Update fr.po

[lyx.git] / po / fr.po

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index cae32c22df9b7cba00f8a234ecdf27ddb369ae3b..ffa4d65a5bd9ccdd4abd0f5212a13b31baf30f62 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -359,8 +359,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-04 19:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-26 18:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-10 13:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-10 13:37+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <jeanpierre.chretien@free.fr>\n"
 "Language-Team: lyxfr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -26329,7 +26329,7 @@ msgstr "Classe de document non disponible"
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:503 src/insets/InsetCommandParams.cpp:511
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:894 src/insets/InsetGraphics.cpp:902
 #: src/insets/InsetListings.cpp:260 src/insets/InsetListings.cpp:268
-#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1091
+#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1093
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1440 src/mathed/MathExtern.cpp:1518
 msgid "LyX Warning: "
 msgstr "Avertissement LyX : "
@@ -26338,7 +26338,7 @@ msgstr "Avertissement LyX : "
 #: src/Paragraph.cpp:2767 src/insets/InsetCommandParams.cpp:504
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:512 src/insets/InsetGraphics.cpp:895
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:903 src/insets/InsetListings.cpp:261
-#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1092
+#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1094
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1441 src/mathed/MathExtern.cpp:1519
 msgid "uncodable character"
 msgstr "caractère incodable"
@@ -34210,20 +34210,22 @@ msgstr "Impossible de changer le nombre de lignes dans '%1$s'"
 msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
 msgstr "Impossible de changer le nombre de colonnes dans '%1$s'"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1116
-#, fuzzy
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1118
 msgid "Uncodable characters in math macro"
-msgstr "Caractères incodables dans le chemin d'accès au fichier"
+msgstr "Caractères incodables dans une macro mathématique"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1117
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1119
 #, c-format
 msgid ""
 "The macro name '%1$s' contains a character\n"
 "that is not encodable in the current encoding (%2$s).\n"
 "Please fix this macro."
 msgstr ""
+"La macro « %1$s » contient un caractère\n"
+"non encodable avec l'encodage courant  (%2$s).\n"
+"Veuillez corriger cette macro."
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1275
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1271 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1277
 #, c-format
 msgid "Macro: %1$s"
 msgstr "Macro : %1$s"