo editor de expressão regular"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1735 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1875
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1736 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1876
  msgid "Autocorrect On (<space> to exit)"
  msgstr "Autocorreção Ligada (<espaço> para sair)"
  
@@ -33399,11 +33533,11 @@ msgstr ""
  "Não foi possível abrir o documento especificado\n"
  "%1$s."
  
-#: src/output_latex.cpp:1426
+#: src/output_latex.cpp:1439
  msgid "Error in latexParagraphs"
  msgstr "Erro em latexParagraphs"
  
-#: src/output_latex.cpp:1427
+#: src/output_latex.cpp:1440
  #, c-format
  msgid ""
  "You are using at least one layout (%1$s) intended for the title, after using "
@@ -33490,7 +33624,7 @@ msgstr ""
  msgid "Directory not found"
  msgstr "Pasta não encontrada"
  
-#: src/support/Systemcall.cpp:406
+#: src/support/Systemcall.cpp:397
  #, c-format
  msgid ""
  "The command\n"
@@ -33505,15 +33639,15 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Gostaria de interrompê-lo?"
  
-#: src/support/Systemcall.cpp:408
+#: src/support/Systemcall.cpp:399
  msgid "Stop command?"
  msgstr "Interromper comando?"
  
-#: src/support/Systemcall.cpp:409
+#: src/support/Systemcall.cpp:400
  msgid "&Stop it"
  msgstr "&Interromper"
  
-#: src/support/Systemcall.cpp:409
+#: src/support/Systemcall.cpp:400
  msgid "Let it &run"
  msgstr "Deixar &rodar"
  
@@ -33731,6 +33865,60 @@ msgstr ""
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Usuário desconhecido"
  
+#~ msgid "Never Toggled"
+#~ msgstr "Jamais Comutar"
+
+#~ msgid "Other font settings"
+#~ msgstr "Outras configurações de fonte"
+
+#~ msgid "Always Toggled"
+#~ msgstr "Comutar Sempre"
+
+#~ msgid "&Misc:"
+#~ msgstr "&Misc:"
+
+#~ msgid "toggle font on all of the above"
+#~ msgstr "modificar fonte em todas as opções acima"
+
+#~ msgid "&Toggle all"
+#~ msgstr "&Modificar todas"
+
+#~ msgid "Springer cl2emult"
+#~ msgstr "Springer cl2emult"
+
+#~ msgid "Springer SV Jour/Jog"
+#~ msgstr "Springer SV Jour/Jog"
+
+#~ msgid "Springer SV Mono"
+#~ msgstr "Springer SV Mono"
+
+#~ msgid "Springer SV Mult"
+#~ msgstr "Springer SV Mult"
+
+#~ msgid "Springer SV Jour/PTRF"
+#~ msgstr "Springer SV Jour/PTRF"
+
+#~ msgid "&Create"
+#~ msgstr "&Criar"
+
+#~ msgid "Reset"
+#~ msgstr "Herdar"
+
+#~ msgid "Underbar"
+#~ msgstr "Sublinhado"
+
+#~ msgid "Double underbar"
+#~ msgstr "Sublinhado duplo"
+
+#~ msgid "Wavy underbar"
+#~ msgstr "Sublinhado ondulado"
+
+#~ msgid "Cross out"
+#~ msgstr "Cruzado"
+
+#~ msgid "No color"
+#~ msgstr "Nenhuma cor"
+
  #~ msgid "&Clipping"
  #~ msgstr "&Recorte"
  
@@ -34580,9 +34768,6 @@ msgstr "Usuário desconhecido"
  #~ msgid "Unformatted, Join Lines|o"
  #~ msgstr "Texto Simples, Juntar Linhas|J"
  
-#~ msgid "&Down"
-#~ msgstr "Para &baixo"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Split Environment|l"
  #~ msgstr "Ambiente Dividir|D"