put the 0.16.1 code from gettext back

[lyx.git] / po / pt.po
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po

index 6a3a9fb5d975fb4842f331e50e96a37878a3f18f..215df68e1a87dbade5fbf94f4d5c5f61c6877239 100644 (file)
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: pt\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-02 16:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-06 21:05+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2008-02-15 12:10+0000\n"
  "Last-Translator: Susana Barbosa <susana.barbosa@fc.up.pt>\n"
  "Language-Team:  <en@li.org>\n"
@@ -43,10 +43,10 @@ msgstr "Copyright"
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:679 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:85
  #: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:214
  #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:150
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:247 src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:54
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:99 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:93
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:97 src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:207
-#: src/frontends/qt4/ui/ShowFileUi.ui:55
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:247 src/frontends/qt4/ui/InfoUi.ui:71
+#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:54 src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:99
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:93 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:97
+#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:207 src/frontends/qt4/ui/ShowFileUi.ui:55
  #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:28
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:66 src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:58
  #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:141 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:59
@@ -86,15 +86,15 @@ msgstr "OK"
  #: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:461
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:629 src/Buffer.cpp:819
-#: src/Buffer.cpp:2490 src/Buffer.cpp:2514 src/Buffer.cpp:2549
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:629 src/Buffer.cpp:828
+#: src/Buffer.cpp:2507 src/Buffer.cpp:2531 src/Buffer.cpp:2566
  #: src/LyXFunc.cpp:666 src/LyXFunc.cpp:802 src/LyXFunc.cpp:980
  #: src/LyXVC.cpp:160 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1296
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1298
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1428
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1606 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1651
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1704 src/insets/InsetBibtex.cpp:133
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1704 src/insets/InsetBibtex.cpp:143
  msgid "&Cancel"
  msgstr "Cancelar"
  
@@ -201,16 +201,16 @@ msgstr "Esta sec
  msgid "&Content:"
  msgstr "Índice"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:69 src/insets/InsetBibtex.cpp:197
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:69 src/insets/InsetBibtex.cpp:207
  msgid "all cited references"
  msgstr "todas as referências citadas"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:74 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:317
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:195
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:205
  msgid "all uncited references"
  msgstr "todas as referências não citadas"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:79 src/insets/InsetBibtex.cpp:193
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:79 src/insets/InsetBibtex.cpp:203
  msgid "all references"
  msgstr "todas as referências"
  
@@ -368,8 +368,8 @@ msgstr "Restaurar"
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:89 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:83
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:87 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:49
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1316
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2089
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1318
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2100
  msgid "&Apply"
  msgstr "Aplicar|#A"
  
@@ -490,11 +490,11 @@ msgstr "Tamanho:|T"
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:975 lib/ui/stdtoolbars.inc:85
  #: src/Font.cpp:182 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:80
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:95 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:111
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:124 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:636
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:673 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:685
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1154
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1199
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2130 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:75
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:124 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:638
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:675 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:687
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1156
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1201
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2141 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:75
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:69 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:151
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Default"
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "S
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:114
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:160
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:370 lib/layouts/europecv.layout:118
-#: lib/layouts/moderncv.layout:114 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:978
+#: lib/layouts/moderncv.layout:114 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:980
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1681
  msgid "Language"
  msgstr "Lingua"
@@ -710,7 +710,7 @@ msgid "Search Field:"
  msgstr "Procurar erro"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:125
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:319
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:317
  #, fuzzy
  msgid "All Fields"
  msgstr "Todos os ficheiros (*)"
@@ -725,7 +725,7 @@ msgid "Entry Types:"
  msgstr "Item:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:170
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:334
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:332
  msgid "All Entry Types"
  msgstr ""
  
@@ -1137,43 +1137,85 @@ msgstr "Rodar 90 graus"
  msgid "FontUi"
  msgstr "Tipo de letra Ui"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:64
-msgid "Sc&ale (%):"
-msgstr "Redimensionar (%)"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:77
-msgid "&Typewriter:"
-msgstr "Typewriter:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:90
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:117
-msgid "&Roman:"
-msgstr "Roman:"
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:41
+#, fuzzy
+msgid "C&JK:"
+msgstr "Chave:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:110
-msgid "S&cale (%):"
-msgstr "Redimensionar (%)"
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:51
+msgid "Input the font to be used for Chinese, Japanese or Korean (CJK) script"
+msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:123
-msgid "&Sans Serif:"
-msgstr "Sans Serif:"
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:71
+msgid "Use old style instead of lining figures"
+msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:146
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:74
  msgid "Use &Old Style Figures"
  msgstr "Usar figuras de estilo antigas"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:153
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:81
+msgid "Use a real small caps shape, if the font provides one"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:84
  msgid "Use true S&mall Caps"
  msgstr "Usar letras de caixa verdadeiras"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:160
-msgid "&Default Family:"
-msgstr "Família por omissão:"
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:91
+#, fuzzy
+msgid "Select the default family for the document"
+msgstr "Repôr as configurações pré-definidas para a classe do documento"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:173
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:98
  msgid "&Base Size:"
  msgstr "Tamanho base:"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:115
+msgid "&Default Family:"
+msgstr "Família por omissão:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:138
+msgid "&Sans Serif:"
+msgstr "Sans Serif:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:148
+msgid "Select the Sans Serif (grotesque) typeface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:155
+msgid "S&cale (%):"
+msgstr "Redimensionar (%)"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:165
+msgid "Scale the Sans Serif font to match the base font's dimensions"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:178
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:117
+msgid "&Roman:"
+msgstr "Roman:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:188
+msgid "Select the roman (serif) typeface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:195
+msgid "&Typewriter:"
+msgstr "Typewriter:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:205
+msgid "Select the typewriter (monospaced) typeface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:212
+msgid "Sc&ale (%):"
+msgstr "Redimensionar (%)"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:222
+msgid "Scale the Typewriter font to match the base font's dimensions"
+msgstr ""
+
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:136
  msgid "&Graphics"
  msgstr "Gráficos"
@@ -1370,7 +1412,7 @@ msgstr "Preenchimento Horizontal"
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:255
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:913 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:932
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:980 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:156
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:686
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
  msgid "Custom"
  msgstr "Personalizado"
  
@@ -1532,6 +1574,21 @@ msgstr "Carregar o ficheiro"
  msgid "&Edit"
  msgstr "Editar"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/InfoUi.ui:24
+#, fuzzy
+msgid "Information Type:"
+msgstr "Informação TeX"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/InfoUi.ui:34
+#, fuzzy
+msgid "Information Name:"
+msgstr "Informação TeX"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/InfoUi.ui:64
+#, fuzzy
+msgid "&New"
+msgstr "Novo:"
+
  #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:25
  msgid "Select if the current document is included to a master file"
  msgstr ""
@@ -1618,7 +1675,7 @@ msgstr "Exterior:"
  msgid "&Quote Style:"
  msgstr "Estilo de citação:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:16 src/insets/InsetCaption.cpp:297
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:16 src/insets/InsetCaption.cpp:299
  #: src/insets/InsetListings.cpp:249 src/insets/InsetListings.cpp:251
  msgid "Listing"
  msgstr "Listagem"
@@ -1952,6 +2009,127 @@ msgstr "Listar no 
  msgid "&Numbering"
  msgstr "Numeração"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:978
+msgid "Page Layout"
+msgstr "Disposição de Página"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
+#, fuzzy
+msgid "Paper Format"
+msgstr "Formato da Data"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
+msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
+msgstr ""
+"Escolher um tamanho de papel particular ou definir um próprio com \"Custom\""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
+msgid "Style used for the page header and footer"
+msgstr "Estilo usado para o cabeçalho e rodapé da página"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
+#, fuzzy
+msgid "Headings &style:"
+msgstr "Estilo de página"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
+msgid "&Landscape"
+msgstr "Paisagem|#P"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
+msgid "&Portrait"
+msgstr "Retrato|#o"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
+msgid "&Format:"
+msgstr "Formato:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
+#, fuzzy
+msgid "&Orientation:"
+msgstr "Orientação"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
+msgid "Lay out the page for double-sided printing"
+msgstr "Dispôr a página para impressão frente e verso"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
+msgid "&Two-sided document"
+msgstr "Documento frente e verso"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
+msgid "I&mmediate Apply"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
+msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
+msgstr ""
+"Usar o alinhamento pré-definido para este parágrafo, qualquer que ele seja."
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
+#, fuzzy
+msgid "Paragraph's &Default"
+msgstr "Usar o alinhamento de parágrafo pré-definido"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
+#, fuzzy
+msgid "Ri&ght"
+msgstr "Direita|#D"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
+#, fuzzy
+msgid "C&enter"
+msgstr "Centro|#n"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
+msgid "&Left"
+msgstr "Esquerda|#E"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
+msgid "&Justified"
+msgstr "Justificado"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
+#, fuzzy
+msgid "&Indent Paragraph"
+msgstr "Indentar parágrafo"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
+msgid "Label Width"
+msgstr "Largura da legenda"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
+msgid "This text defines the width of the paragraph label"
+msgstr "Este texto define a largura da legenda do parágrafo"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
+#, fuzzy
+msgid "Lo&ngest label"
+msgstr "Tabela longa"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
+#, fuzzy
+msgid "Line &spacing"
+msgstr "Espaçamento entre linhas"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1336
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
+msgid "Single"
+msgstr "Simples|#S"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
+msgid "1.5"
+msgstr "1.5"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1342
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
+msgid "Double"
+msgstr "Duplo|#D"
+
  #: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:41
  msgid "&Use hyperref support"
  msgstr ""
@@ -2076,127 +2254,6 @@ msgstr "N
  msgid "&Numbered bookmarks"
  msgstr "Fórmula Numerada"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:976
-msgid "Page Layout"
-msgstr "Disposição de Página"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
-#, fuzzy
-msgid "Paper Format"
-msgstr "Formato da Data"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
-msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
-msgstr ""
-"Escolher um tamanho de papel particular ou definir um próprio com \"Custom\""
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
-msgid "Style used for the page header and footer"
-msgstr "Estilo usado para o cabeçalho e rodapé da página"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
-#, fuzzy
-msgid "Headings &style:"
-msgstr "Estilo de página"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
-msgid "&Landscape"
-msgstr "Paisagem|#P"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
-msgid "&Portrait"
-msgstr "Retrato|#o"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
-msgid "&Format:"
-msgstr "Formato:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
-#, fuzzy
-msgid "&Orientation:"
-msgstr "Orientação"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
-msgid "Lay out the page for double-sided printing"
-msgstr "Dispôr a página para impressão frente e verso"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
-msgid "&Two-sided document"
-msgstr "Documento frente e verso"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
-msgid "I&mmediate Apply"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
-msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
-msgstr ""
-"Usar o alinhamento pré-definido para este parágrafo, qualquer que ele seja."
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
-#, fuzzy
-msgid "Paragraph's &Default"
-msgstr "Usar o alinhamento de parágrafo pré-definido"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
-#, fuzzy
-msgid "Ri&ght"
-msgstr "Direita|#D"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
-#, fuzzy
-msgid "C&enter"
-msgstr "Centro|#n"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
-msgid "&Left"
-msgstr "Esquerda|#E"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
-msgid "&Justified"
-msgstr "Justificado"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
-#, fuzzy
-msgid "&Indent Paragraph"
-msgstr "Indentar parágrafo"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
-msgid "Label Width"
-msgstr "Largura da legenda"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
-msgid "This text defines the width of the paragraph label"
-msgstr "Este texto define a largura da legenda do parágrafo"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
-#, fuzzy
-msgid "Lo&ngest label"
-msgstr "Tabela longa"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
-#, fuzzy
-msgid "Line &spacing"
-msgstr "Espaçamento entre linhas"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1336
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
-msgid "Single"
-msgstr "Simples|#S"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
-msgid "1.5"
-msgstr "1.5"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1342
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
-msgid "Double"
-msgstr "Duplo|#D"
-
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
  msgid "&Alter..."
  msgstr "Alterar..."
@@ -2705,37 +2762,37 @@ msgid "Index command and options (makeindex, xindy)"
  msgstr "Comando e opções do Índice remissivo (makeindex,xindy)"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:183
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:687
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:689
  msgid "US letter"
  msgstr "US letter"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:188
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:690
  msgid "US legal"
  msgstr "US legal"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:193
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:689
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:691
  msgid "US executive"
  msgstr "US executive"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:198
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:690
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:692
  msgid "A3"
  msgstr "A3"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:203
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:691
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:693
  msgid "A4"
  msgstr "A4"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:208
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:692
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:694
  msgid "A5"
  msgstr "A5"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:213
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:695
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:697
  msgid "B5"
  msgstr "B5"
  
@@ -3575,8 +3632,8 @@ msgstr "Repetir esta linha como cabe
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1125
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1166
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1197
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1235
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:1112 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:1121
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1235 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:935
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:944
  msgid "on"
  msgstr "ligado"
  
@@ -3935,12 +3992,12 @@ msgstr "Prova:"
  #: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
  #: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
-#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14
+#: lib/layouts/theorems.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:25
+#: lib/layouts/theorems.inc:202 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
-#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
  #: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
  msgid "Theorem"
  msgstr "Teorema"
@@ -3953,9 +4010,9 @@ msgstr "Teorema #:"
  #: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
  #: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
-#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
+#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems.inc:69
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
  msgid "Lemma"
  msgstr "Lema"
  
@@ -3968,8 +4025,9 @@ msgstr "Lema #:"
  #: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
  #: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
+#: lib/layouts/theorems.inc:58 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
  msgid "Corollary"
  msgstr "Corolário"
  
@@ -3981,8 +4039,9 @@ msgstr "Corol
  #: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
  #: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
+#: lib/layouts/theorems.inc:80 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
  msgid "Proposition"
  msgstr "Proposição"
  
@@ -3993,8 +4052,9 @@ msgstr "Proposi
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
  #: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
+#: lib/layouts/theorems.inc:91 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
  msgid "Conjecture"
  msgstr "Conjectura"
  
@@ -4012,7 +4072,7 @@ msgid "Criterion #:"
  msgstr "Critério #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
+#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
  msgid "Fact"
  msgstr "Facto"
  
@@ -4033,9 +4093,9 @@ msgstr "Axioma #:"
  #: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
  #: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
+#: lib/layouts/theorems.inc:113 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
-#: lib/layouts/theorems.inc:113
  msgid "Definition"
  msgstr "Definição"
  
@@ -4046,10 +4106,10 @@ msgstr "Defini
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:959
  #: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
-#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
+#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems.inc:132
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
-#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:823
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:825
  msgid "Example"
  msgstr "Exemplo"
  
@@ -4068,9 +4128,9 @@ msgstr "Condi
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
  #: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
+#: lib/layouts/theorems.inc:144 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
-#: lib/layouts/theorems.inc:144
  msgid "Problem"
  msgstr "Problema"
  
@@ -4079,10 +4139,9 @@ msgid "Problem #:"
  msgstr "Problema #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
-#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
+#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems.inc:156
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
-#: lib/layouts/theorems.inc:156
  msgid "Exercise"
  msgstr "Exercício"
  
@@ -4093,9 +4152,9 @@ msgstr "Exerc
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
  #: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
+#: lib/layouts/theorems.inc:168 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
-#: lib/layouts/theorems.inc:168
  msgid "Remark"
  msgstr "Observação"
  
@@ -4106,10 +4165,9 @@ msgstr "Observa
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:398
  #: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
-#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
+#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems.inc:188
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
-#: lib/layouts/theorems.inc:188
  msgid "Claim"
  msgstr "Afirmação"
  
@@ -4139,13 +4197,13 @@ msgid "Notation #:"
  msgstr "Notação #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
-#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
+#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
  msgid "Case"
  msgstr "Caso"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
-#: lib/layouts/theorems.inc:207
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems.inc:207
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
  msgid "Case #:"
  msgstr "Caso #:"
  
@@ -4294,7 +4352,7 @@ msgstr "Termos do 
  #: lib/layouts/simplecv.layout:139 lib/layouts/aguplus.inc:167
  #: lib/layouts/aguplus.inc:169 lib/layouts/amsdefs.inc:201
  #: lib/layouts/scrclass.inc:223 lib/layouts/stdstruct.inc:39
-#: lib/layouts/svjour.inc:323 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:980
+#: lib/layouts/svjour.inc:323 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
  msgid "Bibliography"
  msgstr "Bibliografia"
  
@@ -4585,10 +4643,10 @@ msgstr "Cabe
  msgid "[Acknowledgements]"
  msgstr "[Agradecimentos]"
  
-#: lib/layouts/aastex.layout:350 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1339
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1349
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1389
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1408
+#: lib/layouts/aastex.layout:350 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1341
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1351
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1391
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1410
  msgid "and"
  msgstr "e"
  
@@ -4784,11 +4842,6 @@ msgstr "LatinoDesligado"
  msgid "Latin off"
  msgstr "Latino desligado"
  
-#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
-#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
-msgid "BeginFrame"
-msgstr "InícioMoldura"
-
  #: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
  #: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
  #: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
@@ -4804,6 +4857,11 @@ msgstr "Parte"
  msgid "Part*"
  msgstr "Parte*"
  
+#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
+#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
+msgid "BeginFrame"
+msgstr "InícioMoldura"
+
  #: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
  #: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
  msgid "MM"
@@ -6492,7 +6550,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
  msgstr "Notação \\arabic{notation}."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
+#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
  #, fuzzy
  msgid "Theorem \\thetheorem."
  msgstr "Teorema \\arabic{theorem}."
@@ -7823,7 +7881,7 @@ msgstr "rodap
  msgid "comment"
  msgstr "comentário"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:110 src/insets/InsetNote.cpp:295
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:110 src/insets/InsetNote.cpp:297
  msgid "note"
  msgstr "nota"
  
@@ -7895,56 +7953,56 @@ msgstr "Offprints"
  msgid "Offprints:"
  msgstr "Offprints:"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
+#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
  #, fuzzy
  msgid "Corollary \\thetheorem."
  msgstr "Corolário \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
+#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
  #, fuzzy
  msgid "Lemma \\thetheorem."
  msgstr "Lema \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
+#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
  #, fuzzy
  msgid "Proposition \\thetheorem."
  msgstr "Proposição \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
+#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
  #, fuzzy
  msgid "Conjecture \\thetheorem."
  msgstr "Conjectura \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
+#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
  msgid "Fact \\thetheorem."
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
+#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
  #, fuzzy
  msgid "Definition \\thetheorem."
  msgstr "Definição \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
+#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
  #, fuzzy
  msgid "Example \\thetheorem."
  msgstr "Exemplo \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
+#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
  #, fuzzy
  msgid "Problem \\thetheorem."
  msgstr "Problema \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
+#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
  #, fuzzy
  msgid "Exercise \\thetheorem."
  msgstr "Exercício @Section@.\\arabic{theorem}."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
+#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
  #, fuzzy
  msgid "Remark \\thetheorem."
  msgstr "Observação \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
+#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
  #, fuzzy
  msgid "Claim \\thetheorem."
  msgstr "Afirmação \\arabic{theorem}"
@@ -9700,7 +9758,8 @@ msgstr "Refer
  #: lib/ui/stdcontext.inc:132 lib/ui/stdcontext.inc:150
  #: lib/ui/stdcontext.inc:188 lib/ui/stdcontext.inc:215
  #: lib/ui/stdcontext.inc:292 lib/ui/stdcontext.inc:300
-#: lib/ui/stdcontext.inc:312 lib/ui/stdcontext.inc:347 lib/ui/stdmenus.inc:458
+#: lib/ui/stdcontext.inc:312 lib/ui/stdcontext.inc:347
+#: lib/ui/stdcontext.inc:356 lib/ui/stdmenus.inc:458
  msgid "Settings...|S"
  msgstr "Configurações..."
  
@@ -9954,20 +10013,20 @@ msgid "Justified Line Break|J"
  msgstr "Quebra de Linha"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:242 lib/ui/stdcontext.inc:287 lib/ui/stdmenus.inc:88
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:66 src/Text3.cpp:1007
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:537
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:66 src/Text3.cpp:968
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
  msgid "Cut"
  msgstr "Cortar"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:243 lib/ui/stdcontext.inc:288 lib/ui/stdmenus.inc:89
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:67 src/Text3.cpp:1012
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:545
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:67 src/Text3.cpp:973
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
  msgid "Copy"
  msgstr "Copiar"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:244 lib/ui/stdcontext.inc:289 lib/ui/stdmenus.inc:90
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:68 src/Text3.cpp:967
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1234 src/mathed/InsetMathNest.cpp:517
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:68 src/Text3.cpp:928
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1234 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
  msgid "Paste"
  msgstr "Colar"
  
@@ -10573,11 +10632,11 @@ msgstr "Imprimir documento"
  msgid "Check spelling"
  msgstr "Verificar ortografia"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:64 src/BufferView.cpp:1009
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:64 src/BufferView.cpp:1010
  msgid "Undo"
  msgstr "Desfazer"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:65 src/BufferView.cpp:1018
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:65 src/BufferView.cpp:1019
  msgid "Redo"
  msgstr "Refazer"
  
@@ -10947,7 +11006,7 @@ msgid "Fractions"
  msgstr "Fracções"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:217 lib/ui/stdtoolbars.inc:309
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:974
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:976
  msgid "Fonts"
  msgstr "Fontes"
  
@@ -13910,7 +13969,7 @@ msgstr "Contar Palavras"
  msgid "HTML (MS Word)"
  msgstr ""
  
-#: src/BiblioInfo.cpp:118 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1338
+#: src/BiblioInfo.cpp:118 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1340
  #, c-format
  msgid "%1$s and %2$s"
  msgstr "%1$s e %2$s"
@@ -13933,58 +13992,58 @@ msgstr "Adicionar bibliografia 
  msgid "before"
  msgstr "antes"
  
-#: src/Buffer.cpp:228
+#: src/Buffer.cpp:236
  msgid "Disk Error: "
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:229
+#: src/Buffer.cpp:237
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)"
  msgstr "Não é possível remover a pasta temporária %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:275
+#: src/Buffer.cpp:283
  msgid "Could not remove temporary directory"
  msgstr "Não é possível remover pasta temporária"
  
-#: src/Buffer.cpp:276
+#: src/Buffer.cpp:284
  #, c-format
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Não é possível remover a pasta temporária %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:489
+#: src/Buffer.cpp:498
  msgid "Unknown document class"
  msgstr "Classe de documento desconhecida"
  
-#: src/Buffer.cpp:490
+#: src/Buffer.cpp:499
  #, c-format
  msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
  msgstr ""
  "A usar a classe de documento por omissão, porque a class %1$s é desconhecida."
  
-#: src/Buffer.cpp:494 src/Text.cpp:246
+#: src/Buffer.cpp:503 src/Text.cpp:246
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Dispositivo desconhecido: %1$s %2$s\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:498 src/Buffer.cpp:505 src/Buffer.cpp:525
+#: src/Buffer.cpp:507 src/Buffer.cpp:514 src/Buffer.cpp:534
  msgid "Document header error"
  msgstr "Erro no cabeçalho do documento"
  
-#: src/Buffer.cpp:504
+#: src/Buffer.cpp:513
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr "\\begin_header em falta"
  
-#: src/Buffer.cpp:524
+#: src/Buffer.cpp:533
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "\\begin_document em falta"
  
-#: src/Buffer.cpp:540 src/Buffer.cpp:546 src/BufferView.cpp:1125
-#: src/BufferView.cpp:1131
+#: src/Buffer.cpp:549 src/Buffer.cpp:555 src/BufferView.cpp:1126
+#: src/BufferView.cpp:1132
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "Modificações não mostradas no resultado LaTeX"
  
-#: src/Buffer.cpp:541 src/BufferView.cpp:1126
+#: src/Buffer.cpp:550 src/BufferView.cpp:1127
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
  "xcolor/soul are installed.\n"
@@ -13996,7 +14055,7 @@ msgstr ""
  "Por favor instalar estes pacotes ou redifinir \\lyxadded e  \\lyxadded and "
  "\\lyxdeleted no preâmbulo LaTeX."
  
-#: src/Buffer.cpp:547 src/BufferView.cpp:1132
+#: src/Buffer.cpp:556 src/BufferView.cpp:1133
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
  "xcolor and soul are not installed.\n"
@@ -14008,20 +14067,20 @@ msgstr ""
  "Por favor instalar ambos os pacotes ou redifinir \\lyxadded e \\lyxdeleted "
  "no preâmbuloLaTeX."
  
-#: src/Buffer.cpp:688 src/Buffer.cpp:771
+#: src/Buffer.cpp:697 src/Buffer.cpp:780
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Falha no formato do documento"
  
-#: src/Buffer.cpp:689
+#: src/Buffer.cpp:698
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s is not a readable LyX document."
  msgstr "%1$s não é um documento LyX."
  
-#: src/Buffer.cpp:726
+#: src/Buffer.cpp:735
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "A conversão falhou"
  
-#: src/Buffer.cpp:727
+#: src/Buffer.cpp:736
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
@@ -14030,11 +14089,11 @@ msgstr ""
  "%1$s é de uma versão do LyX diferente, mas não pôde ser criado um ficheiro "
  "temporário para o converter."
  
-#: src/Buffer.cpp:736
+#: src/Buffer.cpp:745
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Programa de conversão não encontrado"
  
-#: src/Buffer.cpp:737
+#: src/Buffer.cpp:746
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
@@ -14043,11 +14102,11 @@ msgstr ""
  "%1$s é de uma versão do LyX diferente, mas o programa de conversão lyx2lyx "
  "não foi encontrado."
  
-#: src/Buffer.cpp:756
+#: src/Buffer.cpp:765
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "O programa de conversão falhou"
  
-#: src/Buffer.cpp:757
+#: src/Buffer.cpp:766
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
@@ -14056,18 +14115,18 @@ msgstr ""
  "%1$s é de uma versão do LyX diferente, mas o programa lyx2lyx falhou ao "
  "convertê-lo."
  
-#: src/Buffer.cpp:772
+#: src/Buffer.cpp:781
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr ""
  "%1$s terminou inesperadamente, o que significa que provávelmente está "
  "corrompido."
  
-#: src/Buffer.cpp:805
+#: src/Buffer.cpp:814
  msgid "Backup failure"
  msgstr "Falha na cópia de segurança"
  
-#: src/Buffer.cpp:806
+#: src/Buffer.cpp:815
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
@@ -14076,7 +14135,7 @@ msgstr ""
  "Não é possível criar ficheiro de cópia de segurança %1$s.\n"
  "Por favor verifique se a pasta existe e se é possível escrever."
  
-#: src/Buffer.cpp:816
+#: src/Buffer.cpp:825
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
@@ -14086,48 +14145,48 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Quer escrever por cima deste documento?"
  
-#: src/Buffer.cpp:818
+#: src/Buffer.cpp:827
  #, fuzzy
  msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Escrever por cima do ficheiro?"
  
-#: src/Buffer.cpp:819 src/Exporter.cpp:49 src/LyXFunc.cpp:980
+#: src/Buffer.cpp:828 src/Exporter.cpp:49 src/LyXFunc.cpp:980
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1428
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1606
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "Escrever por cima"
  
-#: src/Buffer.cpp:843
+#: src/Buffer.cpp:852
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "A salvar documento %1$s..."
  
-#: src/Buffer.cpp:856
+#: src/Buffer.cpp:865
  #, fuzzy
  msgid " could not write file!"
  msgstr "Não foi possível ler ficheiro"
  
-#: src/Buffer.cpp:863
+#: src/Buffer.cpp:872
  msgid " done."
  msgstr " pronto."
  
-#: src/Buffer.cpp:942
+#: src/Buffer.cpp:951
  msgid "Iconv software exception Detected"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:942
+#: src/Buffer.cpp:951
  #, c-format
  msgid ""
  "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
  "installed"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:964
+#: src/Buffer.cpp:973
  #, c-format
  msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:967
+#: src/Buffer.cpp:976
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
@@ -14137,88 +14196,88 @@ msgstr ""
  "codificação escolhida.\n"
  "Alterar a codificação do documento para utf8 pode ajudar."
  
-#: src/Buffer.cpp:974
+#: src/Buffer.cpp:983
  #, fuzzy
  msgid "iconv conversion failed"
  msgstr "A conversão falhou"
  
-#: src/Buffer.cpp:979
+#: src/Buffer.cpp:988
  #, fuzzy
  msgid "conversion failed"
  msgstr "A conversão falhou"
  
-#: src/Buffer.cpp:1251
+#: src/Buffer.cpp:1260
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "A executar chktex..."
  
-#: src/Buffer.cpp:1264
+#: src/Buffer.cpp:1273
  msgid "chktex failure"
  msgstr "falha no chktex"
  
-#: src/Buffer.cpp:1265
+#: src/Buffer.cpp:1274
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Não é possível correr o chktex com sucesso."
  
-#: src/Buffer.cpp:2081
+#: src/Buffer.cpp:2098
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Pré-visualizar código-fonte"
  
-#: src/Buffer.cpp:2093
+#: src/Buffer.cpp:2110
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "Pré-visualizar código-fonte para o parágrafo %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2097
+#: src/Buffer.cpp:2114
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Pré-visualizar código-fonte do parágrafo%1$s ao %2$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2196
+#: src/Buffer.cpp:2213
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Auto-saving %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2240
+#: src/Buffer.cpp:2257
  #, fuzzy
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "Autosave falhou!"
  
-#: src/Buffer.cpp:2263
+#: src/Buffer.cpp:2280
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Salvamento autom�tico do documento corrente..."
  
-#: src/Buffer.cpp:2311
+#: src/Buffer.cpp:2328
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "Não é possível exportar ficheiro"
  
-#: src/Buffer.cpp:2312
+#: src/Buffer.cpp:2329
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "Não existe informação para exportar o formato %1$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:2349
+#: src/Buffer.cpp:2366
  msgid "File name error"
  msgstr "Erro no nome do ficheiro"
  
-#: src/Buffer.cpp:2350
+#: src/Buffer.cpp:2367
  msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
  msgstr "O path da pasta do documento não pode conter espaços."
  
-#: src/Buffer.cpp:2391
+#: src/Buffer.cpp:2408
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Exportação do documento cancelada."
  
-#: src/Buffer.cpp:2397
+#: src/Buffer.cpp:2414
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Documento exportado como  %1$s para o ficheiro `%2$s'"
  
-#: src/Buffer.cpp:2403
+#: src/Buffer.cpp:2420
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Documento exportado como %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2473
+#: src/Buffer.cpp:2490
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document\n"
@@ -14229,11 +14288,11 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "não pôde ser lido."
  
-#: src/Buffer.cpp:2475
+#: src/Buffer.cpp:2492
  msgid "Could not read document"
  msgstr "Não é possível ler documento"
  
-#: src/Buffer.cpp:2485
+#: src/Buffer.cpp:2502
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
@@ -14244,19 +14303,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Recuperar cópia de emergência?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2488
+#: src/Buffer.cpp:2505
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "Carregar cópia de emergência?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2489
+#: src/Buffer.cpp:2506
  msgid "&Recover"
  msgstr "Recuperar"
  
-#: src/Buffer.cpp:2489
+#: src/Buffer.cpp:2506
  msgid "&Load Original"
  msgstr "Carregar Original"
  
-#: src/Buffer.cpp:2509
+#: src/Buffer.cpp:2526
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
@@ -14267,28 +14326,28 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Carregar antes a cópia de segurança?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2512
+#: src/Buffer.cpp:2529
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Carregar cópia de segurança?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2513
+#: src/Buffer.cpp:2530
  msgid "&Load backup"
  msgstr "Carregar cópia de segurança"
  
-#: src/Buffer.cpp:2513
+#: src/Buffer.cpp:2530
  msgid "Load &original"
  msgstr "Carregar original"
  
-#: src/Buffer.cpp:2546
+#: src/Buffer.cpp:2563
  #, c-format
  msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?"
  msgstr "Pretende obter o documento  %1$s a partir da versão de controlo?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2548
+#: src/Buffer.cpp:2565
  msgid "Retrieve from version control?"
  msgstr "Obter versão de controlo?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2549
+#: src/Buffer.cpp:2566
  msgid "&Retrieve"
  msgstr "Obter"
  
@@ -14341,7 +14400,7 @@ msgstr "Classe de documento inv
  msgid "LyX will not be able to produce output."
  msgstr "O LyX não será capaz de produzir o resultado."
  
-#: src/BufferParams.cpp:1418
+#: src/BufferParams.cpp:1424
  #, fuzzy, c-format
  msgid "The document class %1$s could not be found."
  msgstr ""
@@ -14349,12 +14408,12 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "não pôde ser lido."
  
-#: src/BufferParams.cpp:1420
+#: src/BufferParams.cpp:1426
  #, fuzzy
  msgid "Class not found"
  msgstr "Ficheiro não encontrado"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1430 src/LyXFunc.cpp:697
+#: src/BufferParams.cpp:1436 src/LyXFunc.cpp:697
  #, fuzzy, c-format
  msgid "The document class %1$s could not be loaded."
  msgstr ""
@@ -14362,12 +14421,12 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "não pôde ser lido."
  
-#: src/BufferParams.cpp:1432 src/LyXFunc.cpp:699
+#: src/BufferParams.cpp:1438 src/LyXFunc.cpp:699
  #, fuzzy
  msgid "Could not load class"
  msgstr "Não é possível alterar classe"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1468
+#: src/BufferParams.cpp:1474
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s has been requested by\n"
@@ -14376,17 +14435,17 @@ msgid ""
  "probably need to reconfigure LyX.\n"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferParams.cpp:1472
+#: src/BufferParams.cpp:1478
  #, fuzzy
  msgid "Module not available"
  msgstr "Classe de documento inválida"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1473
+#: src/BufferParams.cpp:1479
  #, fuzzy
  msgid "Some layouts may not be available."
  msgstr "Classe de documento inválida"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1480
+#: src/BufferParams.cpp:1486
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s requires a package that is\n"
@@ -14394,22 +14453,22 @@ msgid ""
  "may not be possible.\n"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferParams.cpp:1483
+#: src/BufferParams.cpp:1489
  #, fuzzy
  msgid "Package not available"
  msgstr "Classe de documento inválida"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1488
+#: src/BufferParams.cpp:1494
  #, c-format
  msgid "Error reading module %1$s\n"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferParams.cpp:1489 src/BufferParams.cpp:1495
+#: src/BufferParams.cpp:1495 src/BufferParams.cpp:1501
  #, fuzzy
  msgid "Read Error"
  msgstr "Procurar erro"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1494
+#: src/BufferParams.cpp:1500
  #, fuzzy
  msgid "Error reading internal layout information"
  msgstr "Informação geral"
@@ -14422,92 +14481,92 @@ msgstr "N
  msgid "Save bookmark"
  msgstr "Guardar favorito"
  
-#: src/BufferView.cpp:1012
+#: src/BufferView.cpp:1013
  msgid "No further undo information"
  msgstr "Não existe mais infomação para anulação"
  
-#: src/BufferView.cpp:1021
+#: src/BufferView.cpp:1022
  msgid "No further redo information"
  msgstr "N�o h� informa��o ulterior de refazer"
  
-#: src/BufferView.cpp:1175 src/lyxfind.cpp:295 src/lyxfind.cpp:313
+#: src/BufferView.cpp:1176 src/lyxfind.cpp:295 src/lyxfind.cpp:313
  msgid "String not found!"
  msgstr "Cadeia alfanumérica não encontrada!"
  
-#: src/BufferView.cpp:1199
+#: src/BufferView.cpp:1200
  msgid "Mark off"
  msgstr "Marca fora"
  
-#: src/BufferView.cpp:1206
+#: src/BufferView.cpp:1207
  msgid "Mark on"
  msgstr "Marca dentro"
  
-#: src/BufferView.cpp:1213
+#: src/BufferView.cpp:1214
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Marca removida"
  
-#: src/BufferView.cpp:1216
+#: src/BufferView.cpp:1217
  msgid "Mark set"
  msgstr "Marca definida"
  
-#: src/BufferView.cpp:1263
+#: src/BufferView.cpp:1264
  msgid "Statistics for the selection:"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView.cpp:1265
+#: src/BufferView.cpp:1266
  #, fuzzy
  msgid "Statistics for the document:"
  msgstr "Mudar para documento"
  
-#: src/BufferView.cpp:1268
+#: src/BufferView.cpp:1269
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$d words"
  msgstr "%1$d palavras verificadas."
  
-#: src/BufferView.cpp:1270
+#: src/BufferView.cpp:1271
  #, fuzzy
  msgid "One word"
  msgstr "Palavra-chave"
  
-#: src/BufferView.cpp:1273
+#: src/BufferView.cpp:1274
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (including blanks)"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView.cpp:1276
+#: src/BufferView.cpp:1277
  msgid "One character (including blanks)"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView.cpp:1279
+#: src/BufferView.cpp:1280
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (excluding blanks)"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView.cpp:1282
+#: src/BufferView.cpp:1283
  msgid "One character (excluding blanks)"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView.cpp:1284
+#: src/BufferView.cpp:1285
  #, fuzzy
  msgid "Statistics"
  msgstr "Estado"
  
-#: src/BufferView.cpp:1962
+#: src/BufferView.cpp:1963
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "A inserir documento %1$s..."
  
-#: src/BufferView.cpp:1973
+#: src/BufferView.cpp:1974
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "Documento %1$s inserido."
  
-#: src/BufferView.cpp:1975
+#: src/BufferView.cpp:1976
  #, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "Não é possível inserir documento %1$s"
  
-#: src/BufferView.cpp:2201
+#: src/BufferView.cpp:2202
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not read the specified document\n"
@@ -14518,26 +14577,26 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "devido ao erro: %2$s"
  
-#: src/BufferView.cpp:2203
+#: src/BufferView.cpp:2204
  msgid "Could not read file"
  msgstr "Não foi possível ler ficheiro"
  
-#: src/BufferView.cpp:2210
+#: src/BufferView.cpp:2211
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "%1$s\n"
  " is not readable."
  msgstr "%1$s não pôde ser lido."
  
-#: src/BufferView.cpp:2211 src/output.cpp:39
+#: src/BufferView.cpp:2212 src/output.cpp:39
  msgid "Could not open file"
  msgstr "Não foi possível abrir ficheiro"
  
-#: src/BufferView.cpp:2218
+#: src/BufferView.cpp:2219
  msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
  msgstr "A ler ficheiro sem codificação UTF-8"
  
-#: src/BufferView.cpp:2219
+#: src/BufferView.cpp:2220
  msgid ""
  "The file is not UTF-8 encoded.\n"
  "It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
@@ -14560,8 +14619,8 @@ msgstr "Aviso ChkTeX id # %1$d"
  msgid "ChkTeX warning id # "
  msgstr "Aviso ChkTeX id # "
  
-#: src/Color.cpp:95 src/insets/InsetBibtex.cpp:163
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:188
+#: src/Color.cpp:95 src/insets/InsetBibtex.cpp:173
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:198
  msgid "none"
  msgstr "nenhum"
  
@@ -15009,19 +15068,19 @@ msgid "Copying %1$s to %2$s failed."
  msgstr "A cópia de %1$s para %2$s falhou."
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:118
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2130
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2141
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Roman"
  msgstr "Roman"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:119
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2130
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2141
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "Sans Serif"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:120
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2130
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2141
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Typewriter"
  msgstr "Typewriter"
@@ -15215,7 +15274,7 @@ msgstr "A correr MakeIndex para nomencl."
  msgid "Could not read configuration file"
  msgstr "Não é possível ler ficheiro de configuração"
  
-#: src/LyX.cpp:100 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1096
+#: src/LyX.cpp:100 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1336
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
@@ -15248,39 +15307,39 @@ msgstr "N
  msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
  msgstr "Opção de linha de comando `%1$s' errada. A sair."
  
-#: src/LyX.cpp:579
+#: src/LyX.cpp:568
  msgid "No textclass is found"
  msgstr ""
  
-#: src/LyX.cpp:580
+#: src/LyX.cpp:569
  msgid ""
  "LyX cannot continue because no textclass is found. You can either "
  "reconfigure normally, or reconfigure using default textclasses, or quit LyX."
  msgstr ""
  
-#: src/LyX.cpp:584
+#: src/LyX.cpp:573
  #, fuzzy
  msgid "&Reconfigure"
  msgstr "Reconfigurar"
  
-#: src/LyX.cpp:585
+#: src/LyX.cpp:574
  #, fuzzy
  msgid "&Use Default"
  msgstr "Por omissão"
  
-#: src/LyX.cpp:586 src/LyX.cpp:946
+#: src/LyX.cpp:575 src/LyX.cpp:935
  msgid "&Exit LyX"
  msgstr "Sair do LyX"
  
-#: src/LyX.cpp:733 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:636
+#: src/LyX.cpp:722 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:636
  msgid "LyX: "
  msgstr "LyX: "
  
-#: src/LyX.cpp:855
+#: src/LyX.cpp:844
  msgid "Could not create temporary directory"
  msgstr "Não foi possível criar pasta temporária"
  
-#: src/LyX.cpp:856
+#: src/LyX.cpp:845
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not create a temporary directory in\n"
@@ -15291,11 +15350,11 @@ msgstr ""
  "%1$s. Certifique-se de que este\n"
  "path existe e é escrevível e tente novamente."
  
-#: src/LyX.cpp:939
+#: src/LyX.cpp:928
  msgid "Missing user LyX directory"
  msgstr "Pasta do utilizador Lyx em falta"
  
-#: src/LyX.cpp:940
+#: src/LyX.cpp:929
  #, c-format
  msgid ""
  "You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n"
@@ -15304,33 +15363,33 @@ msgstr ""
  "Especificou uma pasta de utilizador LyX inexistente, %1$s.\n"
  "É necessário manter a sua própria configuração."
  
-#: src/LyX.cpp:945
+#: src/LyX.cpp:934
  msgid "&Create directory"
  msgstr "Criar pasta"
  
-#: src/LyX.cpp:947
+#: src/LyX.cpp:936
  msgid "No user LyX directory. Exiting."
  msgstr "Pasta de utilizador LyX inexistente. A sair."
  
-#: src/LyX.cpp:951
+#: src/LyX.cpp:940
  #, c-format
  msgid "LyX: Creating directory %1$s"
  msgstr "LyX: A criar pasta %1$s"
  
-#: src/LyX.cpp:956
+#: src/LyX.cpp:945
  msgid "Failed to create directory. Exiting."
  msgstr "A criação de pasta falhou. A sair."
  
-#: src/LyX.cpp:1028
+#: src/LyX.cpp:1017
  msgid "List of supported debug flags:"
  msgstr "Lista de avisos de compilação suportados:"
  
-#: src/LyX.cpp:1032
+#: src/LyX.cpp:1021
  #, c-format
  msgid "Setting debug level to %1$s"
  msgstr "A fixar nível de compilação em %1$s"
  
-#: src/LyX.cpp:1043
+#: src/LyX.cpp:1032
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
@@ -15373,39 +15432,39 @@ msgstr ""
  "\t-version        resume a versão e informação de compilação\n"
  "Verificar a página manual do LyX para mais detalhes."
  
-#: src/LyX.cpp:1083
+#: src/LyX.cpp:1072 src/support/Package.cpp:560
  msgid "No system directory"
  msgstr "Sem pasta de sistema"
  
-#: src/LyX.cpp:1084
+#: src/LyX.cpp:1073
  msgid "Missing directory for -sysdir switch"
  msgstr "Pasta em falta para a opção -sysdir "
  
-#: src/LyX.cpp:1095
+#: src/LyX.cpp:1084
  msgid "No user directory"
  msgstr "Sem pasta de utilizador"
  
-#: src/LyX.cpp:1096
+#: src/LyX.cpp:1085
  msgid "Missing directory for -userdir switch"
  msgstr "Pasta em falta para a opção -userdir "
  
-#: src/LyX.cpp:1107
+#: src/LyX.cpp:1096
  msgid "Incomplete command"
  msgstr "Comando incompleto"
  
-#: src/LyX.cpp:1108
+#: src/LyX.cpp:1097
  msgid "Missing command string after --execute switch"
  msgstr "Cadeia alfa-numérica de comando em falta após opção --execute"
  
-#: src/LyX.cpp:1119
+#: src/LyX.cpp:1108
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
  msgstr "Tipo de ficheiro em falta [ex latex, ps...] após opção --export"
  
-#: src/LyX.cpp:1132
+#: src/LyX.cpp:1121
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
  msgstr "Tipo de ficheiro em falta [ex latex, ps...] após opção --import"
  
-#: src/LyX.cpp:1137
+#: src/LyX.cpp:1126
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Nome de ficheiro em falta para --import"
  
@@ -15516,7 +15575,7 @@ msgstr "Voltar para o documento guardado?"
  msgid "&Revert"
  msgstr "Reverter"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1016 src/Text3.cpp:1523
+#: src/LyXFunc.cpp:1016 src/Text3.cpp:1481
  msgid "Missing argument"
  msgstr "Falta argumento"
  
@@ -16180,12 +16239,12 @@ msgstr ""
  "A usar o pré-definido."
  
  #: src/Paragraph.cpp:2044 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
-#: src/mathed/InsetMathString.cpp:134
+#: src/mathed/InsetMathString.cpp:154
  #, fuzzy
  msgid "LyX Warning: "
  msgstr "Versão do LyX"
  
-#: src/Paragraph.cpp:2045 src/mathed/InsetMathString.cpp:135
+#: src/Paragraph.cpp:2045 src/mathed/InsetMathString.cpp:155
  #, fuzzy
  msgid "uncodable character"
  msgstr "caracter especial"
@@ -16318,23 +16377,23 @@ msgstr "N
  msgid "Math editor mode"
  msgstr "Modo editor matem�tico"
  
-#: src/Text3.cpp:831
+#: src/Text3.cpp:792
  msgid "Unknown spacing argument: "
  msgstr "Argumento de espaçamento desconhecido: "
  
-#: src/Text3.cpp:1072
+#: src/Text3.cpp:1033
  msgid "Layout "
  msgstr "Formata��o"
  
-#: src/Text3.cpp:1073
+#: src/Text3.cpp:1034
  msgid " not known"
  msgstr " desconhecido"
  
-#: src/Text3.cpp:1630 src/Text3.cpp:1642
+#: src/Text3.cpp:1588 src/Text3.cpp:1600
  msgid "Character set"
  msgstr "Conjunto de caracteres"
  
-#: src/Text3.cpp:1788 src/Text3.cpp:1799
+#: src/Text3.cpp:1746 src/Text3.cpp:1757
  msgid "Paragraph layout set"
  msgstr "Formata��o de par�grafo definida"
  
@@ -16481,7 +16540,7 @@ msgstr "\\roman{enumiii}."
  msgid "\\Alph{enumiv}."
  msgstr "\\Alph{enumiv}."
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:413 src/insets/InsetCaption.cpp:291
+#: src/buffer_funcs.cpp:413 src/insets/InsetCaption.cpp:293
  msgid "Senseless!!! "
  msgstr "Sem sentido!!! "
  
@@ -16587,46 +16646,46 @@ msgstr "Pasta de utilizador"
  msgid "LyX: %1$s"
  msgstr "LyX: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:144
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:385
  #, fuzzy
  msgid "About %1"
  msgstr "Acerca do LyX"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:144
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:385
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2454
  msgid "Preferences"
  msgstr "Preferências"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:145
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:386
  #, fuzzy
  msgid "Reconfigure"
  msgstr "Reconfigurar"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:145
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:386
  #, fuzzy
  msgid "Quit %1"
  msgstr "Sair do LyX"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:545
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:794
  msgid "Exiting."
  msgstr "A sair."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:607
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:856
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  msgstr "Síntaxe: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:623
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:872
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  "Set-color \"%1$s\" falhou - cor não definida ou que não pode ser redfinida"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:912
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1152
  #, fuzzy
  msgid "The current document was closed."
  msgstr "A impressão do documento falhou"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:922
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1162
  msgid ""
  "LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
  "documents and exit.\n"
@@ -16634,18 +16693,18 @@ msgid ""
  "Exception: "
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:926
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:932
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1166
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1172
  msgid "Software exception Detected"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:930
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1170
  msgid ""
  "LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
  "unsaved documents and exit."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1095
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1335
  #, fuzzy
  msgid "Could not find UI defintion file"
  msgstr "Não é possível ler ficheiro de configuração"
@@ -16659,7 +16718,7 @@ msgid "BibTeX Bibliography"
  msgstr "Bibliografia BibTeX"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:424 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:434
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1277
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1279
  #: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:718 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:762
  #: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:325 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1187
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1245 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1378
@@ -16753,11 +16812,11 @@ msgid "Activated"
  msgstr "Activado"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:146
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1434
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1436
  msgid "Yes"
  msgstr "Sim"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1433
+#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1435
  msgid "No"
  msgstr "Não"
  
@@ -16847,7 +16906,7 @@ msgstr "Amarelo"
  msgid "Text Style"
  msgstr "Estilo Texto"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:320
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:318
  #, fuzzy
  msgid "Keys"
  msgstr "Chave:"
@@ -17040,7 +17099,7 @@ msgid "Document Settings"
  msgstr "Configurações do Documento"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:566
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1049
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1051
  msgid ""
  "Input listings parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
@@ -17051,175 +17110,176 @@ msgstr ""
  msgid "Length"
  msgstr "Comprimento"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:620 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:626
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:632
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:622 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:628
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:634
  msgid " (not installed)"
  msgstr "(não instalado)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:637
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:639
  msgid "10"
  msgstr "10"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:638
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:640
  msgid "11"
  msgstr "11"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:639
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:641
  msgid "12"
  msgstr "12"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:674
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:676
  msgid "empty"
  msgstr "vazio"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:675
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:677
  msgid "plain"
  msgstr "simples"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:676
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:678
  msgid "headings"
  msgstr "cabeçalhos"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:677
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:679
  msgid "fancy"
  msgstr "sofisticado"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:693
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:695
  msgid "B3"
  msgstr "B3"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:694
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:696
  msgid "B4"
  msgstr "B4"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:798
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:800
  msgid "LaTeX default"
  msgstr "Pré-definição LaTeX"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:804
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:806
  msgid "``text''"
  msgstr "``texto''"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:805
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:807
  msgid "''text''"
  msgstr "''texto''"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:806
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:808
  msgid ",,text``"
  msgstr ",,texto``"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:807
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:809
  msgid ",,text''"
  msgstr ",,texto''"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:808
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:810
  msgid "<<text>>"
  msgstr "<<<texto>>"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:809
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:811
  msgid ">>text<<"
  msgstr ">>texto<<"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:824
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:826
  msgid "Numbered"
  msgstr "Numerado"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:825
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
  msgid "Appears in TOC"
  msgstr "Aparece no Índice"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:845
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:847
  msgid "Author-year"
  msgstr "Autor-ano"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:846
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:848
  msgid "Numerical"
  msgstr "Numérico"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:911
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:913
  #, c-format
  msgid "Unavailable: %1$s"
  msgstr "Indisponível: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:973 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:987
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:975 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:989
  msgid "Document Class"
  msgstr "Classe de Documento"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:975
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:977
  msgid "Text Layout"
  msgstr "Disposição de Texto"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:977
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:979
  msgid "Page Margins"
  msgstr "Margens de Página"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:979
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:981
  msgid "Numbering & TOC"
  msgstr "Numeração & Índice"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:981
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:983
  #, fuzzy
  msgid "PDF Properties"
  msgstr "Propriedade"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:984
  msgid "Math Options"
  msgstr "Opções Mat."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:983
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:985
  msgid "Float Placement"
  msgstr "Colocação de flutuante"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:984
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:986
  msgid "Bullets"
  msgstr "Pontos"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:985
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:987
  msgid "Branches"
  msgstr "Ramos"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:986 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:998
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:988
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1000
  msgid "LaTeX Preamble"
  msgstr "Preâmbulo LaTeX"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1227
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1229
  #, fuzzy
  msgid "Layouts|#o#O"
  msgstr "Disposição"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1229
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1231
  #, fuzzy
  msgid "LyX Layout (*.layout)"
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1231
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1291
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1233
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1293
  msgid "Local layout file"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1249
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2097
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1251
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1310
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2108
  #, fuzzy
  msgid "Error"
  msgstr "Seta"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1250
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1252
  #, fuzzy
  msgid "Unable to read local layout file."
  msgstr "Não é possível guardar pré-definições do documento"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1271
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1273
  #, fuzzy
  msgid "Select master document"
  msgstr "Documento Mestre"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1275
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1277
  #, fuzzy
  msgid "LyX Files (*.lyx)"
  msgstr "Documentos LyX (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1292
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1294
  msgid ""
  "The layout file you have selected is a local layout\n"
  "file, not one in the system or user directory. Your\n"
@@ -17227,80 +17287,80 @@ msgid ""
  "keep the layout file in the same directory."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1296
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1298
  #, fuzzy
  msgid "&Set Layout"
  msgstr "Disposição de Texto"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2097
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1310
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2108
  #, fuzzy
  msgid "Unable to set document class."
  msgstr "Não é possível guardar pré-definições do documento"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1313
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2086
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1315
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2097
  #, fuzzy
  msgid "Unapplied changes"
  msgstr "Seguir alterações"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1314
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2087
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1316
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2098
  msgid ""
  "Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
  "If you do not apply now, they will be lost after this action."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1316
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2089
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1318
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2100
  msgid "&Dismiss"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1343
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1345
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s, %2$s"
  msgstr "%1$s e %2$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1348
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1350
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
  msgstr "%1$s e %2$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1393
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1395
  #, c-format
  msgid "Package(s) required: %1$s."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1399
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1401
  #, fuzzy
  msgid "or"
  msgstr "Formulário"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1402
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1404
  #, c-format
  msgid "Module required: %1$s."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1411
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1413
  #, c-format
  msgid "Modules excluded: %1$s."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1417
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1419
  msgid "WARNING: Some packages are unavailable!"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2109
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2120
  #, fuzzy
  msgid "Can't set layout!"
  msgstr "Disposição Alterada"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2110
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2121
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
  msgstr "Não é possível guardar pré-definições do documento"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2187
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2198
  #, fuzzy
  msgid "Not Found"
  msgstr "Não mostrado."
@@ -17422,6 +17482,55 @@ msgstr "Selecionar documento a inserir"
  msgid "LaTeX/LyX Documents (*.tex *.lyx)"
  msgstr "Documentos LaTeX/LyX (*.tex *.lyx)"
  
+#: src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "unknown"
+msgstr " desconhecido"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "shortcut"
+msgstr "Atalho:"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "shortcuts"
+msgstr "Atalho:"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:46
+msgid "lyxrc"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "package"
+msgstr "Espaço"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "textclass"
+msgstr "Classedeassunto"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:47
+#, fuzzy
+msgid "menu"
+msgstr "miu"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:47
+#, fuzzy
+msgid "icon"
+msgstr "cong"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:47
+#, fuzzy
+msgid "buffer"
+msgstr "azul"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Info"
+msgstr "Desfazer"
+
  #: src/frontends/qt4/GuiLabel.cpp:37
  msgid "Label"
  msgstr "Legenda"
@@ -18252,23 +18361,23 @@ msgstr "Informa
  msgid "Outline"
  msgstr "Contorno"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:545
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:368
  msgid "Filtering layouts with \""
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:548 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:597
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:371 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:420
  msgid "Enter characters to filter the layout list."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:1104
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:927
  msgid "auto"
  msgstr "auto"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:1109 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:1118
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:932 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:941
  msgid "off"
  msgstr "desligado"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:1125
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:948
  #, c-format
  msgid "Toolbar \"%1$s\" state set to %2$s"
  msgstr "Estado da barra de ferramentas \"%1$s\" fixado em %2$s"
@@ -18556,7 +18665,7 @@ msgid "space"
  msgstr "Espaço"
  
  #: src/frontends/qt4/Validator.cpp:175 src/insets/ExternalSupport.cpp:365
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:276 src/insets/InsetGraphics.cpp:586
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:286 src/insets/InsetGraphics.cpp:586
  #: src/insets/InsetInclude.cpp:465
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Nome de ficheiro inválido"
@@ -18642,7 +18751,7 @@ msgstr "todas as refer
  msgid "List of Branches"
  msgstr "Lista de Tabelas"
  
-#: src/insets/ExternalSupport.cpp:366 src/insets/InsetBibtex.cpp:277
+#: src/insets/ExternalSupport.cpp:366 src/insets/InsetBibtex.cpp:287
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:587 src/insets/InsetInclude.cpp:466
  msgid ""
  "The following filename is likely to cause trouble when running the exported "
@@ -18651,65 +18760,65 @@ msgstr ""
  "O seguinte nome de ficheiro causará provávelmente problemas ao correr o "
  "ficheiro exportado no LaTeX:"
  
-#: src/insets/Inset.cpp:327
+#: src/insets/Inset.cpp:334
  msgid "Opened inset"
  msgstr "Quadro Aberto"
  
-#: src/insets/InsetBibitem.cpp:78
+#: src/insets/InsetBibitem.cpp:87
  msgid "Keys must be unique!"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetBibitem.cpp:79
+#: src/insets/InsetBibitem.cpp:88
  #, c-format
  msgid ""
  "The key %1$s already exists,\n"
  "it will be changed to %2$s."
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:129
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:139
  #, c-format
  msgid ""
  "The BibTeX inset includes %1$s databases.\n"
  "If you proceed, all of them will be opened."
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:132
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:142
  #, fuzzy
  msgid "Open Databases?"
  msgstr "Bases de dados"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:133
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:143
  msgid "&Proceed"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:151
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:161
  msgid "BibTeX Generated Bibliography"
  msgstr "Bibliografia Gerada pelo BibTeX"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:158
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:168
  #, fuzzy
  msgid "Databases:"
  msgstr "Bases de dados"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:183
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:193
  #, fuzzy
  msgid "Style File:"
  msgstr "Fechar"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:190
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:200
  #, fuzzy
  msgid "Lists:"
  msgstr "Lista"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:201
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:211
  msgid "included in TOC"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:297 src/insets/InsetBibtex.cpp:348
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:307 src/insets/InsetBibtex.cpp:358
  msgid "Export Warning!"
  msgstr "Aviso ao Exportar!"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:298
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:308
  msgid ""
  "There are spaces in the paths to your BibTeX databases.\n"
  "BibTeX will be unable to find them."
@@ -18717,7 +18826,7 @@ msgstr ""
  "Há espaços nos paths para as suas bases de dados BibTeX.\n"
  "O BibTeX não será capaz de as encontrar."
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:349
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:359
  msgid ""
  "There are spaces in the path to your BibTeX style file.\n"
  "BibTeX will be unable to find it."
@@ -18792,7 +18901,7 @@ msgstr "ramo"
  msgid "Opened Caption Inset"
  msgstr "Legenda de Inserto Aberta"
  
-#: src/insets/InsetCaption.cpp:303
+#: src/insets/InsetCaption.cpp:305
  #, c-format
  msgid "Sub-%1$s"
  msgstr ""
@@ -18838,7 +18947,7 @@ msgstr "Comando Inserto: "
  msgid "Unknown parameter name: "
  msgstr "Nome de parâmetro desconhecido: "
  
-#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:298 src/insets/InsetInfo.cpp:122
+#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:298 src/insets/InsetInfo.cpp:136
  msgid "Missing \\end_inset at this point."
  msgstr "Em falta \\end_inset neste ponto."
  
@@ -18860,24 +18969,24 @@ msgstr "Modelo externo %1$s n
  msgid "Opened Flex Inset"
  msgstr "Inserto Texto Aberto"
  
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:119 src/insets/InsetFloat.cpp:392
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:402 src/insets/InsetFloat.cpp:412
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:119 src/insets/InsetFloat.cpp:393
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:403 src/insets/InsetFloat.cpp:413
  msgid "float: "
  msgstr "flutuante: "
  
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:280
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:281
  msgid "Opened Float Inset"
  msgstr "Inserto Flutuante Aberto"
  
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:351
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:352
  msgid "float"
  msgstr "flutuante"
  
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:404
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:405
  msgid " (sideways)"
  msgstr " (lados)"
  
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:414
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:415
  #, fuzzy
  msgid "subfloat: "
  msgstr "flutuante: "
@@ -18895,7 +19004,7 @@ msgstr "Lista de %1$s"
  msgid "Opened Footnote Inset"
  msgstr "Rodapé de Inserto Aberto"
  
-#: src/insets/InsetFoot.cpp:111
+#: src/insets/InsetFoot.cpp:113
  msgid "footnote"
  msgstr "rodapé"
  
@@ -18969,41 +19078,26 @@ msgstr ""
  msgid "Module not found"
  msgstr "Ficheiro não encontrado"
  
-#: src/insets/InsetIndex.cpp:130
+#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
  msgid "Index"
  msgstr "�ndice"
  
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:67
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:81
  #, fuzzy
  msgid "Information regarding "
  msgstr "Não há informação para editar %1$s"
  
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:175
-#, fuzzy
-msgid "Unknown Info: "
-msgstr "Palavra desconhecida:"
-
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:199 src/insets/InsetInfo.cpp:204
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:280 src/insets/InsetInfo.cpp:284
  #, fuzzy
  msgid "yes"
  msgstr "Estilos"
  
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:199 src/insets/InsetInfo.cpp:204
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:280 src/insets/InsetInfo.cpp:284
  #, fuzzy
  msgid "no"
  msgstr "Desfazer"
  
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:212
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unknown action %1$s"
-msgstr "A��o desconhecida"
-
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:217
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No menu entry for action %1$s"
-msgstr "Item Nomenclatura"
-
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:245
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:338
  #, fuzzy
  msgid "Unknown buffer info"
  msgstr "Utilizador desconhecido"
@@ -19215,48 +19309,48 @@ msgstr "Inserto Argumento Opcional Aberto"
  msgid "BROKEN: "
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:171 src/mathed/InsetMathRef.cpp:185
+#: src/insets/InsetRef.cpp:171 src/mathed/InsetMathRef.cpp:187
  msgid "Ref: "
  msgstr "Ref: "
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:172 src/mathed/InsetMathRef.cpp:186
+#: src/insets/InsetRef.cpp:172 src/mathed/InsetMathRef.cpp:188
  msgid "Equation"
  msgstr "Equação"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:172 src/mathed/InsetMathRef.cpp:186
+#: src/insets/InsetRef.cpp:172 src/mathed/InsetMathRef.cpp:188
  msgid "EqRef: "
  msgstr "EqRef: "
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:173 src/mathed/InsetMathRef.cpp:187
+#: src/insets/InsetRef.cpp:173 src/mathed/InsetMathRef.cpp:189
  msgid "Page Number"
  msgstr "Número de Página"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:173 src/mathed/InsetMathRef.cpp:187
+#: src/insets/InsetRef.cpp:173 src/mathed/InsetMathRef.cpp:189
  msgid "Page: "
  msgstr "Página:"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:174 src/mathed/InsetMathRef.cpp:188
+#: src/insets/InsetRef.cpp:174 src/mathed/InsetMathRef.cpp:190
  msgid "Textual Page Number"
  msgstr "Número de Página Textual"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:174 src/mathed/InsetMathRef.cpp:188
+#: src/insets/InsetRef.cpp:174 src/mathed/InsetMathRef.cpp:190
  msgid "TextPage: "
  msgstr "PáginaTexto:"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:175 src/mathed/InsetMathRef.cpp:189
+#: src/insets/InsetRef.cpp:175 src/mathed/InsetMathRef.cpp:191
  msgid "Standard+Textual Page"
  msgstr "Padrão+PáginaTextual"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:175 src/mathed/InsetMathRef.cpp:189
+#: src/insets/InsetRef.cpp:175 src/mathed/InsetMathRef.cpp:191
  msgid "Ref+Text: "
  msgstr "Ref+Texto: "
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:176 src/mathed/InsetMathRef.cpp:190
+#: src/insets/InsetRef.cpp:176 src/mathed/InsetMathRef.cpp:192
  #, fuzzy
  msgid "PrettyRef"
  msgstr "PrettyRef"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:176 src/mathed/InsetMathRef.cpp:190
+#: src/insets/InsetRef.cpp:176 src/mathed/InsetMathRef.cpp:192
  #, fuzzy
  msgid "FormatRef: "
  msgstr "FormatRef: "
@@ -19354,7 +19448,7 @@ msgstr "Tipo de 
  msgid "Opened table"
  msgstr "Tabela aberta"
  
-#: src/insets/InsetText.cpp:203
+#: src/insets/InsetText.cpp:206
  msgid "Opened Text Inset"
  msgstr "Inserto Texto Aberto"
  
@@ -19519,11 +19613,6 @@ msgstr "Cadeia alfanum
  msgid " strings have been replaced."
  msgstr "Cadeias alfanuméricas foram substituidas."
  
-#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:118
-#, c-format
-msgid " Macro: %1$s: "
-msgstr " Macro: %1$s: "
-
  #: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1365
  #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
  #, c-format
@@ -19579,15 +19668,15 @@ msgstr "N
  msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
  msgstr "Não é possível adicionar linhas de grelha horizontal em '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:945
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:959
  msgid "create new math text environment ($...$)"
  msgstr "criar novo ambiente texto mat. ($...$)"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:948
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:962
  msgid "entered math text mode (textrm)"
  msgstr "introduzido como modo texto em mat. (textrm)"
  
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:185
+#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:187
  msgid "Standard[[mathref]]"
  msgstr ""
  
@@ -19622,6 +19711,67 @@ msgstr "Resumo: "
  msgid "References: "
  msgstr "Referências: "
  
+#: src/support/Package.cpp:441
+msgid "LyX binary not found"
+msgstr "Binário LyX não encontrado"
+
+#: src/support/Package.cpp:442
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
+msgstr ""
+"Não é possível determinar o path para o binário LyX a partir da linha de "
+"comando %1$s"
+
+#: src/support/Package.cpp:561
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to determine the system directory having searched\n"
+"\t%1$s\n"
+"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
+"LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
+msgstr ""
+"Não é possível encontrar a pasta de sistema, tendo procurado\n"
+"\t%1$s\n"
+"Usar o parâmetro na linha de comando '-sysdir' ou definir a variável de "
+"ambiente LYX_DIR_15x para a pasta do sistema LyX contendo o ficheiro "
+"`chkconfig.ltx'."
+
+#: src/support/Package.cpp:642 src/support/Package.cpp:669
+msgid "File not found"
+msgstr "Ficheiro não encontrado"
+
+#: src/support/Package.cpp:643
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid %1$s switch.\n"
+"Directory %2$s does not contain %3$s."
+msgstr ""
+"Opção %1$s inválida.\n"
+"Pasta %2$s não contém %3$s."
+
+#: src/support/Package.cpp:670
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid %1$s environment variable.\n"
+"Directory %2$s does not contain %3$s."
+msgstr ""
+"Variável de ambiente %1$s inválida.\n"
+"Pasta %2$s não contém %3$s."
+
+#: src/support/Package.cpp:694
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid %1$s environment variable.\n"
+"%2$s is not a directory."
+msgstr ""
+"Variável de ambiente %1$s inválida.\n"
+"%2$s não é uma pasta."
+
+#: src/support/Package.cpp:696
+msgid "Directory not found"
+msgstr "Pasta não encontrada"
+
  #: src/support/debug.cpp:38
  msgid "No debugging message"
  msgstr "Sem mensagem de compilação"
@@ -19786,54 +19936,20 @@ msgstr ""
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Utilizador desconhecido"
  
-#~ msgid "LyX binary not found"
-#~ msgstr "Binário LyX não encontrado"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Não é possível determinar o path para o binário LyX a partir da linha de "
-#~ "comando %1$s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
-#~ "\t%1$s\n"
-#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
-#~ "LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig."
-#~ "ltx'."
-#~ msgstr ""
-#~ "Não é possível encontrar a pasta de sistema, tendo procurado\n"
-#~ "\t%1$s\n"
-#~ "Usar o parâmetro na linha de comando '-sysdir' ou definir a variável de "
-#~ "ambiente LYX_DIR_15x para a pasta do sistema LyX contendo o ficheiro "
-#~ "`chkconfig.ltx'."
-
-#~ msgid "File not found"
-#~ msgstr "Ficheiro não encontrado"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Invalid %1$s switch.\n"
-#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Opção %1$s inválida.\n"
-#~ "Pasta %2$s não contém %3$s."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unknown Info: "
+#~ msgstr "Palavra desconhecida:"
  
-#~ msgid ""
-#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
-#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Variável de ambiente %1$s inválida.\n"
-#~ "Pasta %2$s não contém %3$s."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unknown action %1$s"
+#~ msgstr "A��o desconhecida"
  
-#~ msgid ""
-#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
-#~ "%2$s is not a directory."
-#~ msgstr ""
-#~ "Variável de ambiente %1$s inválida.\n"
-#~ "%2$s não é uma pasta."
+#, fuzzy
+#~ msgid "No menu entry for action %1$s"
+#~ msgstr "Item Nomenclatura"
  
-#~ msgid "Directory not found"
-#~ msgstr "Pasta não encontrada"
+#~ msgid " Macro: %1$s: "
+#~ msgstr " Macro: %1$s: "
  
  #, fuzzy
  #~ msgid "Clear group"