Make branch compilable in C++98 mode again.

[lyx.git] / po / fr.po

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a3883b19ac4fe1742c50899a3ea2c79d4fcd9d00..8ba65986de83cb9c8b94258d7307be354feb41d7 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -351,12 +351,14 @@
 # -----------------------------------------------------------------
 # 25 mars 2019 : résolution de conflit de raccourci et revue mineure des
 #                traduction de « modification »
+# -----------------------------------------------------------------
+# 6 mai 2019 : revue finale avant 2.3.3
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-25 23:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-25 16:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-10 15:11-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-08 11:15+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <jeanpierre.chretien@free.fr>\n"
 "Language-Team: lyxfr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1296,7 +1298,7 @@ msgstr "Texte rayé"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:250
 msgid "&Language"
-msgstr "Lan&gue :"
+msgstr "Lan&gue"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:262
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:339 lib/layouts/bicaption.module:15
@@ -7208,7 +7210,7 @@ msgstr "TitreRevueExpert"
 #: lib/layouts/aastex62.layout:247 lib/layouts/aastex62.layout:262
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:425 lib/layouts/ijmpd.layout:438
 #: lib/layouts/kluwer.layout:326 lib/layouts/kluwer.layout:339
-#: src/RowPainter.cpp:342
+#: src/RowPainter.cpp:343
 msgid "Appendix"
 msgstr "Annexe"
 
@@ -13901,7 +13903,7 @@ msgstr "Biographie d'auteur"
 
 #: lib/layouts/maa-monthly.layout:112
 msgid "Affiliation (include email):"
-msgstr "Affiliation (avec email)"
+msgstr "Affiliation (avec email) :"
 
 #: lib/layouts/maa-monthly.layout:128
 msgid "Title of acknowledgment"
@@ -30481,7 +30483,8 @@ msgid ""
 "If you do not apply now, they will be lost after this action."
 msgstr ""
 "Certaines modifications dans le dialogue n'ont pas encore été appliquées. Si "
-"vous ne la appliquez pas maintenant, elles seront perdues après cette action."
+"vous ne les appliquez pas maintenant, elles seront perdues après cette "
+"action."
 
 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2528
 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2830
@@ -33234,7 +33237,7 @@ msgstr "Verr.Maj"
 
 #: src/insets/InsetInfo.cpp:375
 msgid "Control[[Key]]"
-msgstr "Control[[Key]]"
+msgstr "Ctrl"
 
 #: src/insets/InsetInfo.cpp:379
 msgid "Command[[Key]]"