Unify translation of 'Nomenclature' in French

[lyx.git] / po / lyx_pot.py

diff --git a/po/lyx_pot.py b/po/lyx_pot.py
index 0fc7ee481c4234570b72b2f8ef1db7b3d3fc3e5d..b45f34f3464ab2f193ed9f3b46ee3e90a06d37d4 100755 (executable)
--- a/po/lyx_pot.py
+++ b/po/lyx_pot.py
@@ -78,24 +78,24 @@ def ui_l10n(input_files, output, base):
 
 
 def layouts_l10n(input_files, output, base, layouttranslations):
-    '''Generate pot file from lib/layouts/*.{layout,inc,module}'''
+    '''Generate pot file from lib/layouts/*.{layout,inc,module} and lib/citeengines/*.citeengine'''
     ClassDescription = re.compile(r'^\s*#\s*\\Declare(LaTeX|DocBook)Class.*\{(.*)\}$', re.IGNORECASE)
     ClassCategory = re.compile(r'^\s*#\s*\\DeclareCategory\{(.*)\}$', re.IGNORECASE)
     Style = re.compile(r'^\s*Style\s+(.*\S)\s*$', re.IGNORECASE)
     # match LabelString, EndLabelString, LabelStringAppendix and maybe others but no comments
     LabelString = re.compile(r'^[^#]*LabelString\S*\s+(.*\S)\s*$', re.IGNORECASE)
     MenuString = re.compile(r'^[^#]*MenuString\S*\s+(.*\S)\s*$', re.IGNORECASE)
-    OutlinerName = re.compile(r'^[^#]*OutlinerName\s+(\S+|\"[^\"]*\")\s+(\S+|\"[^\"]*\")\s*$', re.IGNORECASE)
+    OutlinerName = re.compile(r'^[^#]*OutlinerName\s+(\S+|\"[^\"]*\")\s+\"([^\"]*)\"', re.IGNORECASE)
     Tooltip = re.compile(r'^\s*Tooltip\S*\s+(.*\S)\s*$', re.IGNORECASE)
     GuiName = re.compile(r'^\s*GuiName\s+(.*\S)\s*$', re.IGNORECASE)
     ListName = re.compile(r'^\s*ListName\s+(.*\S)\s*$', re.IGNORECASE)
     CategoryName = re.compile(r'^\s*Category\s+(.*\S)\s*$', re.IGNORECASE)
     NameRE = re.compile(r'^\s*#\s*\\DeclareLyXModule.*{(.*)}$', re.IGNORECASE)
-    CiteNameRE = re.compile(r'^\s*#\s*\\DeclareLyXCiteEngine.*{(.*)}$', re.IGNORECASE)
+    CiteNameRE = re.compile(r'^\s*#\s*\\DeclareLyXCiteEngine.*\{(.*)\}$', re.IGNORECASE)
     InsetLayout = re.compile(r'^InsetLayout\s+\"?(.*)\"?\s*$', re.IGNORECASE)
     FlexCheck = re.compile(r'^Flex:(.*)', re.IGNORECASE)
     CaptionCheck = re.compile(r'^Caption:(.*)', re.IGNORECASE)
-    DescBegin = re.compile(r'^\s*#DescriptionBegin\s*$', re.IGNORECASE)
+    DescBegin = re.compile(r'^\s*#\s*DescriptionBegin\s*$', re.IGNORECASE)
     DescEnd = re.compile(r'^\s*#\s*DescriptionEnd\s*$', re.IGNORECASE)
     Category = re.compile(r'^\s*#\s*Category:\s+(.*\S)\s*$', re.IGNORECASE)
     I18nPreamble = re.compile(r'^\s*((Lang)|(Babel))Preamble\s*$', re.IGNORECASE)
@@ -103,7 +103,8 @@ def layouts_l10n(input_files, output, base, layouttranslations):
     I18nString = re.compile(r'_\(([^\)]+)\)')
     CounterFormat = re.compile(r'^\s*PrettyFormat\s+"?(.*)"?\s*$', re.IGNORECASE)
     CiteFormat = re.compile(r'^\s*CiteFormat', re.IGNORECASE)
-    KeyVal = re.compile(r'^\s*_\w+\s+(.*\S)\s*$')
+    # Note: preceding and trailing space in the val below matters
+    KeyVal = re.compile(r'^\s*_\w+\s(.*\S)*$')
     Float = re.compile(r'^\s*Float\s*$', re.IGNORECASE)
     UsesFloatPkg = re.compile(r'^\s*UsesFloatPkg\s+(.*\S)\s*$', re.IGNORECASE)
     IsPredefined = re.compile(r'^\s*IsPredefined\s+(.*\S)\s*$', re.IGNORECASE)
@@ -511,7 +512,7 @@ def latexfonts_l10n(input_files, output, base):
 
 
 def external_l10n(input_files, output, base):
-    '''Generate pot file from lib/external_templates'''
+    '''Generate pot file from lib/xtemplates'''
     output = io.open(output, 'w', encoding='utf_8', newline='\n')
     Template = re.compile(r'^Template\s+(.*)', re.IGNORECASE)
     GuiName = re.compile(r'\s*GuiName\s+(.*)', re.IGNORECASE)
@@ -539,6 +540,8 @@ def external_l10n(input_files, output, base):
                 elif HelpTextSection.match(line):
                     (help_string,) = HelpTextSection.match(line).groups()
                     help_string = help_string.replace('"', '')
+                    help_string =  help_string.replace('\\', '_backsl_')
+                    help_string =  help_string.replace('_backsl_', '\\\\')
                     if help_string != "" and prev_help_string == '':
                         print(u'#: %s:%d\nmsgid ""\n"%s\\n"' % \
                             (relativePath(src, base), lineno+1, help_string), file=output)
@@ -546,6 +549,10 @@ def external_l10n(input_files, output, base):
                     elif help_string != "":
                         print(u'"%s\\n"' % help_string, file=output)
                     prev_help_string = help_string
+                else:
+                    # Empty line
+                    print(u'"\\n"', file=output)
+                    prev_help_string = 'xxxx'
             elif HelpTextStart.match(line):
                 inHelp = True
                 prev_help_string = ''
@@ -630,7 +637,7 @@ where
         languages: file lib/languages
         latexfonts: file lib/latexfonts
         encodings: file lib/encodings
-        external: external templates file
+        external: external templates files
         formats: formats predefined in lib/configure.py
 '''