Cleanup TextMetrics::rowBreakPoint.

[lyx.git] / po / lyx_pot.py

diff --git a/po/lyx_pot.py b/po/lyx_pot.py
index 769fe21c2e4155c2b83e8afe16ad73685d5fe27b..ca97416299bc8097495fc80758502421ae84ef01 100755 (executable)
--- a/po/lyx_pot.py
+++ b/po/lyx_pot.py
@@ -404,6 +404,9 @@ def layouts_l10n(input_files, output, base, layouttranslations):
             for key in keys:
                 if key in trans.keys():
                     val = trans[key].replace('\\', '\\\\').replace('"', '\\"')
+                    res = ContextRe.search(val)
+                    if res != None:
+                        val = res.group(1)
                     key = key.replace('\\', '\\\\').replace('"', '\\"')
                     print >> out, '\t"%s" "%s"' % \
                              (key.encode('utf-8'), val.encode('utf-8'))
@@ -497,7 +500,7 @@ def external_l10n(input_files, output, base):
     Template = re.compile(r'^Template\s+(.*)', re.IGNORECASE)
     GuiName = re.compile(r'\s*GuiName\s+(.*)', re.IGNORECASE)
     HelpTextStart = re.compile(r'\s*HelpText\s', re.IGNORECASE)
-    HelpTextSection = re.compile(r'\s*(\S.*\S)\s*$')
+    HelpTextSection = re.compile(r'\s*(\S.*)\s*$')
     HelpTextEnd = re.compile(r'\s*HelpTextEnd\s', re.IGNORECASE)
     i = -1
     for src in input_files: