de.po

[features.git] / po / pt_BR.po

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b7326747bc55e0b996efc1a8c7ba2d7284af3c8f..a5588d04454cae5bca804b0f468db579d92d8ea6 100644 (file)
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR 2.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-05 15:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-28 09:55-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 15:38-0300\n"
 "Last-Translator: Georger Araujo <georger underline br pound yahoo dot com "
 "dot br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <georger underscore br at yahoo dot com "
@@ -30308,8 +30308,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "O módulo %1$s foi requisitado por\n"
 "este documento mas não foi encontrado na lista de\n"
-"módulos disponíveis. Se foi instalado recentementeit,\n"
-"provavelmente seá necessário reconfigurar o LyX.\n"
+"módulos disponíveis. Se foi instalado recentemente,\n"
+"provavelmente será necessário reconfigurar o LyX.\n"
 
 #: src/TextClass.cpp:1914
 msgid "Module not available"
@@ -30351,8 +30351,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "O mecanismo de citação %1$s foi requisitado por\n"
 "este documento mas não foi encontrado na lista de\n"
-"mecanismos disponíveis. Se foi instalado recentementeit,\n"
-"provavelmente seá necessário reconfigurar o LyX.\n"
+"mecanismos disponíveis. Se foi instalado recentemente,\n"
+"provavelmente será necessário reconfigurar o LyX.\n"
 
 #: src/TextClass.cpp:1949
 msgid "Cite Engine not available"
@@ -32928,7 +32928,7 @@ msgid ""
 "LyX Functions for a comprehensive list of functions. The output is the most "
 "recently assigned keyboard shortcut for this function"
 msgstr ""
-"Digite o nome de uma função tal como 'math-insert \alpha'. Para uma lista "
+"Digite o nome de uma função tal como 'math-insert \\alpha'. Para uma lista "
 "exaustiva de funções, consulte Ajuda > Funções LyX. A saída é o atalho de "
 "teclado atribuído mais recentemente para essa função"
 
@@ -32938,7 +32938,7 @@ msgid ""
 "LyX Functions for a comprehensive list of functions. The output lists all "
 "possible keyboard shortcuts for this function"
 msgstr ""
-"Digite o nome de uma função tal como 'math-insert \alpha'. Para uma lista "
+"Digite o nome de uma função tal como 'math-insert \\alpha'. Para uma lista "
 "exaustiva de funções, consulte Ajuda > Funções LyX. A saída lista todos os "
 "atalhos de teclado possíveis para essa função"
 
@@ -32948,7 +32948,7 @@ msgid ""
 "LyX Functions for a comprehensive list of functions. The output is the path "
 "to the function in the menu (using the current localization)."
 msgstr ""
-"Digite o nome de uma função tal como 'math-insert \alpha'. Para uma lista "
+"Digite o nome de uma função tal como 'math-insert \\alpha'. Para uma lista "
 "exaustiva de funções, consulte Ajuda > Funções LyX. A saída é o caminho para "
 "a função no menu (usando a localização atual)."
 
@@ -32971,7 +32971,7 @@ msgid ""
 "LyX Functions for a comprehensive list of functions. The output is the "
 "toolbar icon for this function (using the active icon theme)."
 msgstr ""
-"Digite o nome de uma função tal como 'math-insert \alpha'. Para uma lista "
+"Digite o nome de uma função tal como 'math-insert \\alpha'. Para uma lista "
 "exaustiva de funções, consulte Ajuda > Funções LyX. A saída é o ícone da "
 "barra de ferramentas para essa função (usando o tema de ícones ativo)."