Typo.

[lyx.git] / po / it.po

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 259f81f973ee91da204c0da19c6caf656121fee8..dc500dbcaeb2a3c6f0046ad44b547ccf9d68a1bc 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-28 23:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-29 00:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-03 15:26+0100\n"
 "Last-Translator: Enrico Forestieri <forenr@lyx.org>\n"
 "Language-Team: italiano <it@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13709,7 +13709,7 @@ msgstr "Disattiva ramo|r"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:444
 msgid "Insert Reference at Cursor Position|I"
-msgstr "Inserisci un riferimento a questa etichetta lì dove si trova il cursore|I"
+msgstr "Inserisci riferimento alla posizione del cursore|I"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:538
 msgid "All Indexes|A"
@@ -13830,23 +13830,23 @@ msgstr "Diminuisci il rientro dell'elenco|m"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:130
 msgid "Dissolve Inset"
-msgstr "Dissolvi l'inserto"
+msgstr "Dissolvi inserto"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:131
 msgid "TeX Code Settings...|C"
-msgstr "Impostazioni del codice TeX...|X"
+msgstr "Impostazioni codice TeX...|X"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:133
 msgid "Float Settings...|a"
-msgstr "Impostazioni degli oggetti flottanti...|a"
+msgstr "Impostazioni oggetto flottante...|f"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:134
 msgid "Text Wrap Settings...|W"
-msgstr "Impostazioni oggetto cinto dal testo..."
+msgstr "Impostazioni oggetto cinto dal testo...|z"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:135
 msgid "Note Settings...|N"
-msgstr "Impostazioni delle note...|n"
+msgstr "Impostazioni nota...|n"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:136
 msgid "Phantom Settings...|h"
@@ -13866,19 +13866,19 @@ msgstr "Impostazioni voce d'indice...|v"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:140
 msgid "Index Settings...|x"
-msgstr "Impostazioni dell'indice...|z"
+msgstr "Impostazioni indice...|z"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:141
 msgid "Info Settings...|n"
-msgstr "Info impostazioni...|n"
+msgstr "Impostazioni info...|n"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:142
 msgid "Listings Settings...|g"
-msgstr "Impostazioni  listati...|l"
+msgstr "Impostazioni listati...|l"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:146
 msgid "Table Settings...|a"
-msgstr "Impostazioni tabella...|z"
+msgstr "Impostazioni tabella...|m"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:150
 msgid "Plain Text|T"