for key in keys:
if key in trans.keys():
val = trans[key].replace('\\', '\\\\').replace('"', '\\"')
+ res = ContextRe.search(val)
+ if res != None:
+ val = res.group(1)
key = key.replace('\\', '\\\\').replace('"', '\\"')
print >> out, '\t"%s" "%s"' % \
(key.encode('utf-8'), val.encode('utf-8'))