parlist-22-a.diff

[lyx.git] / po / fr.po
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po

index 88112733ac42e8b82822caff3e6086cdbf589392..8a3facbfa4f51f61e54dde0785f170bc8a6c8e1d 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -169,7 +169,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LyX 1.2.0cvs\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-08 18:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-06 22:09+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2001-06-23 02:56+01:00\n"
  "Last-Translator:  Adrien Rebollo <adrien.rebollo@wanadoo.fr>\n"
  "Language-Team: lyxfr <http://perso.wanadoo.fr/adrien.rebollo/lyxfr/lyxfr."
@@ -179,9 +179,15 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_aboutlyx.fd:44
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_error.fd:61
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_forks.fd:169
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_maths_panel.fd:44
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_maths_space.fd:170
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_maths_style.fd:80
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_search.fd:116
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_spellchecker.fd:206
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:62
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_thesaurus.fd:62
  #: src/frontends/xforms/FormMathsBitmap.C:110
  msgid "Close|^["
  msgstr "Fermer|^["
@@ -207,6 +213,7 @@ msgstr "Cl
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_filedialog.fd:206
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_float.fd:152
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_forks.fd:133
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:80
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_include.fd:79
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_index.fd:79
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_maths_delim.fd:116
@@ -221,13 +228,13 @@ msgstr "Cl
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_url.fd:116
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_wrap.fd:242
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QAskForTextDialog.ui:124
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialog.ui:279
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialog.ui:92
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QERTDialog.ui:147
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:1138
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QIndexDialog.ui:128
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialog.ui:90
-#: src/frontends/qt2/QSpellchecker.C:122
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:279
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:92
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:147
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:1138
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QIndexDialogBase.ui:128
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:90
+#: src/frontends/qt2/QSpellchecker.C:135
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
  
@@ -237,9 +244,11 @@ msgstr "
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_bibitem.fd:98
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_bibtex.fd:98
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_character.fd:170
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_citation.fd:404
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:62
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_ert.fd:151
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_external.fd:223
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_filedialog.fd:224
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_float.fd:188
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:98
@@ -340,7 +349,6 @@ msgid "Restore|#R"
  msgstr "Revenir|#R"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_browser.fd:62
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_error.fd:61
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_texinfo.fd:98
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_toc.fd:98
  msgid "Close|^[^M"
@@ -363,17 +371,15 @@ msgid "Shape:|#H"
  msgstr "Forme :|#o"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_character.fd:116
-msgid "Size:|#Z"
-msgstr "Taille :|#T"
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1577
+#, fuzzy
+msgid "Size:|#z"
+msgstr "Taille|#T"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_character.fd:134
  msgid "Misc:|#M"
  msgstr "Divers :|#D"
  
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_character.fd:170
-msgid "Cancel|#N^["
-msgstr "Annuler|#n^["
-
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_character.fd:188
  msgid "Color:|#C"
  msgstr "Couleur :|#C"
@@ -425,7 +431,7 @@ msgid "@2->"
  msgstr "@2->"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_citation.fd:188
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialog.ui:205
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:205
  #: src/frontends/qt2/QSearch.C:34
  msgid "Search"
  msgstr "Chercher"
@@ -480,11 +486,13 @@ msgid "Size:|#S"
  msgstr "Taille :|#T"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:248
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:284
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_wrap.fd:62
  msgid "Width:|#W"
  msgstr "Largeur :|#L"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:284
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:356
  msgid "Height:|#H"
  msgstr "Hauteur :|#t"
  
@@ -502,8 +510,8 @@ msgid "Landscape|#L"
  msgstr "Paysage|#y"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:410
-#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:69
-#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:267
+#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:68
+#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:264
  msgid "Margins"
  msgstr "Marges"
  
@@ -551,12 +559,11 @@ msgid "Sides"
  msgstr "Faces"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:758
-#: ../src/frontends/qt2/ui/ClassModuleBase.ui:183
+#: ../src/frontends/qt2/ui/ClassModuleBase.ui:128
  msgid "Separation"
  msgstr "Séparation"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:776
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular_create.fd:98
  msgid "Columns"
  msgstr "Colonnes"
  
@@ -615,14 +622,17 @@ msgid "Skip|#K"
  msgstr "Interligne|#n"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1215
+#: ../src/frontends/qt2/ui/LanguageModuleBase.ui:41
  msgid "Quote Style"
  msgstr "Style des Guillemets"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1233
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:326
  msgid "Encoding:|#E"
  msgstr "Encodage :|#E"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1251
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_toc.fd:80
  msgid "Type:|#T"
  msgstr "Type :|#T"
  
@@ -672,12 +682,9 @@ msgstr "Style de Citation :|#C"
  msgid "Bullet depth"
  msgstr "Prof. Puces"
  
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1577
-msgid "Size|#z"
-msgstr "Taille|#T"
-
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1595
-msgid "LaTeX|#L"
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX:|#L"
  msgstr "LaTeX|#L"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1631
@@ -722,7 +729,7 @@ msgstr "Ding 4|#g"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_ert.fd:43
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1764
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:956
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:956
  msgid "Status"
  msgstr "Statut"
  
@@ -739,17 +746,20 @@ msgid "Inlined View|#I"
  msgstr "En Ligne|#L"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_external.fd:43
-msgid "Template|#t"
+#, fuzzy
+msgid "Template:|#t"
  msgstr "Modèle|#M"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_external.fd:79
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:176
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:373
-msgid "File|#F"
+#, fuzzy
+msgid "File:|#F"
  msgstr "Fichier|#F"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_external.fd:115
-msgid "Parameters|#P"
+#, fuzzy
+msgid "Parameters:|#P"
  msgstr "Paramètres|#m"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_external.fd:133
@@ -764,10 +774,6 @@ msgstr "Afficher R
  msgid "Update result|#U"
  msgstr "Mise à Jour|#J"
  
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_external.fd:223
-msgid "Cancel|#C^["
-msgstr "Annuler|#n^["
-
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_filedialog.fd:62
  msgid "Directory:|#D"
  msgstr "Répertoire :|#R#r"
@@ -841,11 +847,13 @@ msgid "Document default|#D"
  msgstr "Valeurs par défaut du document|#d"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_forks.fd:43
-msgid "Forked child processes|#F"
+#, fuzzy
+msgid "Forked child processes:|#F"
  msgstr "Processus Enfantés|#E"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_forks.fd:61
-msgid "Kill processes|#K"
+#, fuzzy
+msgid "Kill processes:|#K"
  msgstr "Tuer les Processus|#T"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_forks.fd:79
@@ -856,12 +864,8 @@ msgstr "Tous ->"
  msgid "@->"
  msgstr "@->"
  
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:80
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:158
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:286
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:286
  msgid "Output"
  msgstr "Sorties"
  
@@ -878,36 +882,32 @@ msgid "Do not unzip|#u"
  msgstr "Ne pas décompresser|#d"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:266
-msgid "Scale|#S"
+#, fuzzy
+msgid "Scale:|#S"
  msgstr "Échelle|#e"
  
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:284
-msgid "Width|#W"
-msgstr "Largeur|#L"
-
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:338
  msgid "Maintain aspect ratio|#M"
  msgstr "Conserver les proportions|#C"
  
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:356
-msgid "Height|#H"
-msgstr "Hauteur|#H"
-
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:374
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:251
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:251
  msgid "%"
  msgstr "%"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:392
-msgid "Display|#D"
+#, fuzzy
+msgid "Display:|#D"
  msgstr "Affichage|#f"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:434
-msgid "Right top|#R"
+#, fuzzy
+msgid "Right top:|#R"
  msgstr "En Haut à Droite|#H"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:470
-msgid "Left bottom|#L"
+#, fuzzy
+msgid "Left bottom:|#L"
  msgstr "En Bas à Gauche|#B"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:506
@@ -931,12 +931,13 @@ msgid "Get from file|#G"
  msgstr "Valeurs du fichier|#V"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:620
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:481
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:481
  msgid "Rotation"
  msgstr "Rotation"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:638
-msgid "LaTeX options|#L"
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX options:|#L"
  msgstr "Options LaTeX|#L"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:656
@@ -944,15 +945,18 @@ msgid "deg"
  msgstr "degrés"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:674
-msgid "Origin|#O"
+#, fuzzy
+msgid "Origin:|#O"
  msgstr "Origine|#O"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:692
-msgid "Subfigure|#S"
+#, fuzzy
+msgid "Subfigure:|#S"
  msgstr "Sous-figure|#S"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:710
-msgid "Angle|#A"
+#, fuzzy
+msgid "Angle:|#A"
  msgstr "Angle|#g"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_include.fd:115
@@ -984,7 +988,8 @@ msgid "Preview|#p"
  msgstr "Aperçu|#A"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_index.fd:43
-msgid "Keyword|#K"
+#, fuzzy
+msgid "Keyword:|#K"
  msgstr "Mot clé|#c"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_maths_delim.fd:152
@@ -1013,39 +1018,33 @@ msgstr ""
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_maths_matrix.fd:44
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular_create.fd:116
-msgid "Rows"
-msgstr "Lignes"
+#, fuzzy
+msgid "Rows:"
+msgstr "&Lignes :"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_maths_matrix.fd:65
-msgid "Columns "
-msgstr "Colonnes "
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular_create.fd:98
+#, fuzzy
+msgid "Columns:"
+msgstr "&Colonnes :"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_maths_matrix.fd:86
-msgid "Vertical align|#V"
+#, fuzzy
+msgid "Vertical align:|#V"
  msgstr "Alignement Vertical|#V"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_maths_matrix.fd:104
-msgid "Horizontal align|#H"
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal align:|#H"
  msgstr "Alignement Horizontal|#H"
  
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_maths_panel.fd:44
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_maths_space.fd:170
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_maths_style.fd:80
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:1190
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialog.ui:261
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialog.ui:358
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialog.ui:291
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:1334 src/LyXAction.C:129
-#: src/frontends/controllers/ButtonController.h:73
-msgid "Close"
-msgstr "Fermer"
-
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_maths_panel.fd:62
-msgid "Functions"
+#, fuzzy
+msgid "Functions:"
  msgstr "Fonctions"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_maths_panel.fd:81
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialog.ui:511 ../lib/languages:32
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:511 ../lib/languages:32
  #: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:152
  msgid "Greek"
  msgstr "Grec"
@@ -1075,7 +1074,7 @@ msgid "Misc"
  msgstr "Divers"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_maths_panel.fd:297
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialog.ui:523
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:523
  #: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:165
  msgid "Dots"
  msgstr "Points"
@@ -1141,7 +1140,7 @@ msgstr "Largeur"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_minipage.fd:61
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_paragraph.fd:44
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialog.ui:295
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:295
  msgid "Alignment"
  msgstr "Alignement"
  
@@ -1154,6 +1153,8 @@ msgid "Middle|#d"
  msgstr "Milieu|#M"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_minipage.fd:169
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:452
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:892
  msgid "Bottom|#B"
  msgstr "Bas|#B"
  
@@ -1218,6 +1219,8 @@ msgid "Right|#R"
  msgstr "Droite|#D"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_paragraph.fd:512
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:470
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:910
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_wrap.fd:116
  msgid "Left|#L"
  msgstr "Gauche|#G"
@@ -1243,76 +1246,91 @@ msgid "Fonts used"
  msgstr "Polices utilisées"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:272
-msgid "Roman|#R"
+#, fuzzy
+msgid "Roman:|#R"
  msgstr "Roman|#R"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:290
-msgid "Sans Serif|#S"
+#, fuzzy
+msgid "Sans Serif:|#S"
  msgstr "Sans empattement|#S"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:308
-msgid "Typewriter|#T"
+#, fuzzy
+msgid "Typewriter:|#T"
  msgstr "Chasse fixe|#C"
  
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:326
-msgid "Encoding|#E"
-msgstr "Encodage|#E"
-
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:344
  msgid "Rescale bitmap fonts|#b"
  msgstr "Ajuster les polices bitmap|#b"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:363
-msgid "Zoom %|#Z"
+#, fuzzy
+msgid "Zoom %:|#Z"
  msgstr "Zoom %|#Z"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:385
-msgid "Screen DPI|#D"
+#, fuzzy
+msgid "Screen DPI:|#D"
  msgstr "Résolution DPI|#D"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:407
-#: ../src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:257
-msgid "tiny"
-msgstr "minuscule"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:532
+#, fuzzy
+msgid "Tiny:"
+msgstr "Minuscule (-4)"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:425
-msgid "smallest"
-msgstr "tout petit"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:472
+#, fuzzy
+msgid "Smallest:"
+msgstr "tout petit (-3)"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:443
-msgid "smaller"
-msgstr "très petit"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:487
+#, fuzzy
+msgid "Smaller:"
+msgstr "très petit (-2)"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:461
-#: ../src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:275
-msgid "small"
-msgstr "petit"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:502
+#, fuzzy
+msgid "Small:"
+msgstr "Petit (-1)"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:479
-#: ../src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:281
-msgid "normal"
-msgstr "normal"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:517
+#, fuzzy
+msgid "Normal:"
+msgstr "Normal"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:497
-#: ../src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:287
-msgid "large"
-msgstr "grand"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:547
+#, fuzzy
+msgid "Large:"
+msgstr "Grand"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:515
-msgid "larger"
-msgstr "Grand"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:405
+#, fuzzy
+msgid "Larger:"
+msgstr "Grand (+2)"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:533
-msgid "largest"
-msgstr "GRAND"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:420
+#, fuzzy
+msgid "Largest:"
+msgstr "GRAND (+3)"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:551
-#: ../src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:305
-msgid "huge"
-msgstr "énorme"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:442
+#, fuzzy
+msgid "Huge:"
+msgstr "ÉNORME"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:569
-msgid "huger"
+#, fuzzy
+msgid "Huger:"
  msgstr "ÉNORME"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:587
@@ -1325,15 +1343,18 @@ msgid "Popup Fonts & Encoding"
  msgstr "Polices & Encodage des Fenêtres"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:647
-msgid "Normal Font|#N"
+#, fuzzy
+msgid "Normal Font:|#N"
  msgstr "Police Normale|#N"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:665
-msgid "Bold Font|#B"
+#, fuzzy
+msgid "Bold Font:|#B"
  msgstr "Police Grasse|#G"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:683
-msgid "Popup Encoding|#P"
+#, fuzzy
+msgid "Popup Encoding:|#P"
  msgstr "Encodage des Fenêtres|#E"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:701
@@ -1341,11 +1362,13 @@ msgid "Layout & Bindings"
  msgstr "Présentation & Raccourcis"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:719
-msgid "User Interface file|#U"
+#, fuzzy
+msgid "User Interface file:|#U"
  msgstr "Fichier d'interface|#i"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:755
-msgid "Bind file|#f"
+#, fuzzy
+msgid "Bind file:|#f"
  msgstr "Fichier de raccourcis|#c"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:773
@@ -1354,7 +1377,8 @@ msgid "Browse...|#w"
  msgstr "Parcourir...|#a"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:815
-msgid "LyX objects|#L"
+#, fuzzy
+msgid "LyX objects:|#L"
  msgstr "Objets LyX|#O"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:833
@@ -1414,11 +1438,13 @@ msgid "Dialogs iconify with main window|#D"
  msgstr "Icônifier les fenêtres avec la fenêtre principale|#I"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1154
-msgid "Wheel mouse jump"
+#, fuzzy
+msgid "Wheel mouse jump:"
  msgstr "Saut de souris à molette"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1176
-msgid "Autosave interval"
+#, fuzzy
+msgid "Autosave interval:"
  msgstr "Intervalle entre sauvegardes"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1198
@@ -1426,24 +1452,30 @@ msgid "Instant Preview|#P"
  msgstr "Aperçu sur le vif|#v"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1217
-msgid "Graphics display|#G"
+#, fuzzy
+msgid "Graphics display:|#G"
  msgstr "Affichage graphique|#g"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1259
-msgid "Spell command|#S"
+#, fuzzy
+msgid "Spell command:|#S"
  msgstr "Commande du correcteur|#C"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1277
-msgid "Use alternative language|#a"
+#, fuzzy
+msgid "Alternative language:|#a"
  msgstr "Utiliser une autre langue|#l"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1313
-msgid "Use escape characters|#e"
+#, fuzzy
+msgid "Escape characters:|#e"
  msgstr "Utiliser les caractères protégés|#g"
  
+# contrainte de longueur
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1349
-msgid "Use personal dictionary|#d"
-msgstr "Utiliser le dictionnaire personnel|#d"
+#, fuzzy
+msgid "Personal dictionary:|#d"
+msgstr "Dictionnaire personnel"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1403
  msgid "Accept compound words|#w"
@@ -1467,11 +1499,13 @@ msgid "Language Options"
  msgstr "Options de Langue"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1535
-msgid "Package|#P"
+#, fuzzy
+msgid "Package:|#P"
  msgstr "Paquetage|#q"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1553
-msgid "Default language|#l"
+#, fuzzy
+msgid "Default language:|#l"
  msgstr "Langue par défaut|#L"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1571
@@ -1483,11 +1517,13 @@ msgstr ""
  "clavier|#c"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1589
-msgid "1st|#1"
+#, fuzzy
+msgid "1st:|#1"
  msgstr "1er|#1"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1607
-msgid "2nd|#2"
+#, fuzzy
+msgid "2nd:|#2"
  msgstr "2ème|#2"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1625
@@ -1519,36 +1555,44 @@ msgid "Global|#G"
  msgstr "Global|#o"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1769
-msgid "Command start|#s"
+#, fuzzy
+msgid "Command start:|#s"
  msgstr "Commande début|#b"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1787
-msgid "Command end|#e"
+#, fuzzy
+msgid "Command end:|#e"
  msgstr "Commande fin|#n"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1883
-msgid "All formats|#l"
+#, fuzzy
+msgid "All formats:|#l"
  msgstr "Tous les formats|#T"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1901
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_ref.fd:225
-msgid "Format|#F"
+#, fuzzy
+msgid "Format:|#F"
  msgstr "Format|#F"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1919
-msgid "GUI name|#G"
+#, fuzzy
+msgid "GUI name:|#G"
  msgstr "Nom d'usage|#i"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1937
-msgid "Shortcut|#S"
+#, fuzzy
+msgid "Shortcut:|#S"
  msgstr "Raccourci|#c"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1955
-msgid "Extension|#E"
+#, fuzzy
+msgid "Extension:|#E"
  msgstr "Extension|#x"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1973
-msgid "Viewer|#V"
+#, fuzzy
+msgid "Viewer:|#V"
  msgstr "Visionneuse|#V"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1991
@@ -1566,27 +1610,34 @@ msgid "Delete|#D"
  msgstr "Enlever|#E"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2051
-msgid "All converters|#l"
+#, fuzzy
+msgid "All converters:|#l"
  msgstr "Tous les convertisseurs|#T"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2069
-msgid "From|#F"
+#, fuzzy
+msgid "From:|#F"
  msgstr "De|#D"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2087
-msgid "To|#T"
-msgstr "Vers|#V"
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:188
+#, fuzzy
+msgid "To:|#T"
+msgstr "Haute :|#H"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2105
-msgid "Converter|#C"
+#, fuzzy
+msgid "Converter:|#C"
  msgstr "Convertisseur|#C"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2123
-msgid "Extra flags|#E"
+#, fuzzy
+msgid "Extra flags:|#E"
  msgstr "Autres Options|#O"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2201
-msgid "Default path|#p"
+#, fuzzy
+msgid "Default path:|#p"
  msgstr "Répertoire par défaut|#d"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2219
@@ -1604,39 +1655,48 @@ msgid "Browse..."
  msgstr "Parcourir..."
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2237
-msgid "Template path|#T"
+#, fuzzy
+msgid "Template path:|#T"
  msgstr "Répertoire de modèles|#m"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2273
-msgid "Temp dir|#d"
+#, fuzzy
+msgid "Temp dir:|#d"
  msgstr "Répertoire temporaire|#t"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2328
-msgid "Check last files|#C"
+#, fuzzy
+msgid "Check last files:|#C"
  msgstr "Vérifier les récents|#V"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2383
-msgid "Last file count|#L"
+#, fuzzy
+msgid "Last file count:|#L"
  msgstr "Nombre de fichiers récents|#N"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2405
-msgid "Backup path|#B"
+#, fuzzy
+msgid "Backup path:|#B"
  msgstr "Copie de sauvegarde|#C"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2460
-msgid "LyXServer pipe|#S"
+#, fuzzy
+msgid "LyXServer pipe:|#S"
  msgstr "Tube du Serveur LyX|#S"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2520
-msgid "date format|#f"
+#, fuzzy
+msgid "Date format:|#f"
  msgstr "Format de la date|#F"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2562
-msgid "name"
-msgstr "Nom"
+#, fuzzy
+msgid "Name:"
+msgstr "Nom :"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2580
-msgid "adapt output"
+#, fuzzy
+msgid "Adapt output"
  msgstr "Adapter la sortie"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2598
@@ -1644,95 +1704,118 @@ msgid "Printer Command and Flags"
  msgstr "Commande et Options d'Impression"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2616
-msgid "command"
+#, fuzzy
+msgid "Command:"
  msgstr "commande"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2634
-msgid "page range"
+#, fuzzy
+msgid "Page range:"
  msgstr "pages"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2652
-msgid "copies"
-msgstr "copies"
+#, fuzzy
+msgid "Copies:"
+msgstr "Exemplaires"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2670
-msgid "reverse"
+#, fuzzy
+msgid "Reverse:"
  msgstr "ordre inverse"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2688
-msgid "to printer"
+#, fuzzy
+msgid "To printer:"
  msgstr "vers l'imprimante"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2706
-msgid "file extension"
+#, fuzzy
+msgid "File extension:"
  msgstr "extension de fichier"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2724
-msgid "spool command"
+#, fuzzy
+msgid "Spool command:"
  msgstr "commande de spoule"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2742
-msgid "paper type"
+#, fuzzy
+msgid "Paper type:"
  msgstr "type de papier"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2760
-msgid "even pages"
+#, fuzzy
+msgid "Even pages:"
  msgstr "pages paires"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2778
-msgid "odd pages"
+#, fuzzy
+msgid "Odd pages:"
  msgstr "pages impaires"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2796
-msgid "collated"
+#, fuzzy
+msgid "Collated:"
  msgstr "accolées"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2814
-msgid "landscape"
-msgstr "paysage"
+#, fuzzy
+msgid "Landscape:"
+msgstr "Paysage"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2832
-msgid "to file"
-msgstr "vers un fichier"
+#, fuzzy
+msgid "To file:"
+msgstr "vers le fichier"
  
+# contrainte de longueur
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2850
-msgid "extra options"
-msgstr "autres options"
+#, fuzzy
+msgid "Extra options:"
+msgstr "Autres Options :"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2868
-msgid "spool printer prefix"
+#, fuzzy
+msgid "Spool printer prefix:"
  msgstr "préfixe de spoule"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2886
-msgid "paper size"
-msgstr "taille de papier"
+#, fuzzy
+msgid "Paper size:"
+msgstr "Taille :"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2964
-msgid "Ascii line length|#A"
+#, fuzzy
+msgid "ASCII line length:|#A"
  msgstr "Longueur de ligne ASCII|#L"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2986
-msgid "TeX encoding|#T"
+#, fuzzy
+msgid "TeX encoding:|#T"
  msgstr "Encodage TeX|#T"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:3004
-msgid "Default paper size|#p"
+#, fuzzy
+msgid "Default paper size:|#p"
  msgstr "Taille de papier par défaut|#P"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:3022
-msgid "Outside code interaction"
+#, fuzzy
+msgid "Outside Code Interaction"
  msgstr "Programmes externes"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:3040
-msgid "ascii roff|#r"
-msgstr "roff|#f"
+msgid "ASCII roff:|#r"
+msgstr ""
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:3058
-msgid "checktex|#c"
+#, fuzzy
+msgid "Checktex:|#c"
  msgstr "checktex|#c"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:3076
-msgid "DVI paper option|#D"
+#, fuzzy
+msgid "DVI paper option:|#D"
  msgstr "Option de papier DVI|#D"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:3094
@@ -1740,7 +1823,7 @@ msgid "Autoreset Class Options on change|#u"
  msgstr "Remettre à Zéro les Options de Classe à chaque changement|#Z"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:44
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialog.ui:45
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:45
  msgid "Pages"
  msgstr "Pages"
  
@@ -1749,7 +1832,7 @@ msgid "Destination"
  msgstr "Destination"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:80
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialog.ui:231
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:231
  msgid "Copies"
  msgstr "Exemplaires"
  
@@ -1757,10 +1840,6 @@ msgstr "Exemplaires"
  msgid "Sorted|#S"
  msgstr "Triés|#s"
  
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:188
-msgid "to|#t"
-msgstr "jusque|#j"
-
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:224
  msgid "Reverse order|#R"
  msgstr "Ordre inverse|#v"
@@ -1779,7 +1858,8 @@ msgstr "Pages paires|#g"
  
  # contrainte de longueur
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:355
-msgid "Printer|#P"
+#, fuzzy
+msgid "Printer:|#P"
  msgstr "Impr.|#r"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:427
@@ -1787,7 +1867,8 @@ msgid "All|#l"
  msgstr "Toutes|#T"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:445
-msgid "From|#m"
+#, fuzzy
+msgid "From:|#m"
  msgstr "Depuis|#D"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_ref.fd:80
@@ -1795,10 +1876,12 @@ msgid "Sort|#S"
  msgstr "Trier|#T"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_ref.fd:170
-msgid "Document|#D"
+#, fuzzy
+msgid "Document:|#D"
  msgstr "Document|#D"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_ref.fd:189
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_url.fd:62
  msgid "Name:|#N"
  msgstr "Nom :|#N"
  
@@ -1840,25 +1923,29 @@ msgid "Search backwards|#S"
  msgstr "Rechercher en arrière|#a"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_sendto.fd:43
-msgid "Export format|#E"
+#, fuzzy
+msgid "Export format:|#E"
  msgstr "Format d'exportation|#F"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_sendto.fd:61
-msgid "Command|#C"
+#, fuzzy
+msgid "Command:|#C"
  msgstr "Commande|#C"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_spellchecker.fd:44
-msgid "Word count"
+#, fuzzy
+msgid "Word count:"
  msgstr "Nombre de mots"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_spellchecker.fd:62
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialog.ui:221
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:221
  msgid "Unknown:"
  msgstr "Mot inconnu :"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_spellchecker.fd:98
-msgid "Replacement:|#R"
-msgstr "À remplacer par :|#e"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:195
+msgid "Replacement:"
+msgstr "Remplacement :"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_spellchecker.fd:116
  msgid "Suggestions:|#g"
@@ -1881,11 +1968,6 @@ msgstr "Ignorer|#I"
  msgid "Accept|#A"
  msgstr "Accepter|#A"
  
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_spellchecker.fd:206
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_thesaurus.fd:62
-msgid "Close|#C^["
-msgstr "Fermer|#F^["
-
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_spellchecker.fd:242
  msgid "0 %"
  msgstr "0 %"
@@ -1959,16 +2041,6 @@ msgstr " |#W"
  msgid "Top|#t"
  msgstr "Haut|#H"
  
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:452
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:892
-msgid "Bottom|#b"
-msgstr "Bas|#B"
-
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:470
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:910
-msgid "Left|#l"
-msgstr "Gauche|#G"
-
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:488
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:928
  msgid "Right|#r"
@@ -2007,7 +2079,8 @@ msgstr "Bas|#s"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:688
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1146
-msgid "LaTeX Argument|#A"
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX Argument:|#A"
  msgstr "Paramètre LaTeX|#X"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:706
@@ -2061,8 +2134,8 @@ msgstr "Saut de page dans la ligne en cours|#S"
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1620
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1638
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1656
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:131 src/bufferview_funcs.C:194
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:101
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:131
+#: src/bufferview_funcs.C:194 src/frontends/qt2/QDocument.C:147
  msgid "Double"
  msgstr "Double"
  
@@ -2096,7 +2169,7 @@ msgid "Border Below"
  msgstr "Bordure Bas"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1746
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:1011
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1011
  msgid "Contents"
  msgstr "Contenu"
  
@@ -2114,29 +2187,26 @@ msgid "Replace|^R"
  msgstr "Remplacer|^R"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_thesaurus.fd:80
-msgid "Entry : "
-msgstr "Entrée : "
+#, fuzzy
+msgid "Keyword:"
+msgstr "Mot-Clé"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_thesaurus.fd:98
-msgid "Selection :"
+#, fuzzy
+msgid "Selection:|#S"
  msgstr "Sélection :"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_thesaurus.fd:116
-msgid "Meanings|#M"
-msgstr "Synonymes|#y"
-
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_toc.fd:80
-msgid "Type|#T"
-msgstr "Type|#T"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialogBase.ui:110
+#, fuzzy
+msgid "Thesaurus entries:"
+msgstr "Entrées du Dictionnaire"
  
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_url.fd:44
-msgid "URL|#U"
+#, fuzzy
+msgid "URL:|#U"
  msgstr "URL|#U"
  
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_url.fd:62
-msgid "Name|#N"
-msgstr "Texte|#T"
-
  #: ../src/frontends/xforms/forms/form_url.fd:80
  msgid "HTML type|#H"
  msgstr "de type HTML|#H"
@@ -2156,13 +2226,13 @@ msgstr "D
  #: ../src/frontends/qt2/ui/PackagesModuleBase.ui:22
  #: ../src/frontends/qt2/ui/PaperModuleBase.ui:22
  #: ../src/frontends/qt2/ui/PreambleModuleBase.ui:22
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QDelimiterDialog.ui:22
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialog.ui:22
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialog.ui:22
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:22
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QDelimiterDialogBase.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:29
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:22
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPathsModule.ui:22
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialog.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:22
  msgid "Form1"
  msgstr ""
  
@@ -2181,7 +2251,7 @@ msgid "Cite &Style:"
  msgstr "Style des Guillemets"
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:38
-#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:71
+#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:70
  #: src/frontends/xforms/FormDocument.C:347
  msgid "Bullets"
  msgstr "Puces"
@@ -2191,7 +2261,7 @@ msgstr "Puces"
  #: ../src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:104
  #: ../src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:121
  #: ../src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:251
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:135 src/frontends/qt2/QDocument.C:145
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:126 src/frontends/qt2/QDocument.C:136
  msgid "default"
  msgstr "défaut"
  
@@ -2205,6 +2275,10 @@ msgstr "Puces"
  msgid "&Size:"
  msgstr "Taille :"
  
+#: ../src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:257
+msgid "tiny"
+msgstr "minuscule"
+
  #: ../src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:263
  msgid "script"
  msgstr "tout petit"
@@ -2213,6 +2287,18 @@ msgstr "tout petit"
  msgid "footnote"
  msgstr "très petit"
  
+#: ../src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:275
+msgid "small"
+msgstr "petit"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:281
+msgid "normal"
+msgstr "normal"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:287
+msgid "large"
+msgstr "grand"
+
  #: ../src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:293
  #: src/frontends/controllers/character.C:145 src/lyxfont.C:57
  msgid "Large"
@@ -2222,6 +2308,10 @@ msgstr "grand"
  msgid "LARGE"
  msgstr "GRAND"
  
+#: ../src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:305
+msgid "huge"
+msgstr "énorme"
+
  #: ../src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:311
  #: src/frontends/controllers/character.C:157 src/lyxfont.C:58
  msgid "Huge"
@@ -2235,61 +2325,66 @@ msgstr "Formats"
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/ClassModuleBase.ui:41
  #, fuzzy
-msgid "Document &class :"
+msgid "Document &class:"
  msgstr "Document exporté comme "
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/ClassModuleBase.ui:77
  #, fuzzy
-msgid "Op&tions :"
+msgid "Op&tions:"
  msgstr "Options"
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/ClassModuleBase.ui:106
  #, fuzzy
-msgid "Page &style :"
+msgid "Page &style:"
  msgstr "Mise en page :"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/ClassModuleBase.ui:142
-#, fuzzy
-msgid "&Font && size :"
-msgstr "Taille police"
-
  # contrainte de longueur
-#: ../src/frontends/qt2/ui/ClassModuleBase.ui:161
-#, fuzzy
-msgid "Float &placement:"
-msgstr "Placement des Flottants :"
-
-# contrainte de longueur
-#: ../src/frontends/qt2/ui/ClassModuleBase.ui:231
+#: ../src/frontends/qt2/ui/ClassModuleBase.ui:176
  msgid "&Indent"
  msgstr "Indentation"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/ClassModuleBase.ui:242
+#: ../src/frontends/qt2/ui/ClassModuleBase.ui:187
  msgid "S&kip"
  msgstr "Interligne"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/LanguageModuleBase.ui:41
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialog.ui:144
-msgid "&Language:"
-msgstr "&Langue :"
+# contrainte de longueur
+#: ../src/frontends/qt2/ui/ClassModuleBase.ui:215
+#, fuzzy
+msgid "Float &placement:"
+msgstr "Placement des Flottants :"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/LanguageModuleBase.ui:70
+#: ../src/frontends/qt2/ui/ClassModuleBase.ui:255
  #, fuzzy
-msgid "Quote style"
-msgstr "Style des Guillemets"
+msgid "&Font && size:"
+msgstr "Taille police"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/LanguageModuleBase.ui:93
+#: ../src/frontends/qt2/ui/ClassModuleBase.ui:270
+#, fuzzy
+msgid "&Line spacing:"
+msgstr "Interligne"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/LanguageModuleBase.ui:64
  msgid "&Single"
  msgstr "Simple"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/LanguageModuleBase.ui:104
+#: ../src/frontends/qt2/ui/LanguageModuleBase.ui:75
  msgid "&Double"
  msgstr "Double"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/LanguageModuleBase.ui:129
+#: ../src/frontends/qt2/ui/LanguageModuleBase.ui:100
  msgid "&Type:"
  msgstr "Type :"
  
+#: ../src/frontends/qt2/ui/LanguageModuleBase.ui:152
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:144
+msgid "&Language:"
+msgstr "&Langue :"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/LanguageModuleBase.ui:167
+#, fuzzy
+msgid "&Encoding:"
+msgstr "&Encodage :"
+
  #: ../src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:45
  msgid "&Top:"
  msgstr "Haut :"
@@ -2333,48 +2428,38 @@ msgstr "Ha&ut. En-t
  # contrainte de longueur
  #: ../src/frontends/qt2/ui/NumberingModuleBase.ui:45
  #, fuzzy
-msgid "Numbering depth"
+msgid "Numbering Depth"
  msgstr "Profondeur de la numérotation"
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/NumberingModuleBase.ui:64
  #, fuzzy
-msgid "&Section :"
+msgid "&Section:"
  msgstr "Section"
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/NumberingModuleBase.ui:79
  #, fuzzy
-msgid "&Table of contents :"
+msgid "&Table of contents:"
  msgstr "Table des Matières"
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/PackagesModuleBase.ui:41
-#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:67
+#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:73
  #, fuzzy
  msgid "Packages"
  msgstr "Paquetage|#q"
  
  # contrainte de longueur
-#: ../src/frontends/qt2/ui/PackagesModuleBase.ui:78
+#: ../src/frontends/qt2/ui/PackagesModuleBase.ui:60
  #, fuzzy
  msgid "Use AMS &math"
  msgstr "AMS Math|#M"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/PackagesModuleBase.ui:125
-#, fuzzy
-msgid "Line spacing :"
-msgstr "Interligne"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/PackagesModuleBase.ui:136
-#, fuzzy
-msgid "Encoding:"
-msgstr "&Encodage :"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/PackagesModuleBase.ui:149
+#: ../src/frontends/qt2/ui/PackagesModuleBase.ui:73
  msgid "Options"
  msgstr "Options"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/PackagesModuleBase.ui:168
+#: ../src/frontends/qt2/ui/PackagesModuleBase.ui:92
  #, fuzzy
-msgid "Postscript &driver :"
+msgid "Postscript &driver:"
  msgstr "Fichiers PostScript (*.ps)"
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/PaperModuleBase.ui:62
@@ -2388,7 +2473,8 @@ msgid "&Two-sided document"
  msgstr "Nouveau document"
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/PaperModuleBase.ui:84
-msgid "Paper size"
+#, fuzzy
+msgid "Paper Size"
  msgstr "Taille :"
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/PaperModuleBase.ui:111
@@ -2396,9 +2482,9 @@ msgid "&Height:"
  msgstr "Hauteur :"
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/PaperModuleBase.ui:130
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialog.ui:75
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:365
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialog.ui:75
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:75
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:365
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:75
  msgid "&Width:"
  msgstr "Largeur :"
  
@@ -2416,55 +2502,56 @@ msgstr "Portrait"
  msgid "&Landscape"
  msgstr "Paysage"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QAboutDialog.ui:22 src/frontends/qt2/QAbout.C:39
-#: src/frontends/xforms/FormAboutlyx.C:33
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QAboutDialogBase.ui:22
+#: src/frontends/qt2/QAbout.C:39 src/frontends/xforms/FormAboutlyx.C:33
  msgid "About LyX"
  msgstr "À Propos de LyX"
  
  #. stack tabs
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QAboutDialog.ui:51
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QAboutDialogBase.ui:51
  #: src/frontends/xforms/FormAboutlyx.C:70
  msgid "Version"
  msgstr "Version"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QAboutDialog.ui:82
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QAboutDialogBase.ui:82
  msgid "Version goes here"
  msgstr "La version va là"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QAboutDialog.ui:105
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QAboutDialogBase.ui:105
  #: src/frontends/xforms/FormAboutlyx.C:72
  msgid "Credits"
  msgstr "Crédits"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QAboutDialog.ui:141 ../lib/layouts/apa.layout:192
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QAboutDialogBase.ui:141
+#: ../lib/layouts/apa.layout:192
  msgid "Copyright"
  msgstr "Copyright"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QAboutDialog.ui:213
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialog.ui:204
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialog.ui:508
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QDelimiterDialog.ui:414
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QERTDialog.ui:162
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QErrorDialog.ui:92
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialog.ui:141
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialog.ui:310
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialog.ui:371
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QLogDialog.ui:107
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialog.ui:733
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialog.ui:312
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:722
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialog.ui:149
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialog.ui:133
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialog.ui:308
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialog.ui:306
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QShowFileDialog.ui:92
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialog.ui:141
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialog.ui:252
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialog.ui:240
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTocDialog.ui:203
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialog.ui:171
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QVCLogDialog.ui:107
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialog.ui:318
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QAboutDialogBase.ui:213
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:204
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:508
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QDelimiterDialogBase.ui:414
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:162
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QErrorDialogBase.ui:92
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:141
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:310
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:371
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QLogDialogBase.ui:107
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:733
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:312
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:722
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:149
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:133
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:308
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:306
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QShowFileDialogBase.ui:92
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:141
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:252
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialogBase.ui:240
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTocDialogBase.ui:203
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:171
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QVCLogDialogBase.ui:107
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:318
  msgid "&Close"
  msgstr "&Fermer"
  
@@ -2477,90 +2564,91 @@ msgid "&Dummy"
  msgstr "Bidon"
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QAskForTextDialog.ui:139
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialog.ui:179
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:121
  #: src/frontends/qt2/Alert_pimpl.C:53
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Annuler"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialog.ui:22
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QIndexDialog.ui:22 src/frontends/qt2/QIndex.C:30
-#: src/frontends/xforms/FormIndex.C:29 src/insets/insetindex.C:70
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QIndexDialogBase.ui:22
+#: src/frontends/qt2/QIndex.C:30 src/frontends/xforms/FormIndex.C:29
+#: src/insets/insetindex.C:70
  msgid "Index"
  msgstr "Index"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialog.ui:60
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:60
  msgid "&Key"
  msgstr "&Clé"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialog.ui:68
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialog.ui:86
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:68
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:86
  msgid "The citation key"
  msgstr "La clé de citation"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialog.ui:114
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:114
  msgid "&Label"
  msgstr "&Étiquette"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialog.ui:122
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialog.ui:140
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:122
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:140
  msgid "The label as it appears in the document"
  msgstr "Le nom du format tel qu'il apparaîtra dans le document"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialog.ui:189
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialog.ui:486
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialog.ui:157
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialog.ui:111
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialog.ui:288
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialog.ui:356
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialog.ui:250
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialog.ui:274
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:700
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialog.ui:111
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialog.ui:293
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialog.ui:280
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialog.ui:156
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialog.ui:280
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:189
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:486
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:99
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:111
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:288
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:356
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:250
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:274
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:700
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:111
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:293
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:280
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:156
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:280
  msgid "&OK"
  msgstr "&OK"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialog.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:22
  msgid "Bibtex"
  msgstr "BibTeX"
  
  # contrainte de longueur
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialog.ui:45
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:45
  #, fuzzy
  msgid "Databa&ses"
  msgstr "Base de D."
  
  # contrainte de longueur
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialog.ui:57
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:57
  msgid "BibTeX database to use"
  msgstr "Base de D. BibTeX"
  
  # contrainte de longueur
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialog.ui:75
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:75
  msgid "Available BibTeX databases"
  msgstr "Bases de D. BibTeX disponibles"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialog.ui:86
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialog.ui:75
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:246
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:86
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:75
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:246
  msgid "&Add"
  msgstr "&Ajouter"
  
  # contrainte de longueur
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialog.ui:90
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:90
  msgid "Add a BibTeX database file"
  msgstr "Ajouter un fichier BibTeX"
  
  # contrainte de longueur
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialog.ui:101
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:101
  #, fuzzy
  msgid "Add a BibTeX file manually"
  msgstr "Ajouter un fichier BibTeX"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialog.ui:112
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:112
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefKeyboardModule.ui:76
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:104
  #, fuzzy
@@ -2568,1272 +2656,1288 @@ msgid "Bro&wse..."
  msgstr "Parcourir..."
  
  # contrainte de longueur
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialog.ui:120
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:120
  #, fuzzy
  msgid "Browse for a BibTeX database file"
  msgstr "Ajouter un fichier BibTeX"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialog.ui:131
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:131
  msgid "&Delete"
  msgstr "&Effacer"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialog.ui:135
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:135
  msgid "Remove the selected database"
  msgstr "Enlever la base de D. sélectionnée"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialog.ui:186
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:186
  #, fuzzy
  msgid "St&yle"
  msgstr "&Style"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialog.ui:194
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:194
  msgid "The BibTeX style"
  msgstr "Le style BibTeX"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialog.ui:205
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialog.ui:290
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialog.ui:90
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:205
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:290
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:119
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:90
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:461
  #, fuzzy
  msgid "&Browse..."
  msgstr "&Parcourir ..."
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialog.ui:213
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:213
  msgid "Choose a style file"
  msgstr "Choisir un fichier de style"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialog.ui:224
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QLogDialog.ui:88
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialog.ui:67
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTocDialog.ui:171
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QVCLogDialog.ui:88
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:224
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QLogDialogBase.ui:88
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:67
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTocDialogBase.ui:171
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QVCLogDialogBase.ui:88
  msgid "&Update"
  msgstr "&Mise à jour"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialog.ui:232
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:232
  #, fuzzy
  msgid "Update style list"
  msgstr "Mettre à jour l'affichage"
  
  #. /
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialog.ui:294
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialog.ui:122
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QIndexDialog.ui:143
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialog.ui:120 src/LyXAction.C:152
-#: src/frontends/controllers/ButtonController.h:72 src/lyxfunc.C:939
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:294
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:122
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QIndexDialogBase.ui:143
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:120 src/LyXAction.C:152
+#: src/frontends/controllers/ButtonController.h:72 src/lyxfunc.C:942
  msgid "Cancel"
  msgstr "Annuler"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialog.ui:307
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:307
  msgid "Add bibliography to &TOC"
  msgstr "Ajouter la bibliographie à la &TdM"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialog.ui:311
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:311
  msgid "Add bibliography to the table of contents"
  msgstr "Ajouter la bibliographie à la table des matières"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialog.ui:22
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialog.ui:66
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:73
  #: src/frontends/qt2/QCharacter.C:39
  msgid "Character"
  msgstr "Caractère"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialog.ui:95
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:95
  msgid "&Family:"
  msgstr "&Famille :"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialog.ui:103
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialog.ui:114
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:103
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:114
  msgid "Font family"
  msgstr "Famille police"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialog.ui:125
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:125
  msgid "&Series:"
  msgstr "&Série :|#S"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialog.ui:133
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialog.ui:204
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:133
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:204
  msgid "Font series"
  msgstr "Série police :"
  
  #. language settings
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialog.ui:152
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialog.ui:238
-#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:70 src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:120
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:152
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:238
+#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:69 src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:120
  #: src/frontends/xforms/FormDocument.C:343
  #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:246
  msgid "Language"
  msgstr "Langue"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialog.ui:163
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialog.ui:193
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:163
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:193
  msgid "Font shape"
  msgstr "Forme police"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialog.ui:174
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialog.ui:227
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:174
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:227
  msgid "Font color"
  msgstr "Couleur police"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialog.ui:185
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:185
  msgid "S&hape:"
  msgstr "F&orme :|#o"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialog.ui:219
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:219
  msgid "&Color:"
  msgstr "Couleurs :"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialog.ui:249
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:249
  msgid "&Toggle all"
  msgstr "(Dés)Activer Tous"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialog.ui:253
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:253
  msgid "toggle font on all of the above"
  msgstr "(Dés)Activer Tous|#v"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialog.ui:302
-msgid "Never toggled"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:302
+#, fuzzy
+msgid "Never Toggled"
  msgstr "Paramètres non (dés)activables"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialog.ui:324
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:324
  msgid "Si&ze:"
  msgstr "Taille :"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialog.ui:332
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialog.ui:343
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:332
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:343
  msgid "Font size"
  msgstr "Taille police"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialog.ui:356
-msgid "Always toggled"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:356
+#, fuzzy
+msgid "Always Toggled"
  msgstr "Paramètres (dés)activables"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialog.ui:363
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialog.ui:397
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:363
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:397
  msgid "Other font settings"
  msgstr "Autres réglages de police"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialog.ui:382
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:382
  msgid "&Misc:"
  msgstr "Divers :"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialog.ui:410
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:410
  msgid "Auto apply"
  msgstr "Appliquer automatiquement"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialog.ui:414
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:414
  msgid "Apply each change automatically"
  msgstr "Appliquer tous les changements automatiquement"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialog.ui:497
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialog.ui:111
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialog.ui:168
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialog.ui:126
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialog.ui:299
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:1164
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialog.ui:293
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:711
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialog.ui:130
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialog.ui:118
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialog.ui:109
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialog.ui:299
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:497
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:111
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:110
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:126
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:299
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:1164
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:293
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:711
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:130
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:118
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:109
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:299
  msgid "&Apply"
  msgstr "&Appliquer"
  
  # ---------------------------XFORMS---------------------------
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialog.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:22
  #: src/frontends/qt2/QCitation.C:48 src/frontends/xforms/FormCitation.C:97
  msgid "Citation"
  msgstr "Citation"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialog.ui:60
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialog.ui:125
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialog.ui:256
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:1098
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialog.ui:234
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:668
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialog.ui:67
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialog.ui:240
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:60
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:67
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:256
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:1098
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:234
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:668
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:67
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:240
  msgid "&Restore"
  msgstr "&Restaurer"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialog.ui:142
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:142
  msgid "Search the available citations"
  msgstr "Rechercher les citations disponibles"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialog.ui:153
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:153
  msgid "Regular E&xpression"
  msgstr "E&xpression Régulière"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialog.ui:157
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:157
  msgid "Interpret search entry as a regular expression"
  msgstr "Interpréter comme une expression régulière"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialog.ui:168
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:168
  msgid "&Case sensitive"
  msgstr "Selon la casse"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialog.ui:172
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:172
  msgid "Make the search case-sensitive"
  msgstr "Recherche sensible à la casse"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialog.ui:183
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:183
  msgid "&Next"
  msgstr "Suivant"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialog.ui:194
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:194
  msgid "&Previous"
  msgstr "Précédent"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialog.ui:213
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialog.ui:362
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:213
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:362
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:83
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefFileformatsModule.ui:94
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialog.ui:176
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialog.ui:124
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:176
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:124
  msgid "New Item"
  msgstr "Nouvel Élément"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialog.ui:222
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:222
  msgid "Available citation keys"
  msgstr "Clés disponibles"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialog.ui:263
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:263
  msgid "Add the selected citation"
  msgstr "Ajouter la citation"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialog.ui:289
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:289
  msgid "Remove the selected citation"
  msgstr "Enlever la citation"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialog.ui:315
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:315
  msgid "Move the selected citation up"
  msgstr "Remonter la citation"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialog.ui:341
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:341
  msgid "Move the selected citation down"
  msgstr "Descendre la citation"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialog.ui:354
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:354
  msgid "Available"
  msgstr "Disponible"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialog.ui:375
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:375
  msgid "Citations currently selected"
  msgstr "Clés sélectionnées"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialog.ui:386
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:386
  msgid "Selected"
  msgstr "Sélectionné"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialog.ui:418 src/lyxvc.C:131
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:418 src/lyxvc.C:131
  msgid "Info"
  msgstr "Informations"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialog.ui:441
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:441
  msgid "Citation entry"
  msgstr "Entrée de citation"
  
  # à revoir
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialog.ui:488
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:488
  msgid "&Full author list"
  msgstr "Liste complète des auteurs"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialog.ui:492
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:492
  msgid "List all authors"
  msgstr "Donne la liste de tous les auteurs"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialog.ui:503
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:503
  msgid "Force &upper case"
  msgstr "Forcer les majuscules"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialog.ui:507
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:507
  msgid "Force upper case in citation"
  msgstr "Forcer les majuscules dans la citation"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialog.ui:527
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:527
  msgid "Text to place after citation"
  msgstr "Texte à ajouter après la citation"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialog.ui:538
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:538
  #, fuzzy
  msgid "Text after:"
  msgstr "Texte après le paramètre"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialog.ui:560
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:560
  #: src/frontends/qt2/QCitationDialog.C:55
  #: src/frontends/xforms/FormCitation.C:461
  msgid "Not yet supported"
  msgstr "Pas encore supporté"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialog.ui:564
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:564
  msgid "Text to place before citation"
  msgstr "Texte à ajouter avant la citation"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialog.ui:579
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:579
  #, fuzzy
  msgid "Text before:"
  msgstr "Texte avant"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialog.ui:597
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:597
  msgid "Natbib citation style to use"
  msgstr "Style de citation Natbib"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialog.ui:608
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:608
  #, fuzzy
  msgid "Citation style:"
  msgstr "Style de citation"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QDelimiterDialog.ui:165
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QDelimiterDialogBase.ui:165
  #, fuzzy
  msgid "Left delimiter"
  msgstr "Délimiteurs Mathématiques"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QDelimiterDialog.ui:266
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QDelimiterDialogBase.ui:266
  #, fuzzy
  msgid "Right delimiter"
  msgstr "Délimiteurs Mathématiques"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QDelimiterDialog.ui:321
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QDelimiterDialogBase.ui:321
  msgid "&Keep matched"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QDelimiterDialog.ui:329
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QDelimiterDialogBase.ui:329
  #, fuzzy
  msgid "Match delimiter types"
  msgstr "Délimiteurs Mathématiques"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QDelimiterDialog.ui:378
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QDelimiterDialogBase.ui:378
  #, fuzzy
  msgid "&Insert"
  msgstr "Insérer|I"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QDelimiterDialog.ui:382
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QDelimiterDialogBase.ui:382
  #, fuzzy
  msgid "Insert the delimiters"
  msgstr "Insérer la dernière marque d'index"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialog.ui:71
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:170
+#, fuzzy
+msgid "title here"
+msgstr "En-têteTitre"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:266
  #, fuzzy
  msgid "Use Class Defaults"
  msgstr "Valeurs par Défaut de la Classe|#f"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialog.ui:75
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:270
  #, fuzzy
  msgid "Reset default params of the current class"
  msgstr "leur valeur par défaut dans cette classe ?"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialog.ui:93
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:288
  #, fuzzy
  msgid "Save as Document Defaults"
  msgstr "Retenir ces Valeurs par Défaut|#D"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialog.ui:97
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:292
  msgid "Save settings as LyX's default template"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialog.ui:228
-#, fuzzy
-msgid "title here"
-msgstr "En-têteTitre"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QERTDialog.ui:22
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QERTDialog.ui:45
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:22
  msgid "ERT inset display"
  msgstr "Affichage de l'insert ERT"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QERTDialog.ui:64
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:45
+#, fuzzy
+msgid "Display"
+msgstr "Affichage des Graphiques"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:64
  msgid "&Inline"
  msgstr "&En Ligne"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QERTDialog.ui:68
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:68
  msgid "Show ERT inline"
  msgstr "Affiche l'ERT en ligne"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QERTDialog.ui:79
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:79
  msgid "&Collapsed"
  msgstr "&Fermé"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QERTDialog.ui:83
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:83
  msgid "Show ERT button only"
  msgstr "Affiche seulement le bouton ERT"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QERTDialog.ui:94
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:94
  msgid "&Open"
  msgstr "&Ouvert"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QERTDialog.ui:98
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:98
  msgid "Show ERT contents"
  msgstr "Affiche le contenu de l'ERT"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QErrorDialog.ui:22 src/frontends/qt2/QError.C:31
-#: src/frontends/xforms/FormError.C:27
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QErrorDialogBase.ui:22
+#: src/frontends/qt2/QError.C:31 src/frontends/xforms/FormError.C:27
  msgid "LaTeX Error"
  msgstr "Erreur LaTeX"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QErrorDialog.ui:45
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialog.ui:219
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QErrorDialogBase.ui:45
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:219
  msgid "LaTeX error messages"
  msgstr "Messages d'erreur LaTeX"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialog.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:22
  msgid "External Material"
  msgstr "Objet Externe"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialog.ui:45
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:89
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialog.ui:60
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:45
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:89
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:60
  msgid "&File:"
  msgstr "&Fichier :"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialog.ui:53
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialog.ui:64
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:53
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:64
  msgid "Filename"
  msgstr "Nom Fichier"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialog.ui:180
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:180
  #, fuzzy
  msgid "&View Result"
  msgstr "Afficher Résultat|#R"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialog.ui:184
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:184
  msgid "View the file"
  msgstr "Visualiser le fichier"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialog.ui:202
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:202
  #, fuzzy
  msgid "&Update Result"
  msgstr "Mise à Jour|#J"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialog.ui:206
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:206
  msgid "Update the material"
  msgstr "Met à jour le matériau"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialog.ui:230
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialog.ui:249
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:230
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:249
  msgid "Available templates"
  msgstr "Modèles disponibles"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialog.ui:241
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:241
  #, fuzzy
  msgid "&Template:"
  msgstr "&Modèle"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialog.ui:260
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialog.ui:279
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:260
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:279
  msgid "Parameters"
  msgstr "Paramètres"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialog.ui:271
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:271
  #, fuzzy
  msgid "&Parameters:"
  msgstr "&Paramètres"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialog.ui:301
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:301
  msgid "&Edit file"
  msgstr "Édit&er Fichier"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialog.ui:305
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:305
  msgid "Edit the file externally"
  msgstr "Éditer le fichier extérieur"
  
  # contrainte de longueur
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialog.ui:45
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:45
  #, fuzzy
  msgid "Use &default placement"
  msgstr "Placement des Flottants :"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialog.ui:49
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:49
  msgid "Use LaTeX default settings"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialog.ui:60
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:60
  #, fuzzy
-msgid "Advanced placement options"
+msgid "Advanced Placement Options"
  msgstr "Options Avancées"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialog.ui:94
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:94
  msgid "&Top of page"
  msgstr "Haut de la page"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialog.ui:98
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:98
  #, fuzzy
  msgid "Prefer top of page"
  msgstr "Haut de la page"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialog.ui:109
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:109
  msgid "&Bottom of page"
  msgstr "Bas de la page"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialog.ui:113
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:113
  #, fuzzy
  msgid "Prefer bottom of page"
  msgstr "Bas de la page"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialog.ui:124
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:124
  msgid "&Page of floats"
  msgstr "Page de flottants"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialog.ui:128
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:128
  msgid "Separate page for multiple floats"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialog.ui:139
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:139
  msgid "&Here if possible"
  msgstr "Ici, si possible"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialog.ui:143
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:143
  msgid "Place float at current position if possible"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialog.ui:154
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:154
  msgid "&Ignore LaTeX rules"
  msgstr "Ignorer les choix de LaTeX"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialog.ui:158
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:158
  msgid "Ignore the internal LaTeX placement rules"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialog.ui:186
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:186
  #, fuzzy
  msgid "Here definitely"
  msgstr "Ici, à tout prix"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialog.ui:190
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:190
  #, fuzzy
  msgid "Place float at current position"
  msgstr "Remplace le mot par le choix sélectionné"
  
  # contrainte de longueur
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialog.ui:226
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:226
  #, fuzzy
  msgid "&Span columns"
  msgstr "Colonne spéciale"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialog.ui:230
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:230
  msgid "Span columns in multi-column documents"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:55
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:55
  #, fuzzy
  msgid "&Graphics"
  msgstr "Graphique"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:97
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:108
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:97
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:108
  #, fuzzy
  msgid "File name of image"
  msgstr "Choisir le fichier à inclure"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:119
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialog.ui:461
-msgid "&Browse ..."
-msgstr "&Parcourir ..."
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:123
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:123
  #, fuzzy
  msgid "Select an image file"
  msgstr "Choisir un fichier"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:136
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:136
  #, fuzzy
-msgid "LyX display"
+msgid "LyX Display"
  msgstr "Affichage"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:155
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:155
  msgid "&Show in LyX"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:159
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:159
  #, fuzzy
  msgid "Display image in LyX"
  msgstr "Afficher l'information à propos de LyX"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:170
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:170
  #, fuzzy
-msgid "Display :"
+msgid "Display:"
  msgstr "Affichage des Graphiques"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:178
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:213
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:178
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:213
  msgid "Screen display"
  msgstr "Affichage"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:186
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:113
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:186
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:113
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:68
  #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:156
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:112 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:341
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:103 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:341
  #: src/lyxfont.C:554
  msgid "Default"
  msgstr "Défaut"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:192
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:192
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefDisplayModule.ui:53
  msgid "Monochrome"
  msgstr "Noir et Blanc"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:198
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:198
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefDisplayModule.ui:59
  msgid "Grayscale"
  msgstr "Niveaux de gris"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:204
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:204
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefDisplayModule.ui:65
  msgid "Color"
  msgstr "Couleurs"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:224
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:224
  #, fuzzy
-msgid "Scale :"
+msgid "Scale:"
  msgstr "Éch&elle"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:232
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:273
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:232
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:273
  msgid "Percentage to scale by in LyX"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:339
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:339
  msgid "Height of image in output"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:368
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:368
  msgid "Units of height value"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:385
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:385
  #, fuzzy
  msgid "&Height"
  msgstr "Hauteur :"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:419
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:419
  msgid "Width of image in output"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:443
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:443
  #, fuzzy
  msgid "&Width"
  msgstr "Largeur :"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:464
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:464
  #, fuzzy
  msgid "&Maintain aspect ratio"
  msgstr "Conserver les proportions"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:468
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:468
  msgid "Maintain aspect ratio with largest dimension"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:515
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:515
  #, fuzzy
  msgid "A&ngle:"
  msgstr "&Angle :"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:523
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:541
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:523
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:541
  msgid "Angle to rotate image by"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:552
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:552
  msgid "&Origin:"
  msgstr "&Origine :"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:560
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:571
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:560
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:571
  msgid "The origin of the rotation"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:588
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:588
  #, fuzzy
  msgid "&Clipping"
  msgstr "Fermeture"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:622
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:622
  msgid "Clip to &bounding box"
  msgstr "&Couper selon le cadre limite"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:626
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:626
  #, fuzzy
  msgid "Clip to bounding box values"
  msgstr "&Couper au cadre"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:658
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:658
  #, fuzzy
  msgid "&Get from file"
  msgstr "Valeurs du fichier|#V"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:662
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:662
  #, fuzzy
  msgid "Get bounding box from the (EPS) file"
  msgstr "Obtenir le cadre limite dans le fichier (EPS)"
  
  # contrainte de longueur
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:709
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:709
  msgid "Right &top:"
  msgstr "&Haut Droite :"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:724
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:781
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:724
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:781
  msgid "y"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:749
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:799
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:749
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:799
  #, fuzzy
  msgid "x"
  msgstr "ex"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:828
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:828
  #, fuzzy
  msgid "&Left bottom:"
  msgstr "&Bas Gauche :"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:868
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:868
  #, fuzzy
  msgid "E&xtra options"
  msgstr "&Autres Options"
  
  # contrainte de longueur
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:887
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:887
  msgid "Su&bfigure"
  msgstr "Sous-figure"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:891
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:891
  msgid "Is this just one part of a figure float ?"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:902
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:902
  #, fuzzy
  msgid "Don't un&zip on export"
  msgstr "Ne pas décompresser à l'exportation LaTeX|#m"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:906
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:906
  #, fuzzy
  msgid "Don't uncompress image before exporting to LaTeX"
  msgstr "Ne pas décompresser à l'exportation LaTeX|#m"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:917
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:917
  #, fuzzy
  msgid "LaTeX &options:"
  msgstr "Options LaTeX"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:925
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:936
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:925
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:936
  #, fuzzy
  msgid "Additional LaTeX options"
  msgstr "Autres Options LaTeX|#L"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:947
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:947
  msgid "&Draft mode"
  msgstr "Mode &Brouillon"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:951
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:951
  #, fuzzy
  msgid "Draft mode"
  msgstr "Mode &Brouillon"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:1025
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:1025
  #, fuzzy
-msgid "Ca&ption :"
+msgid "Ca&ption:"
  msgstr "Légende"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:1033
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialog.ui:1048
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:1033
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:1048
  #, fuzzy
  msgid "The caption for the sub-figure"
  msgstr "La sous-légende pour la figure"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialog.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:1190
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:261
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:358
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:291
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1334 src/LyXAction.C:129
+#: src/frontends/controllers/ButtonController.h:73
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:22
  msgid "Include File"
  msgstr "Inclure Fichier"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialog.ui:79
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:79
  msgid "File name to include"
  msgstr "Choisir le fichier à inclure"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialog.ui:94
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:94
  msgid "Select a file"
  msgstr "Choisir un fichier"
  
  # à confirmer
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialog.ui:122
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:122
  #, fuzzy
  msgid "&Include Type:"
  msgstr "Inclusion"
  
  # à confirmer aussi
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialog.ui:134 src/insets/insetinclude.C:225
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:134
+#: src/insets/insetinclude.C:225
  msgid "Input"
  msgstr "Incorporation"
  
  # à confirmer
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialog.ui:140
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:140
  #: src/frontends/qt2/QInclude.C:35 src/insets/insetinclude.C:228
  msgid "Include"
  msgstr "Inclusion"
  
  # Texto mieux que "Mot à mot" ? - AR
  # Retour à verbatim (cf intro) - JPC
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialog.ui:146
-#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:249 ../lib/layouts/manpage.layout:126
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:146
+#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:251 ../lib/layouts/manpage.layout:128
  msgid "Verbatim"
  msgstr "Verbatim"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialog.ui:183
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:183
  msgid "&Load"
  msgstr "Charger"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialog.ui:187
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:187
  msgid "Load the file"
  msgstr "Charger le fichier"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialog.ui:237
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:237
  msgid "&Mark spaces in output"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialog.ui:241
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:241
  msgid "Underline spaces in generated output"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialog.ui:259
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:259
  msgid "&Show preview"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialog.ui:263
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:263
  #, fuzzy
  msgid "Show LaTeX preview"
  msgstr "Le Préambule LaTeX"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QIndexDialog.ui:60
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialog.ui:60
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QIndexDialogBase.ui:60
  msgid "&Keyword"
  msgstr "Mot-Clé"
  
  # contrainte de longueur
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QIndexDialog.ui:68
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QIndexDialog.ui:79
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialog.ui:68
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QIndexDialogBase.ui:68
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QIndexDialogBase.ui:79
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialogBase.ui:68
  msgid "Index entry"
  msgstr "Entrée d'index"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QLogDialog.ui:22 src/frontends/qt2/QLog.C:37
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QLogDialogBase.ui:22 src/frontends/qt2/QLog.C:37
  msgid "Log"
  msgstr "Log"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QLogDialog.ui:96
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QVCLogDialog.ui:96
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QLogDialogBase.ui:96
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QVCLogDialogBase.ui:96
  msgid "Update the display"
  msgstr "Mettre à jour l'affichage"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialog.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:22
  #, fuzzy
  msgid "LyX: Math Panel"
  msgstr "Palette Mathématique"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialog.ui:98
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:98
  #, fuzzy
  msgid "Insert root"
  msgstr "Insérer un guillemet"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialog.ui:117
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:117
  #, fuzzy
  msgid "Insert spacing"
  msgstr "Interligne"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialog.ui:136
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:136
  msgid "Set limits style"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialog.ui:155
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:155
  #, fuzzy
  msgid "Set math font"
  msgstr "Régler la taille de la police"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialog.ui:213
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:213
  #, fuzzy
  msgid "Insert fraction (\frac)"
  msgstr "Insérer une citation"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialog.ui:239
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:239
  msgid "Toggle between display mode"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialog.ui:258
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialog.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:258
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:22
  #, fuzzy
  msgid "Insert matrix"
  msgstr "Insérer un appendice"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialog.ui:277
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:277
  #, fuzzy
  msgid "Subscript"
  msgstr "Indice|I"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialog.ui:296
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:296
  #, fuzzy
  msgid "Superscript"
  msgstr "Exposant|x"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialog.ui:315
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:315
  msgid "Show delimiter and bracket dialog"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialog.ui:381
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:381
  #, fuzzy
  msgid "&Functions"
  msgstr "Fonctions"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialog.ui:410
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:410
  #, fuzzy
  msgid "Select a function or operator to insert"
  msgstr "Choisir le fichier à insérer"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialog.ui:462
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:462
  #, fuzzy
  msgid "Symbols"
  msgstr "Symbol"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialog.ui:493
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:493
  #, fuzzy
  msgid "Operators"
  msgstr "Grands Opérateurs"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialog.ui:499
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:499
  #, fuzzy
  msgid "Big operators"
  msgstr "Grands Opérateurs"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialog.ui:505
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:505
  #, fuzzy
  msgid "Relations"
  msgstr "Relations Binaires"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialog.ui:517
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:517
  #: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:137
  msgid "Arrows"
  msgstr "Flèches"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialog.ui:529
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:529
  msgid "Frame decorations"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialog.ui:535
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:535
  msgid "Miscellaneous"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialog.ui:541
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:541
  #, fuzzy
  msgid "AMS operators"
  msgstr "Opérateurs AMS"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialog.ui:547
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:547
  #, fuzzy
  msgid "AMS relations"
  msgstr "Relations AMS"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialog.ui:553
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:553
  #, fuzzy
  msgid "AMS negated relations"
  msgstr "Négations de Relations AMS"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialog.ui:559
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:559
  #, fuzzy
  msgid "AMS arrows"
  msgstr "Flèches AMS"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialog.ui:565
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:565
  #, fuzzy
  msgid "AMS Miscellaneous"
  msgstr "Divers AMS"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialog.ui:581
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:581
  #, fuzzy
  msgid "Select a page of symbols"
  msgstr "Classes ou styles sélectionnés"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialog.ui:655
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:655
  msgid "&Detach panel"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialog.ui:659
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:659
  msgid "Open this panel as a separate window"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialog.ui:68
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialog.ui:60
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:68
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:60
  msgid "&Rows:"
  msgstr "&Lignes :"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialog.ui:76
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialog.ui:99
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialog.ui:68
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialog.ui:91
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:76
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:99
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:68
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:91
  msgid "Number of rows"
  msgstr "Nombre de lignes"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialog.ui:110
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialog.ui:102
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:110
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:102
  msgid "&Columns:"
  msgstr "&Colonnes :"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialog.ui:118
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialog.ui:141
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialog.ui:110
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialog.ui:133
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:118
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:141
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:110
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:133
  msgid "Number of columns"
  msgstr "Nombre de colonnes"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialog.ui:203
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialog.ui:231
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:203
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:231
  msgid "Resize this to the correct table dimensions"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialog.ui:311
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialog.ui:87
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:377
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:311
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:87
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:377
  msgid "Top"
  msgstr "&Haut"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialog.ui:317
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:89
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:121
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:383
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:317
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:89
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:121
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:383
  #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:158
  #: src/frontends/qt2/QTabular.C:181 src/frontends/xforms/FormParagraph.C:302
  #, fuzzy
  msgid "Center"
  msgstr "Centré"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialog.ui:323
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialog.ui:99
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:389
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:323
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:99
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:389
  msgid "Bottom"
  msgstr "&Bas"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialog.ui:332
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialog.ui:108
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialog.ui:114
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:332
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:108
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:114
  msgid "Vertical alignment"
  msgstr "Alignement vertical"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialog.ui:351
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:351
  #, fuzzy
  msgid "&Vertical:"
  msgstr "Espacement vertical"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialog.ui:380
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:380
  msgid "Horizontal alignment per column (t,c,b)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialog.ui:399
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:399
  #, fuzzy
  msgid "&Horizontal:"
  msgstr "Alignement Horizontal|#H"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialog.ui:23
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:23
  msgid "Minipage settings"
  msgstr "Options de minipage"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialog.ui:93
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:93
  msgid "Middle"
  msgstr "&Milieu"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialog.ui:119
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:119
  msgid "A&lignment:"
  msgstr "Alignement :"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialog.ui:152
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialog.ui:158
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:152
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:158
  msgid "Units of width value"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialog.ui:170
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialog.ui:176
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:170
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:176
  msgid "Width value"
  msgstr "Largeur"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialog.ui:181
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialog.ui:187
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:181
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:187
  msgid "&Units:"
  msgstr "&Unité :"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:55
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:55
  #, fuzzy
  msgid "&General"
  msgstr "Général"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:71
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:71
  msgid "Justified"
  msgstr "Justifié"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:77
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:115
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialog.ui:93 src/frontends/qt2/QTabular.C:180
-#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:309
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:77
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:115
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:93
+#: src/frontends/qt2/QTabular.C:180 src/frontends/xforms/FormParagraph.C:309
  msgid "Left"
  msgstr "À gauche"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:83
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:127
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialog.ui:99 src/frontends/qt2/QTabular.C:182
-#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:316
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:83
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:127
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:99
+#: src/frontends/qt2/QTabular.C:182 src/frontends/xforms/FormParagraph.C:316
  msgid "Right"
  msgstr "À droite"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:119 src/bufferview_funcs.C:188
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:97
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:119
+#: src/bufferview_funcs.C:188 src/frontends/qt2/QDocument.C:143
  msgid "Single"
  msgstr "Simple"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:125
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:125
  msgid "1.5"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:137
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:326
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:375
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:103 src/frontends/qt2/QDocument.C:113
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:137
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:326
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:375
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:104 src/frontends/qt2/QDocument.C:149
  #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:342
  msgid "Custom"
  msgstr "Paramétré"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:153
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:153
  #, fuzzy
  msgid "L&ine spacing:"
  msgstr "Interligne"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:168
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:168
  #, fuzzy
  msgid "Alig&nment:"
  msgstr "Alignement :"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:183
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:183
  #, fuzzy
  msgid "No &indent"
  msgstr "Pas d'indentation"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:196
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:196
  #, fuzzy
  msgid "&Spacing"
  msgstr "Interligne"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:215
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:215
  #, fuzzy
  msgid "Above paragraph"
  msgstr "avant un paragraphe"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:233
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:233
  #, fuzzy
  msgid "S&pacing:"
  msgstr "Interligne :"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:248
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:248
  msgid "&Keep space:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:263
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:263
  #, fuzzy
  msgid "&Unit:"
  msgstr "&Unité :"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:278
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:278
  #, fuzzy
  msgid "&Value:"
  msgstr "Valeur :"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:290
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:339
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:290
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:339
  msgid "None"
  msgstr "Sans"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:296
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:345
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:296
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:345
  msgid "DefSkip"
  msgstr "par Défaut"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:302
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:351
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:302
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:351
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:131
  msgid "SmallSkip"
  msgstr "Petit"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:308
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:357
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:308
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:357
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:132
  msgid "MedSkip"
  msgstr "Moyen"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:314
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:363
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:314
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:363
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:133
  msgid "BigSkip"
  msgstr "Gros"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:320
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:369
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:320
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:369
  msgid "VFill"
  msgstr "ressort vertical"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:457
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:457
  #, fuzzy
  msgid "Below paragraph"
  msgstr "après un paragraphe"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:498
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:498
  #, fuzzy
  msgid "&Lines && Pagebreaks"
  msgstr "&Sauts de Ligne et de Page"
  
  # contrainte de longueur
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:521
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:521
  #, fuzzy
  msgid "Label width"
  msgstr "Taille du marqueur :"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:540
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:540
  #, fuzzy
  msgid "Lon&gest label"
  msgstr "Le plus long :|#L"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:564
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:564
  #, fuzzy
  msgid "L&ines"
  msgstr "Lignes"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:583
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:583
  #, fuzzy
  msgid "A&bove"
  msgstr "Avant :"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:594
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:594
  #, fuzzy
  msgid "B&elow"
  msgstr "Après :"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:607
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:607
  #, fuzzy
-msgid "&Page breaks"
+msgid "&Page Breaks"
  msgstr "Saut de Page"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:626
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:626
  #, fuzzy
  msgid "Abo&ve"
  msgstr "Avant :"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialog.ui:637
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:637
  #, fuzzy
  msgid "Belo&w"
  msgstr "Après :"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialog.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:22
  msgid "LaTeX pre-amble"
  msgstr "Préambule LaTeX"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialog.ui:45
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:45
  msgid "The LaTeX pre-amble"
  msgstr "Le Préambule LaTeX"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialog.ui:71
-msgid "&Edit ..."
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:71
+#, fuzzy
+msgid "&Edit..."
  msgstr "&Éditer ..."
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialog.ui:79
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:79
  msgid "Edit the pre-amble in an external editor"
  msgstr "Éditer le préambule dans un éditeur externe"
  
@@ -3874,7 +3978,7 @@ msgstr "Couleurs"
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefColorsModule.ui:93
  #, fuzzy
-msgid "&Alter ..."
+msgid "&Alter..."
  msgstr "Autre ..."
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:22
@@ -4096,22 +4200,22 @@ msgid "Executive"
  msgstr "ExecutiveUS"
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:92
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:117
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:108
  msgid "A3"
  msgstr "A3"
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:98
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:118
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:109
  msgid "A4"
  msgstr "A4"
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:104
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:119
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:110
  msgid "A5"
  msgstr "A5"
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:110
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:122
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:113
  msgid "B5"
  msgstr "B5"
  
@@ -4139,12 +4243,12 @@ msgstr ""
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:203
  #, fuzzy
-msgid "External applications"
+msgid "External Applications"
  msgstr "&Autres Options"
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:222
  #, fuzzy
-msgid "Chec&kTeX command :"
+msgid "Chec&kTeX command:"
  msgstr "Exécuter la commande"
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:237
@@ -4162,17 +4266,17 @@ msgstr ""
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPathsModule.ui:107
  #, fuzzy
-msgid "&Backup directory :"
+msgid "&Backup directory:"
  msgstr "Répertoire système : "
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPathsModule.ui:122
  #, fuzzy
-msgid "&Document templates :"
+msgid "&Document templates:"
  msgstr "Document exporté comme "
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPathsModule.ui:137
  #, fuzzy
-msgid "Ly&XServer pipe :"
+msgid "Ly&XServer pipe:"
  msgstr "Tubes du Serveur LyX"
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPathsModule.ui:152
@@ -4182,7 +4286,7 @@ msgstr "R
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPathsModule.ui:200
  #, fuzzy
-msgid "&Working directory :"
+msgid "&Working directory:"
  msgstr "LyX : Création du répertoire "
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:22
@@ -4192,7 +4296,7 @@ msgstr "Options de minipage"
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:71
  #, fuzzy
-msgid "Printer &name :"
+msgid "Printer &name:"
  msgstr "Imprimante"
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:93
@@ -4216,7 +4320,7 @@ msgstr ""
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:159
  #, fuzzy
-msgid "Command options"
+msgid "Command Options"
  msgstr "insert de commande"
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:178
@@ -4306,17 +4410,17 @@ msgstr "Polices d'
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:110
  #, fuzzy
-msgid "Sa&ns Serif :"
+msgid "Sa&ns Serif:"
  msgstr "Sans empattement"
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:157
  #, fuzzy
-msgid "T&ypewriter :"
+msgid "T&ypewriter:"
  msgstr "Chasse fixe"
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:172
  #, fuzzy
-msgid "&Roman :"
+msgid "&Roman:"
  msgstr "Romain"
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:246
@@ -4331,59 +4435,14 @@ msgstr "Zoom %|#Z"
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:323
  #, fuzzy
-msgid "Font sizes"
+msgid "Font Sizes"
  msgstr "Taille police"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:405
-#, fuzzy
-msgid "Larger:"
-msgstr "Grand (+2)"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:420
-#, fuzzy
-msgid "Largest:"
-msgstr "GRAND (+3)"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:442
-#, fuzzy
-msgid "Huge:"
-msgstr "ÉNORME"
-
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:457
  #, fuzzy
  msgid "Hugest:"
  msgstr "ÉNORME"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:472
-#, fuzzy
-msgid "Smallest:"
-msgstr "tout petit (-3)"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:487
-#, fuzzy
-msgid "Smaller:"
-msgstr "très petit (-2)"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:502
-#, fuzzy
-msgid "Small:"
-msgstr "Petit (-1)"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:517
-#, fuzzy
-msgid "Normal:"
-msgstr "Normal"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:532
-#, fuzzy
-msgid "Tiny:"
-msgstr "Minuscule (-4)"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:547
-#, fuzzy
-msgid "Large:"
-msgstr "Grand"
-
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefSpellcheckerModule.ui:22
  #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:243
  msgid "Spell checker"
@@ -4452,7 +4511,7 @@ msgstr "Insert d'avance curseur"
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:173
  #, fuzzy
-msgid "W&heel mouse scroll :"
+msgid "W&heel mouse scroll:"
  msgstr "Saut de souris à molette"
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:201
@@ -4479,737 +4538,737 @@ msgid "minutes"
  msgstr "minutes"
  
  #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:338
-msgid "&Maximum last files :"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "&Maximum last files:"
+msgstr "Largeur maximale du marqueur :|#m"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialog.ui:29
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialog.ui:178
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:29
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:178
  #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:97
  msgid "Preferences"
  msgstr "Préférences"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialog.ui:103
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:103
  #, fuzzy
  msgid "&Save"
  msgstr "Enregistrer"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialog.ui:22 src/LyXAction.C:140
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:22 src/LyXAction.C:140
  #: src/frontends/qt2/QPrint.C:39 src/frontends/xforms/FormPrint.C:36
  msgid "Print"
  msgstr "Imprimer"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialog.ui:101
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:101
  msgid "Page number to print from"
  msgstr "Numéro de la page à partir de laquelle imprimer"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialog.ui:112
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:112
  #, fuzzy
  msgid "&to"
  msgstr "à"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialog.ui:131
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:131
  msgid "Page number to print to"
  msgstr "Numéro de la page jusqu'à laquelle imprimer"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialog.ui:144
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:144
  #, fuzzy
  msgid "Fro&m"
  msgstr "Depuis|#D"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialog.ui:152
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialog.ui:171
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:152
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:171
  msgid "Print all pages"
  msgstr "Imprime toutes les pages"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialog.ui:163
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:163
  msgid "&All"
  msgstr "&Toutes"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialog.ui:184
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:184
  #, fuzzy
  msgid "Print &odd-numbered pages"
  msgstr "Imprime seulement les pages impaires"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialog.ui:199
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:199
  #, fuzzy
  msgid "Print &even-numbered pages"
  msgstr "Imprime seulement les pages paires"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialog.ui:214
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:214
  msgid "Re&verse order"
  msgstr "&Ordre inverse"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialog.ui:218
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:218
  msgid "Print in reverse order"
  msgstr "Imprime à partir de la derniére page"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialog.ui:258
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:258
  msgid "Number of copies"
  msgstr "Nombre d'exemplaires"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialog.ui:273
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:273
  msgid "&Collate"
  msgstr "Accoler"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialog.ui:277
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:277
  msgid "Collate copies"
  msgstr "Accoler les exemplaires"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialog.ui:347
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:347
  msgid "&Print"
  msgstr "&Imprimer"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialog.ui:375
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:375
  msgid "Print Destination"
  msgstr "Destination"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialog.ui:397
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:397
  msgid "P&rinter"
  msgstr "Imprimante"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialog.ui:405
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:405
  msgid "Send output to the printer"
  msgstr "Envoie le résultat à l'imprimante"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialog.ui:416
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:416
  msgid "Send output to the given printer"
  msgstr "Envoie le résultat à l'imprimante donnée"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialog.ui:427
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:427
  msgid "&File"
  msgstr "&Fichier"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialog.ui:431
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialog.ui:446
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:431
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:446
  msgid "Send output to a file"
  msgstr "Envoie le résultat à un fichier"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialog.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:22
  #: ../lib/layouts/g-brief-en.layout:494 src/frontends/xforms/FormRef.C:37
  msgid "Reference"
  msgstr "Référence"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialog.ui:71
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:71
  msgid "Update the reference list"
  msgstr "Met à jour la liste des références"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialog.ui:89 src/frontends/qt2/QRef.C:129
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:89 src/frontends/qt2/QRef.C:129
  msgid "&Goto"
  msgstr "&Aller"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialog.ui:93
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:93
  msgid "Move the document cursor to reference"
  msgstr "Déplace le curseur à la référence"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialog.ui:106
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:106
  msgid "Sort"
  msgstr "Trier"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialog.ui:110
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:110
  msgid "Sort references in alphabetical order"
  msgstr "Trie les références par ordre aphabétique"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialog.ui:125
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:125
  #, fuzzy
  msgid "<reference>"
  msgstr "Préférences"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialog.ui:131
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:131
  #, fuzzy
  msgid "<page>"
  msgstr "Minipage"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialog.ui:137
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:137
  msgid "on page <page>"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialog.ui:143
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:143
  msgid "<reference> on page <page>"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialog.ui:149
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:149
  #, fuzzy
  msgid "Formatted reference"
  msgstr "Jolie Référence"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialog.ui:165
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:165
  msgid "Reference as it appears in output"
  msgstr "Référence telle qu'elle sera imprimée"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialog.ui:176
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:176
  msgid "&Reference:"
  msgstr "Référence :"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialog.ui:198
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:198
  #, fuzzy
  msgid "&Format:"
  msgstr "Formats"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialog.ui:224
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:224
  msgid "&Name:"
  msgstr "Nom :"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialog.ui:321
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:321
  #, fuzzy
  msgid "Available references in selected document:"
  msgstr "Références disponibles"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialog.ui:343
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:343
  msgid "Available references"
  msgstr "Références disponibles"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialog.ui:354
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:354
  #, fuzzy
  msgid "&Document:"
  msgstr "Document"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialog.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:22
  msgid "Search and replace"
  msgstr "Rechercher et Remplacer"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialog.ui:51
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:51
  msgid "&Find:"
  msgstr "Rechercher :"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialog.ui:108
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:108
  msgid "Replace &with:"
  msgstr "Remplacer par :"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialog.ui:161
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:161
  msgid "Case &sensitive"
  msgstr "Selon la casse"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialog.ui:172
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:172
  msgid "Match whole words onl&y"
  msgstr "Mots complets seulement"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialog.ui:250
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:250
  msgid "Find &Next"
  msgstr "Suivant"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialog.ui:269
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialog.ui:60
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialog.ui:187
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:269
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:60
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialogBase.ui:187
  msgid "&Replace"
  msgstr "Remplacer"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialog.ui:284
-msgid "Replace &All "
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:284
+#, fuzzy
+msgid "Replace &All"
  msgstr "Remplacer tout"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialog.ui:295
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:295
  msgid "Search &backwards"
  msgstr "Rechercher en arrière"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialog.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:22
  #, fuzzy
  msgid "Custom Export"
  msgstr "Client"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialog.ui:45
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:45
  #, fuzzy
  msgid "&Command:"
  msgstr "commande"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialog.ui:60
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:60
  #, fuzzy
  msgid "&Export formats:"
  msgstr "Format d'exportation|#e"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialog.ui:168
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:168
  msgid "Process the converted file with this command ($$FName = file name)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialog.ui:192
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:192
  #, fuzzy
  msgid "Available export converters"
  msgstr "Modèles disponibles"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QShowFileDialog.ui:22
-msgid "File: "
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QShowFileDialogBase.ui:22
+#, fuzzy
+msgid "File:"
  msgstr "Fichier :"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialog.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:22
  #: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:122 src/frontends/qt2/QSpellchecker.C:35
  #: src/frontends/xforms/FormSpellchecker.C:33
  msgid "Spellchecker"
  msgstr "Correcteur Orthographique"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialog.ui:45
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:45
  msgid "Suggestions:"
  msgstr "Suggestions :"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialog.ui:64
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:64
  msgid "Replace word with current choice"
  msgstr "Remplace le mot par le choix sélectionné"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialog.ui:79
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:79
  msgid "Add the word to your personal dictionary"
  msgstr "Ajoute le mot à votre dictionnaire personnel"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialog.ui:90
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:90
  msgid "&Ignore"
  msgstr "Ignorer"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialog.ui:94
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:94
  msgid "Ignore this word"
  msgstr "Ignore le mot"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialog.ui:105
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:105
  msgid "&Accept"
  msgstr "Accepter"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialog.ui:109
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:109
  msgid "Accept word for this session"
  msgstr "Accepte le mot durant cette session"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialog.ui:152
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:152
  msgid "How far spellchecking has got"
  msgstr "État d'avancement de la correction"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialog.ui:163
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:163
  msgid "Suggestions"
  msgstr "Suggestions"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialog.ui:195
-msgid "Replacement:"
-msgstr "Remplacement :"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialog.ui:210
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:210
  msgid "Current word"
  msgstr "Mot actuel"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialog.ui:263
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:263
  msgid "Replace with selected word"
  msgstr "Remplace par le mot sélectionné"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialog.ui:274
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:274
  msgid "&Start..."
  msgstr "&Commencer..."
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialog.ui:278
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:278
  msgid "Start spellcheck"
  msgstr "Commence la correction"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialog.ui:26
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:26
  #: src/frontends/qt2/QTabularCreate.C:31
  msgid "Insert table"
  msgstr "Insérer un tableau"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:22
  #, fuzzy
  msgid "Table Settings"
  msgstr "Paramètres du Document"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:63
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:63
  #, fuzzy
  msgid "&Table Settings"
  msgstr "Paramètres du Document"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:82
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:82
  #, fuzzy
  msgid "&Horizontal alignment:"
  msgstr "Alignement Horizontal|#H"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:97
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:97
  #, fuzzy
  msgid "&Multicolumn"
  msgstr "Multi-Colonnes|M"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:101
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:101
  msgid "Merge cells"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:109
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:109
  #: src/frontends/qt2/QTabular.C:184 src/frontends/xforms/FormParagraph.C:295
  #, fuzzy
  msgid "Block"
  msgstr "Noir"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:136
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:136
  #, fuzzy
  msgid "Horizontal alignment in column"
  msgstr "Alignement Horizontal|#H"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:168
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:168
  #, fuzzy
  msgid "Column"
  msgstr "Colonnes"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:187
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:187
  #, fuzzy
  msgid "A&dd"
  msgstr "Ajouter"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:195
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:195
  #, fuzzy
  msgid "Append column (right)"
  msgstr "Ajouter une colonne (à droite)"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:206
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:206
  #, fuzzy
  msgid "De&lete"
  msgstr "&Supprimer"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:214
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:214
  msgid "Delete current column"
  msgstr "Supprimer la colonne"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:227
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:227
  msgid "Row"
  msgstr "Ligne"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:254
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:254
  msgid "Append row (below)"
  msgstr "Ajouter une ligen (en bas)"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:265
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:265
  #, fuzzy
  msgid "Dele&te"
  msgstr "&Effacer"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:273
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:273
  msgid "Delete this row"
  msgstr "Supprimer la ligne"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:286
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:286
  #, fuzzy
  msgid "Column Width"
  msgstr "Colonnes "
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:305
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:305
  #, fuzzy
  msgid "&Vertical alignment:"
  msgstr "Alignement vertical"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:335
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:335
  #, fuzzy
  msgid "Width unit"
  msgstr "Largeur"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:354
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:354
  msgid "Fixed with of the column"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:398
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:398
  msgid "Vertical alignment for fixed width columns"
  msgstr ""
  
  # contrainte de longueur
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:411
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:411
  #, fuzzy
  msgid "Rotate 90°"
  msgstr "Rotation 90°|#9"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:434
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:434
  #, fuzzy
  msgid "&Rotate Table"
  msgstr "PlacementTableau"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:438
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:438
  msgid "Rotate the table by 90°"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:449
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:449
  msgid "Rotate &Cell"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:453
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:453
  msgid "Rotate this cell by 90°"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:466
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:466
  msgid "Custom column format (LaTeX)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:477
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:477
  #, fuzzy
  msgid "LaTe&X argument:"
  msgstr "Paramètre LaTeX|#A"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:494
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:494
  #, fuzzy
  msgid "&Borders"
  msgstr "Bordures"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:513
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:513
  msgid "Set Borders"
  msgstr "Activer Bordures"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:804
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:804
  #, fuzzy
  msgid "All Borders"
  msgstr "Bordures"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:823
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:823
  msgid "&Default"
  msgstr "&Défaut"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:827
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:827
  #, fuzzy
  msgid "Set all borders"
  msgstr "Activer Bordures|#B"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:838
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:838
  #, fuzzy
  msgid "C&lear"
  msgstr "Effacer|#E"
  
  # contrainte de longueur
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:842
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:842
  #, fuzzy
  msgid "Unset all borders"
  msgstr "Désact. Bordures|#d"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:899
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:899
  #, fuzzy
  msgid "&Longtable"
  msgstr "Tab.Long"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:918
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:918
  msgid "&Use long table"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:922
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:922
  msgid "Select for tables that span multiple pages"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:937
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:937
  #, fuzzy
  msgid "Settings"
  msgstr "Section"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:967
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:967
  #, fuzzy
  msgid "Header:"
  msgstr "En-tête"
  
  # contrainte de longueur
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:978
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:978
  #, fuzzy
  msgid "Footer:"
  msgstr "Pied"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:989
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:989
  #, fuzzy
  msgid "First header:"
  msgstr "Premier En-tête"
  
  # contrainte de longueur
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:1000
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1000
  #, fuzzy
  msgid "Last footer:"
  msgstr "Dernier Pied"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:1022
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1022
  #, fuzzy
  msgid "Border above"
  msgstr "Bordure Haut"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:1033
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1033
  #, fuzzy
  msgid "Border below"
  msgstr "Bordure Bas"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:1044
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:1055
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:1066
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:1077
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1044
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1055
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1066
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1077
  #, fuzzy
  msgid "on"
  msgstr "Nom Propre"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:1088
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:1099
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:1110
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:1121
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:1132
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:1143
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:1154
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:1165
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1088
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1099
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1110
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1121
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1132
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1143
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1154
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1165
  #, fuzzy
  msgid "double"
  msgstr "Double"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:1176
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:1187
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1176
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1187
  #, fuzzy
  msgid "is empty"
  msgstr "vide"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:1204
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1204
  #, fuzzy
  msgid "Page &break on current row"
  msgstr "Saut de page dans la rangée en cours|#S"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:1208
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1208
  #, fuzzy
  msgid "Set a page break on the current row"
  msgstr "Saut de page dans la rangée en cours|#S"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:1237
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1237
  #, fuzzy
-msgid "Current cell :"
+msgid "Current cell:"
  msgstr "Mot actuel"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:1266
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1266
  #, fuzzy
  msgid "Current row position"
  msgstr "Proposition"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialog.ui:1295
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1295
  msgid "Current column position"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialog.ui:57
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:57
  msgid "LaTeX classes"
  msgstr "Classes LaTeX"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialog.ui:63
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:63
  msgid "LaTeX styles"
  msgstr "Styles LaTeX"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialog.ui:69
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:69
  msgid "BibTeX styles"
  msgstr "Styles BibTeX"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialog.ui:78
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:78
  msgid "Selected classes or styles"
  msgstr "Classes ou styles sélectionnés"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialog.ui:110
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:110
  msgid "Show &path"
  msgstr "Afficher le chemin"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialog.ui:114
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:114
  msgid "Toggles view of the file list"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialog.ui:133
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:133
  msgid "Installed files"
  msgstr "Fichiers installés"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialog.ui:180
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:180
  msgid "&Rescan"
  msgstr "&Rafraîchir"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialog.ui:184
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:184
  msgid "Built new file list"
  msgstr "A reconstruit la liste des fichiers"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialog.ui:199
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:199
  msgid "&View"
  msgstr "Visualiser"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialog.ui:203
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:203
  msgid ""
  "Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path"
  msgstr ""
  "Affiche le contenu du fichier sélectionné. Seulement possible quand le "
  "chemin est affiché."
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialog.ui:256
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:256
  msgid "Close this dialog"
  msgstr "Fermer cette fenêtre"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialog.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialogBase.ui:22
  #: ../lib/layouts/aapaper.inc:113 ../lib/layouts/aapaper.layout:77
-#: ../lib/ui/default.ui:79 src/frontends/qt2/QThesaurus.C:31
-#: src/frontends/xforms/FormThesaurus.C:39
+#: src/frontends/qt2/QThesaurus.C:31 src/frontends/xforms/FormThesaurus.C:39
  msgid "Thesaurus"
  msgstr "Dictionnaire de Synonymes"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialog.ui:79
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialogBase.ui:60
+#, fuzzy
+msgid "&Keyword:"
+msgstr "Mot-Clé"
+
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialogBase.ui:79
  msgid "Entry"
  msgstr "Entrée"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialog.ui:110
-msgid "Thesaurus entries"
-msgstr "Entrées du Dictionnaire"
-
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialog.ui:131
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialogBase.ui:131
  msgid "Select a related word"
  msgstr "Sélectionne un synonyme"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialog.ui:157
-msgid "&Selection"
-msgstr "&Sélection"
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialogBase.ui:157
+#, fuzzy
+msgid "&Selection:"
+msgstr "Sélection :"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialog.ui:165
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialog.ui:176
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialogBase.ui:165
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialogBase.ui:176
  msgid "The selected entry"
  msgstr "L'entrée sélectionnée"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialog.ui:191
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialogBase.ui:191
  msgid "Replace the entry with the selection"
  msgstr "Remplace l'entrée par la sélection"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTocDialog.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTocDialogBase.ui:22
  msgid "Table Of Contents"
  msgstr "Table des Matières"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTocDialog.ui:60
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTocDialogBase.ui:60
  msgid "&Type"
  msgstr "Type"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTocDialog.ui:109
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTocDialogBase.ui:109
  msgid "Contents list"
  msgstr ""
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialog.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:22
  msgid "Insert URL"
  msgstr "Insérer une URL"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialog.ui:45
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:45
  msgid "&URL"
  msgstr "&URL"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialog.ui:53
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialog.ui:94 ../lib/layouts/amsdefs.inc:223
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:53
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:94 ../lib/layouts/amsdefs.inc:223
  #: src/frontends/qt2/QURL.C:33
  msgid "URL"
  msgstr "URL"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialog.ui:64
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:64
  msgid "&Name"
  msgstr "&Nom"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialog.ui:72
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialog.ui:83
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:72
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:83
  msgid "Name associated with the URL"
  msgstr "Nom associé à l'URL"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialog.ui:120
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:120
  msgid "&Generate hyperlink"
  msgstr "&Créer un lien hypertexte"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialog.ui:124
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:124
  msgid "Output as a hyperlink ?"
  msgstr "Imprimer comme lien hypertexte ?"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QVCLogDialog.ui:22
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QVCLogDialogBase.ui:22
  msgid "Version control log"
  msgstr "Historique de Contrôle de Version"
  
  # contrainte de longueur
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialog.ui:23 src/frontends/qt2/QWrap.C:36
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:23 src/frontends/qt2/QWrap.C:36
  #: src/frontends/xforms/FormWrap.C:33
  #, fuzzy
  msgid "Wrap Options"
  msgstr "Autres Options :"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialog.ui:87
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:87
  #, fuzzy
  msgid "Default (outer)"
  msgstr "Répertoire par défaut"
  
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialog.ui:105
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:105
  #, fuzzy
  msgid "Outer"
  msgstr "Autre"
  
  # contrainte de longueur
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialog.ui:125
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:125
  #, fuzzy
  msgid "&Placement:"
  msgstr "Emplacement"
@@ -5222,9 +5281,9 @@ msgstr "Emplacement"
  #: ../lib/layouts/cv.layout:14 ../lib/layouts/db_stdclass.inc:28
  #: ../lib/layouts/dtk.layout:30 ../lib/layouts/egs.layout:17
  #: ../lib/layouts/foils.layout:28 ../lib/layouts/hollywood.layout:350
-#: ../lib/layouts/kluwer.layout:34 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:15
+#: ../lib/layouts/kluwer.layout:34 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:17
  #: ../lib/layouts/llncs.layout:23 ../lib/layouts/ltugboat.layout:30
-#: ../lib/layouts/manpage.layout:15 ../lib/layouts/paper.layout:15
+#: ../lib/layouts/manpage.layout:17 ../lib/layouts/paper.layout:15
  #: ../lib/layouts/revtex.layout:24 ../lib/layouts/revtex4.layout:24
  #: ../lib/layouts/scrclass.inc:11 ../lib/layouts/scrlettr.layout:7
  #: ../lib/layouts/siamltex.layout:18 ../lib/layouts/slides.layout:72
@@ -5362,31 +5421,33 @@ msgstr "Cas"
  #: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:302 ../lib/layouts/aa.layout:44
  #: ../lib/layouts/aa.layout:239 ../lib/layouts/aapaper.layout:59
  #: ../lib/layouts/aapaper.layout:115 ../lib/layouts/aastex.layout:68
-#: ../lib/layouts/aastex.layout:141 ../lib/layouts/amsart.layout:40
-#: ../lib/layouts/amsbook.layout:41 ../lib/layouts/cv.layout:26
-#: ../lib/layouts/db_stdsections.inc:25 ../lib/layouts/egs.layout:29
-#: ../lib/layouts/kluwer.layout:51 ../lib/layouts/latex8.layout:39
-#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:66 ../lib/layouts/llncs.layout:44
-#: ../lib/layouts/ltugboat.layout:46 ../lib/layouts/manpage.layout:39
-#: ../lib/layouts/paper.layout:46 ../lib/layouts/revtex.layout:42
-#: ../lib/layouts/revtex4.layout:45 ../lib/layouts/scrclass.inc:68
-#: ../lib/layouts/siamltex.layout:38 ../lib/layouts/spie.layout:23
-#: ../lib/layouts/stdsections.inc:63 ../lib/layouts/svjour.inc:41
+#: ../lib/layouts/aastex.layout:141 ../lib/layouts/aguplus.inc:23
+#: ../lib/layouts/amsart.layout:40 ../lib/layouts/amsbook.layout:41
+#: ../lib/layouts/cv.layout:26 ../lib/layouts/db_stdsections.inc:25
+#: ../lib/layouts/egs.layout:29 ../lib/layouts/kluwer.layout:51
+#: ../lib/layouts/latex8.layout:39 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:68
+#: ../lib/layouts/llncs.layout:44 ../lib/layouts/ltugboat.layout:46
+#: ../lib/layouts/manpage.layout:41 ../lib/layouts/paper.layout:46
+#: ../lib/layouts/revtex.layout:42 ../lib/layouts/revtex4.layout:45
+#: ../lib/layouts/scrclass.inc:68 ../lib/layouts/siamltex.layout:38
+#: ../lib/layouts/spie.layout:23 ../lib/layouts/stdsections.inc:63
+#: ../lib/layouts/svjour.inc:41
  msgid "Section"
  msgstr "Section"
  
  #: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:313 ../lib/layouts/aa.layout:46
  #: ../lib/layouts/aa.layout:249 ../lib/layouts/aapaper.layout:61
  #: ../lib/layouts/aapaper.layout:124 ../lib/layouts/aastex.layout:70
-#: ../lib/layouts/aastex.layout:154 ../lib/layouts/amsart.layout:53
-#: ../lib/layouts/amsbook.layout:54 ../lib/layouts/cv.layout:49
-#: ../lib/layouts/db_stdsections.inc:32 ../lib/layouts/egs.layout:55
-#: ../lib/layouts/kluwer.layout:60 ../lib/layouts/latex8.layout:46
-#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:92 ../lib/layouts/llncs.layout:57
-#: ../lib/layouts/ltugboat.layout:70 ../lib/layouts/paper.layout:54
-#: ../lib/layouts/revtex.layout:55 ../lib/layouts/revtex4.layout:58
-#: ../lib/layouts/scrclass.inc:75 ../lib/layouts/siamltex.layout:56
-#: ../lib/layouts/stdsections.inc:88 ../lib/layouts/svjour.inc:51
+#: ../lib/layouts/aastex.layout:154 ../lib/layouts/aguplus.inc:35
+#: ../lib/layouts/amsart.layout:53 ../lib/layouts/amsbook.layout:54
+#: ../lib/layouts/cv.layout:49 ../lib/layouts/db_stdsections.inc:32
+#: ../lib/layouts/egs.layout:55 ../lib/layouts/kluwer.layout:60
+#: ../lib/layouts/latex8.layout:46 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:94
+#: ../lib/layouts/llncs.layout:57 ../lib/layouts/ltugboat.layout:70
+#: ../lib/layouts/paper.layout:54 ../lib/layouts/revtex.layout:55
+#: ../lib/layouts/revtex4.layout:58 ../lib/layouts/scrclass.inc:75
+#: ../lib/layouts/siamltex.layout:56 ../lib/layouts/stdsections.inc:88
+#: ../lib/layouts/svjour.inc:51
  msgid "Subsection"
  msgstr "SousSection"
  
@@ -5395,7 +5456,7 @@ msgstr "SousSection"
  #: ../lib/layouts/aapaper.layout:135 ../lib/layouts/aastex.layout:72
  #: ../lib/layouts/aastex.layout:167 ../lib/layouts/amsart.layout:62
  #: ../lib/layouts/amsbook.layout:63 ../lib/layouts/db_stdsections.inc:39
-#: ../lib/layouts/kluwer.layout:69 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:119
+#: ../lib/layouts/kluwer.layout:69 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:121
  #: ../lib/layouts/llncs.layout:66 ../lib/layouts/ltugboat.layout:93
  #: ../lib/layouts/paper.layout:62 ../lib/layouts/revtex.layout:64
  #: ../lib/layouts/revtex4.layout:67 ../lib/layouts/scrclass.inc:82
@@ -5404,14 +5465,15 @@ msgstr "SousSection"
  msgid "Subsubsection"
  msgstr "SousSousSection"
  
-#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:327 ../lib/layouts/egs.layout:686
-#: ../lib/layouts/siamltex.layout:78 ../lib/layouts/spie.layout:33
-#: ../lib/layouts/stdstarsections.inc:29
+#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:327 ../lib/layouts/aguplus.inc:29
+#: ../lib/layouts/egs.layout:686 ../lib/layouts/siamltex.layout:78
+#: ../lib/layouts/spie.layout:33 ../lib/layouts/stdstarsections.inc:29
  msgid "Section*"
  msgstr "Section*"
  
-#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:338 ../lib/layouts/egs.layout:709
-#: ../lib/layouts/siamltex.layout:84 ../lib/layouts/stdstarsections.inc:38
+#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:338 ../lib/layouts/aguplus.inc:41
+#: ../lib/layouts/egs.layout:709 ../lib/layouts/siamltex.layout:84
+#: ../lib/layouts/stdstarsections.inc:38
  msgid "Subsection*"
  msgstr "SousSection*"
  
@@ -5423,7 +5485,7 @@ msgstr "SousSousSection*"
  #: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:358 ../lib/layouts/apa.layout:74
  #: ../lib/layouts/cl2emult.layout:82 ../lib/layouts/db_stdstruct.inc:11
  #: ../lib/layouts/foils.layout:160 ../lib/layouts/heb-article.layout:20
-#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:344 ../lib/layouts/paper.layout:132
+#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:346 ../lib/layouts/paper.layout:132
  #: ../lib/layouts/scrclass.inc:222 ../lib/layouts/siamltex.layout:134
  #: ../lib/layouts/spie.layout:74 src/buffer.C:1504
  msgid "Abstract"
@@ -5439,15 +5501,15 @@ msgstr "Mots-Cl
  
  #: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:406 ../lib/layouts/aa.layout:78
  #: ../lib/layouts/aa.layout:338 ../lib/layouts/aapaper.layout:85
-#: ../lib/layouts/aapaper.layout:195 ../lib/layouts/amsdefs.inc:338
-#: ../lib/layouts/book.layout:19 ../lib/layouts/cl2emult.layout:105
-#: ../lib/layouts/cv.layout:154 ../lib/layouts/egs.layout:643
-#: ../lib/layouts/foils.layout:224 ../lib/layouts/latex8.layout:121
-#: ../lib/layouts/llncs.layout:289 ../lib/layouts/report.layout:12
-#: ../lib/layouts/scrbook.layout:13 ../lib/layouts/scrclass.inc:229
-#: ../lib/layouts/scrreprt.layout:10 ../lib/layouts/siamltex.layout:171
-#: ../lib/layouts/stdstruct.inc:43 ../lib/layouts/svjour.inc:353
-#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:73
+#: ../lib/layouts/aapaper.layout:195 ../lib/layouts/aguplus.inc:157
+#: ../lib/layouts/amsdefs.inc:338 ../lib/layouts/book.layout:19
+#: ../lib/layouts/cl2emult.layout:105 ../lib/layouts/cv.layout:154
+#: ../lib/layouts/egs.layout:643 ../lib/layouts/foils.layout:224
+#: ../lib/layouts/latex8.layout:121 ../lib/layouts/llncs.layout:289
+#: ../lib/layouts/report.layout:12 ../lib/layouts/scrbook.layout:13
+#: ../lib/layouts/scrclass.inc:229 ../lib/layouts/scrreprt.layout:10
+#: ../lib/layouts/siamltex.layout:171 ../lib/layouts/stdstruct.inc:43
+#: ../lib/layouts/svjour.inc:353 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:72
  msgid "Bibliography"
  msgstr "Bibliographie"
  
@@ -5483,15 +5545,15 @@ msgstr "DoubleMarque"
  #: ../lib/layouts/aa.layout:50 ../lib/layouts/aapaper.layout:47
  #: ../lib/layouts/aastex.layout:76 ../lib/layouts/apa.layout:262
  #: ../lib/layouts/cv.layout:86 ../lib/layouts/db_stdlists.inc:11
-#: ../lib/layouts/egs.layout:200 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:209
-#: ../lib/layouts/manpage.layout:84 ../lib/layouts/stdlists.inc:9
+#: ../lib/layouts/egs.layout:200 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:211
+#: ../lib/layouts/manpage.layout:86 ../lib/layouts/stdlists.inc:9
  msgid "Itemize"
  msgstr "ListePuces"
  
  #: ../lib/layouts/aa.layout:52 ../lib/layouts/aapaper.layout:49
  #: ../lib/layouts/aastex.layout:78 ../lib/layouts/apa.layout:280
  #: ../lib/layouts/db_stdlists.inc:17 ../lib/layouts/egs.layout:182
-#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:193 ../lib/layouts/manpage.layout:67
+#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:195 ../lib/layouts/manpage.layout:69
  #: ../lib/layouts/stdlists.inc:27
  msgid "Enumerate"
  msgstr "Énumération"
@@ -5499,7 +5561,7 @@ msgstr "
  #: ../lib/layouts/aa.layout:54 ../lib/layouts/aapaper.layout:51
  #: ../lib/layouts/aastex.layout:80 ../lib/layouts/db_stdlists.inc:23
  #: ../lib/layouts/egs.layout:218 ../lib/layouts/hollywood.layout:131
-#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:226 ../lib/layouts/manpage.layout:102
+#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:228 ../lib/layouts/manpage.layout:104
  #: ../lib/layouts/paper.layout:102 ../lib/layouts/scrclass.inc:23
  #: ../lib/layouts/scrlettr.layout:16 ../lib/layouts/stdlists.inc:45
  msgid "Description"
@@ -5522,7 +5584,7 @@ msgstr "Liste"
  #: ../lib/layouts/docbook-section.layout:12 ../lib/layouts/egs.layout:286
  #: ../lib/layouts/entcs.layout:13 ../lib/layouts/foils.layout:138
  #: ../lib/layouts/hollywood.layout:336 ../lib/layouts/kluwer.layout:101
-#: ../lib/layouts/latex8.layout:32 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:38
+#: ../lib/layouts/latex8.layout:32 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:40
  #: ../lib/layouts/llncs.layout:106 ../lib/layouts/ltugboat.layout:151
  #: ../lib/layouts/paper.layout:110 ../lib/layouts/revtex.layout:104
  #: ../lib/layouts/revtex4.layout:120 ../lib/layouts/scrclass.inc:150
@@ -5547,7 +5609,7 @@ msgstr "SousTitre"
  #: ../lib/layouts/db_stdtitle.inc:18 ../lib/layouts/egs.layout:336
  #: ../lib/layouts/entcs.layout:22 ../lib/layouts/foils.layout:146
  #: ../lib/layouts/hollywood.layout:323 ../lib/layouts/kluwer.layout:157
-#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:294 ../lib/layouts/llncs.layout:192
+#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:296 ../lib/layouts/llncs.layout:192
  #: ../lib/layouts/ltugboat.layout:172 ../lib/layouts/paper.layout:121
  #: ../lib/layouts/revtex.layout:114 ../lib/layouts/revtex4.layout:130
  #: ../lib/layouts/scrclass.inc:158 ../lib/layouts/siamltex.layout:119
@@ -5582,7 +5644,7 @@ msgstr "Courrier"
  #: ../lib/layouts/amsdefs.inc:111 ../lib/layouts/db_stdtitle.inc:57
  #: ../lib/layouts/egs.layout:548 ../lib/layouts/foils.layout:153
  #: ../lib/layouts/g-brief-en.layout:474 ../lib/layouts/kluwer.layout:140
-#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:319 ../lib/layouts/revtex.layout:123
+#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:321 ../lib/layouts/revtex.layout:123
  #: ../lib/layouts/revtex4.layout:139 ../lib/layouts/scrclass.inc:165
  #: ../lib/layouts/scrlettr.layout:176 ../lib/layouts/siamltex.layout:129
  #: ../lib/layouts/stdtitle.inc:55 ../lib/layouts/svjour.inc:250
@@ -5621,13 +5683,14 @@ msgstr "Email"
  msgid "LaTeX"
  msgstr "LaTeX"
  
-#: ../lib/layouts/aastex.layout:74 ../lib/layouts/db_stdsections.inc:46
-#: ../lib/layouts/egs.layout:76 ../lib/layouts/kluwer.layout:78
-#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:144 ../lib/layouts/llncs.layout:75
-#: ../lib/layouts/ltugboat.layout:117 ../lib/layouts/paper.layout:70
-#: ../lib/layouts/revtex.layout:73 ../lib/layouts/revtex4.layout:76
-#: ../lib/layouts/scrclass.inc:89 ../lib/layouts/siamltex.layout:68
-#: ../lib/layouts/stdsections.inc:138 ../lib/layouts/svjour.inc:70
+#: ../lib/layouts/aastex.layout:74 ../lib/layouts/aguplus.inc:48
+#: ../lib/layouts/db_stdsections.inc:46 ../lib/layouts/egs.layout:76
+#: ../lib/layouts/kluwer.layout:78 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:146
+#: ../lib/layouts/llncs.layout:75 ../lib/layouts/ltugboat.layout:117
+#: ../lib/layouts/paper.layout:70 ../lib/layouts/revtex.layout:73
+#: ../lib/layouts/revtex4.layout:76 ../lib/layouts/scrclass.inc:89
+#: ../lib/layouts/siamltex.layout:68 ../lib/layouts/stdsections.inc:138
+#: ../lib/layouts/svjour.inc:70
  msgid "Paragraph"
  msgstr "Paragraphe"
  
@@ -5680,7 +5743,70 @@ msgstr "Note_
  msgid "FigCaption"
  msgstr "LégendeFig"
  
-#: ../lib/layouts/amsbook.layout:101
+#: ../lib/layouts/aguplus.inc:53 ../lib/layouts/siamltex.layout:96
+#: ../lib/layouts/stdstarsections.inc:56
+msgid "Paragraph*"
+msgstr "Paragraphe*"
+
+#: ../lib/layouts/aguplus.inc:67 ../lib/layouts/cv.layout:104
+#: ../lib/layouts/foils.layout:200
+msgid "Left_Header"
+msgstr "En-tête_Gauche"
+
+#: ../lib/layouts/aguplus.inc:93 ../lib/layouts/cv.layout:123
+#: ../lib/layouts/foils.layout:208
+msgid "Right_Header"
+msgstr "En-tête_Droite"
+
+#: ../lib/layouts/aguplus.inc:100 ../lib/layouts/egs.layout:468
+msgid "Received"
+msgstr "Reçu"
+
+#: ../lib/layouts/aguplus.inc:107
+#, fuzzy
+msgid "Revised"
+msgstr "RàZ"
+
+#: ../lib/layouts/aguplus.inc:114 ../lib/layouts/egs.layout:494
+msgid "Accepted"
+msgstr "Accepté"
+
+#: ../lib/layouts/aguplus.inc:121
+#, fuzzy
+msgid "CCC"
+msgstr "CC"
+
+#: ../lib/layouts/aguplus.inc:134
+#, fuzzy
+msgid "PaperId"
+msgstr "Papier"
+
+#: ../lib/layouts/aguplus.inc:141
+#, fuzzy
+msgid "AuthorAddr"
+msgstr "Auteur"
+
+#: ../lib/layouts/aguplus.inc:148
+#, fuzzy
+msgid "SlugComment"
+msgstr "Commentaire"
+
+#: ../lib/layouts/aguplus.inc:171
+#, fuzzy
+msgid "Plate"
+msgstr "Coller"
+
+#: ../lib/layouts/aguplus.inc:181
+#, fuzzy
+msgid "Planotable"
+msgstr "PlacementTableau"
+
+#: ../lib/layouts/aguplus.inc:192
+#, fuzzy
+msgid "Table_Caption"
+msgstr "Légende"
+
+#: ../lib/layouts/amsbook.layout:103
  msgid "Chapter_Exercises"
  msgstr "Exercices_Chapitre"
  
@@ -5963,19 +6089,11 @@ msgid "SubSection"
  msgstr "SousSection"
  
  #: ../lib/layouts/cv.layout:62
-msgid "Topic"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/layouts/cv.layout:104 ../lib/layouts/foils.layout:200
-msgid "Left_Header"
-msgstr "En-tête_Gauche"
-
-#: ../lib/layouts/cv.layout:123 ../lib/layouts/foils.layout:208
-msgid "Right_Header"
-msgstr "En-tête_Droite"
+msgid "Topic"
+msgstr ""
  
-#: ../lib/layouts/db_lyxmacros.inc:11 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:276
-#: ../lib/layouts/manpage.layout:153
+#: ../lib/layouts/db_lyxmacros.inc:11 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:278
+#: ../lib/layouts/manpage.layout:155
  msgid "Code"
  msgstr "Code"
  
@@ -5989,8 +6107,8 @@ msgstr "Commentaire"
  msgid "LyX-Code"
  msgstr "LyX-Code"
  
-#: ../lib/layouts/db_stdlayouts.inc:11 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:370
-#: ../lib/layouts/manpage.layout:171
+#: ../lib/layouts/db_stdlayouts.inc:11 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:372
+#: ../lib/layouts/manpage.layout:173
  msgid "SGML"
  msgstr "SGML"
  
@@ -6009,7 +6127,7 @@ msgid "Chapter"
  msgstr "Chapitre"
  
  #: ../lib/layouts/db_stdsections.inc:53 ../lib/layouts/egs.layout:103
-#: ../lib/layouts/kluwer.layout:87 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:168
+#: ../lib/layouts/kluwer.layout:87 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:170
  #: ../lib/layouts/llncs.layout:85 ../lib/layouts/paper.layout:78
  #: ../lib/layouts/scrclass.inc:96 ../lib/layouts/stdsections.inc:163
  #: ../lib/layouts/svjour.inc:80
@@ -6094,8 +6212,8 @@ msgstr "Stadt"
  msgid "Datum"
  msgstr "Datum"
  
-#: ../lib/layouts/egs.layout:149 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:26
-#: ../lib/layouts/manpage.layout:27 ../lib/layouts/stdlayouts.inc:49
+#: ../lib/layouts/egs.layout:149 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:28
+#: ../lib/layouts/manpage.layout:29 ../lib/layouts/stdlayouts.inc:49
  msgid "Quote"
  msgstr "Cite"
  
@@ -6119,14 +6237,6 @@ msgstr ""
  msgid "FirstAuthor"
  msgstr "PremierAuteur"
  
-#: ../lib/layouts/egs.layout:468
-msgid "Received"
-msgstr "Reçu"
-
-#: ../lib/layouts/egs.layout:494
-msgid "Accepted"
-msgstr "Accepté"
-
  #: ../lib/layouts/egs.layout:522
  msgid "Offsets"
  msgstr "Offsets"
@@ -6608,10 +6718,6 @@ msgstr "ContenuDiapo"
  msgid "ProgressContents"
  msgstr ""
  
-#: ../lib/layouts/siamltex.layout:96 ../lib/layouts/stdstarsections.inc:56
-msgid "Paragraph*"
-msgstr "Paragraphe*"
-
  #: ../lib/layouts/siamltex.layout:165
  msgid "AMS"
  msgstr "AMS"
@@ -6853,11 +6959,11 @@ msgstr "Haut-Sorbe"
  msgid "Welsh"
  msgstr "Gallois"
  
-#: ../lib/ui/default.ui:7 src/MenuBackend.C:683
+#: ../lib/ui/default.ui:7 src/MenuBackend.C:684
  msgid "File|F"
  msgstr "Fichier|F"
  
-#: ../lib/ui/default.ui:8 src/MenuBackend.C:684
+#: ../lib/ui/default.ui:8 src/MenuBackend.C:685
  msgid "Edit|E"
  msgstr "Éditer|e"
  
@@ -6877,7 +6983,7 @@ msgstr "Visualiser|V"
  msgid "Navigate|N"
  msgstr "Naviguer|N"
  
-#: ../lib/ui/default.ui:13 src/MenuBackend.C:686
+#: ../lib/ui/default.ui:13 src/MenuBackend.C:687
  msgid "Documents|D"
  msgstr "Documents|D"
  
@@ -6893,7 +6999,7 @@ msgstr "Nouveau|N"
  msgid "New from Template...|T"
  msgstr "Nouveau avec Modèle...|M"
  
-#: ../lib/ui/default.ui:24 src/MenuBackend.C:656
+#: ../lib/ui/default.ui:24 src/MenuBackend.C:657
  msgid "Open...|O"
  msgstr "Ouvrir...|O"
  
@@ -6917,7 +7023,7 @@ msgstr "Revenir 
  msgid "Version Control|V"
  msgstr "Contrôle de Version|V"
  
-#: ../lib/ui/default.ui:32 src/MenuBackend.C:657
+#: ../lib/ui/default.ui:32 src/MenuBackend.C:658
  msgid "Import|I"
  msgstr "Importer|I"
  
@@ -6939,7 +7045,8 @@ msgid "Exit|x"
  msgstr "Quitter|Q"
  
  #: ../lib/ui/default.ui:43
-msgid "Register|R"
+#, fuzzy
+msgid "Register...|R"
  msgstr "Initialiser le Contrôle|I"
  
  #: ../lib/ui/default.ui:44
@@ -6994,7 +7101,7 @@ msgstr "Copier S
  msgid "Find & Replace...|F"
  msgstr "Rechercher et Remplacer...|h"
  
-#: ../lib/ui/default.ui:74 ../lib/ui/default.ui:302
+#: ../lib/ui/default.ui:74
  msgid "Tabular|T"
  msgstr "Tableau|T"
  
@@ -7002,13 +7109,13 @@ msgstr "Tableau|T"
  msgid "Math|M"
  msgstr "Math|M"
  
-#: ../lib/ui/default.ui:77
-msgid "Read Only"
-msgstr "Lecture Seule"
-
  #: ../lib/ui/default.ui:78
-msgid "Spellchecker|S"
-msgstr "Correcteur Orthographique|q"
+msgid "Spellchecker...|S"
+msgstr "Correcteur Orthographique...|q"
+
+#: ../lib/ui/default.ui:79
+msgid "Thesaurus..."
+msgstr "Dictionnaire de Synonymes...|y"
  
  #: ../lib/ui/default.ui:80
  msgid "Check TeX|h"
@@ -7023,8 +7130,8 @@ msgid "Open/Close float|l"
  msgstr "Ouvrir/Fermer le Flottant|F"
  
  #: ../lib/ui/default.ui:84
-msgid "Preferences|P"
-msgstr "Préférences|P"
+msgid "Preferences...|P"
+msgstr "Préférences...|P"
  
  #: ../lib/ui/default.ui:85
  msgid "Reconfigure|R"
@@ -7115,34 +7222,6 @@ msgstr "Copier Colonne"
  msgid "Swap Columns"
  msgstr "Échanger Colonnes"
  
-#: ../lib/ui/default.ui:121
-msgid "Make eqnarray|e"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ui/default.ui:122
-msgid "Make multline|m"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ui/default.ui:123
-msgid "Make align 1 column|1"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ui/default.ui:124
-msgid "Make align 2 columns|2"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ui/default.ui:125
-msgid "Make align 3 columns|3"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ui/default.ui:126
-msgid "Make alignat 2 columns|2"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ui/default.ui:127
-msgid "Make alignat 3 columns|3"
-msgstr ""
-
  #: ../lib/ui/default.ui:129
  msgid "Toggle Numbering|N"
  msgstr "(Dés)Activer Numérotation|N"
@@ -7151,10 +7230,6 @@ msgstr "(D
  msgid "Toggle Numbering of Line|u"
  msgstr "(Dés)Activer Numérotation de cette Ligne|m"
  
-#: ../lib/ui/default.ui:131
-msgid "Toggle limits|l"
-msgstr "(Dés)Activer Limites|i"
-
  #: ../lib/ui/default.ui:132
  msgid "Change Limits Type|L"
  msgstr "Changer le Type de Limite"
@@ -7251,14 +7326,6 @@ msgstr "Environnement AlignAt|A"
  msgid "Flalign Environment|f"
  msgstr "Environnement Flalign|A"
  
-#: ../lib/ui/default.ui:175
-msgid "XAlignAt Environment"
-msgstr "Environnement XAlignAt|A"
-
-#: ../lib/ui/default.ui:176
-msgid "XXAlignAt Environment"
-msgstr "Environnement XXAlignAt|A"
-
  #: ../lib/ui/default.ui:177
  msgid "Gather Environment"
  msgstr "Environnement Gather"
@@ -7321,7 +7388,8 @@ msgstr "Titre Court"
  
  # contrainte de longueur
  #: ../lib/ui/default.ui:203
-msgid "Index Entry|I"
+#, fuzzy
+msgid "Index Entry...|I"
  msgstr "Entrée d'Index...|d"
  
  #: ../lib/ui/default.ui:204
@@ -7432,14 +7500,6 @@ msgstr "Environnement AMS alignat|i"
  msgid "AMS flalign Environment|f"
  msgstr "Environnement AMS flalign|f"
  
-#: ../lib/ui/default.ui:240
-msgid "AMS xalignat Environment|x"
-msgstr "Environnement AMS xalignat|x"
-
-#: ../lib/ui/default.ui:241
-msgid "AMS xxalignat Environment"
-msgstr "Environnement AMS xxalignat|S"
-
  #: ../lib/ui/default.ui:242
  msgid "AMS gather Environment"
  msgstr "Environnement AMS gather|g"
@@ -7557,16 +7617,20 @@ msgid "ASCII as Paragraphs...|P"
  msgstr "ASCII en Paragraphes...|P"
  
  #: ../lib/ui/default.ui:299
-msgid "Character|C"
-msgstr "Caractère|C"
+msgid "Character...|C"
+msgstr "Caractère...|C"
  
  #: ../lib/ui/default.ui:300
-msgid "Paragraph|P"
-msgstr "Paragraphe|P"
+msgid "Paragraph...|P"
+msgstr "Paragraphe...|P"
  
  #: ../lib/ui/default.ui:301
-msgid "Document|D"
-msgstr "Document|D"
+msgid "Document...|D"
+msgstr "Document...|D"
+
+#: ../lib/ui/default.ui:302
+msgid "Tabular...|T"
+msgstr "Tableau...|T"
  
  #: ../lib/ui/default.ui:304
  msgid "Emphasize Style|E"
@@ -7580,10 +7644,6 @@ msgstr "Nom Propre|N"
  msgid "Bold Style|B"
  msgstr "Gras|G"
  
-#: ../lib/ui/default.ui:307
-msgid "TeX Style|X"
-msgstr "TeX|X"
-
  #: ../lib/ui/default.ui:309
  msgid "Decrease Environment Depth|v"
  msgstr "Réduire la Profondeur d'Environnement|f"
@@ -7593,7 +7653,8 @@ msgid "Increase Environment Depth|i"
  msgstr "Augmenter la profondeur d'environnement"
  
  #: ../lib/ui/default.ui:311
-msgid "Preamble|r"
+#, fuzzy
+msgid "Preamble...|r"
  msgstr "Préambule|m"
  
  #: ../lib/ui/default.ui:312
@@ -7684,10 +7745,6 @@ msgstr "Options Avanc
  msgid "Customization|C"
  msgstr "Personnalisation|P"
  
-#: ../lib/ui/default.ui:375
-msgid "Reference Manual|R"
-msgstr "Manuel de Référence|R"
-
  #: ../lib/ui/default.ui:376
  msgid "FAQ|F"
  msgstr "FAQ|F"
@@ -7704,8 +7761,8 @@ msgstr "Configuration LaTeX|X"
  msgid "About LyX|X"
  msgstr "À Propos de LyX...|L"
  
-#: src/BufferView.C:293 src/BufferView.C:303 src/bufferlist.C:373
-#: src/bufferlist.C:485 src/lyx_cb.C:215
+#: src/BufferView.C:293 src/bufferlist.C:373 src/bufferlist.C:485
+#: src/lyx_cb.C:215
  msgid "Error!"
  msgstr "Erreur !"
  
@@ -7713,31 +7770,32 @@ msgstr "Erreur !"
  msgid "Specified file is unreadable: "
  msgstr "Le fichier spécifié est illisible : "
  
-#: src/BufferView.C:304
-msgid "Cannot open specified file: "
-msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier spécifié : "
+#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:447
+#, fuzzy
+msgid "Error! Cannot open specified file:"
+msgstr "Erreur ! Impossible d'ouvrir le fichier spécifié : "
  
-#: src/BufferView.C:564 src/LyXAction.C:377
+#: src/BufferView.C:563 src/LyXAction.C:377
  msgid "Undo"
  msgstr "Annuler"
  
-#: src/BufferView.C:569
+#: src/BufferView.C:568
  msgid "No further undo information"
  msgstr "Pas d'information pour Annuler"
  
-#: src/BufferView.C:581 src/LyXAction.C:334
+#: src/BufferView.C:580 src/LyXAction.C:334
  msgid "Redo"
  msgstr "Refaire"
  
-#: src/BufferView.C:586
+#: src/BufferView.C:585
  msgid "No further redo information"
  msgstr "Pas d'information pour Refaire"
  
-#: src/BufferView.C:597
+#: src/BufferView.C:596
  msgid "Paragraph environment type copied"
  msgstr "Type d'environnement de paragraphe recopié"
  
-#: src/BufferView.C:606
+#: src/BufferView.C:605
  msgid "Paragraph environment type set"
  msgstr "Type d'environnement de paragraphe déterminé"
  
@@ -7771,42 +7829,44 @@ msgstr "Choisir le document 
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:154
  #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:93
  #: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:110
-#: src/lyxfunc.C:1640 src/lyxfunc.C:1679 src/lyxfunc.C:1784
+#: src/lyxfunc.C:1643 src/lyxfunc.C:1682 src/lyxfunc.C:1787
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Documents|#D"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:865 src/lyxfunc.C:1681 src/lyxfunc.C:1786
+#: src/BufferView_pimpl.C:865 src/lyxfunc.C:1684 src/lyxfunc.C:1789
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Exemples|#E#e"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:870
+#: src/BufferView_pimpl.C:870 src/lyx_cb.C:120 src/lyxfunc.C:1650
+#: src/lyxfunc.C:1689
  msgid "*.lyx| LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "*.lyx| Documents LyX (*.lyx)"
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:879 src/lyxfunc.C:1695 src/lyxfunc.C:1715
-#: src/lyxfunc.C:1803 src/lyxfunc.C:1830 src/lyxfunc.C:1840
+#: src/BufferView_pimpl.C:879 src/lyxfunc.C:1698 src/lyxfunc.C:1718
+#: src/lyxfunc.C:1806 src/lyxfunc.C:1833 src/lyxfunc.C:1843
  msgid "Canceled."
  msgstr "Annulé."
  
  #: src/BufferView_pimpl.C:892
-#, c-format
-msgid "Inserting document %1$s ..."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "Insertion du document %1$s..."
  
  #: src/BufferView_pimpl.C:894
  msgid "Inserting document "
  msgstr "Insertion du document "
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:894
-msgid " ..."
-msgstr " ..."
+#: src/BufferView_pimpl.C:894 src/importer.C:47 src/lyxfunc.C:987
+#: src/lyxfunc.C:1150 src/lyxfunc.C:1731
+msgid "..."
+msgstr "..."
  
  #: src/BufferView_pimpl.C:901
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "Document %1$s inséré."
  
-#: src/BufferView_pimpl.C:903 src/lyxfunc.C:1740
+#: src/BufferView_pimpl.C:903 src/lyxfunc.C:1743
  msgid "Document "
  msgstr "Document "
  
@@ -8197,11 +8257,11 @@ msgstr "Ins
  msgid "Execute command"
  msgstr "Exécuter la commande"
  
-#: src/LyXAction.C:165 src/MenuBackend.C:674 src/text3.C:1027
+#: src/LyXAction.C:165 src/MenuBackend.C:675 src/text3.C:1053
  msgid "Copy"
  msgstr "Copier"
  
-#: src/LyXAction.C:166 src/MenuBackend.C:673 src/text3.C:1022
+#: src/LyXAction.C:166 src/MenuBackend.C:674 src/text3.C:1048
  msgid "Cut"
  msgstr "Couper"
  
@@ -8481,7 +8541,7 @@ msgstr "Remonter d'un paragraphe"
  msgid "Select previous paragraph"
  msgstr "Sélectionner le paragraphe précédent"
  
-#: src/LyXAction.C:323 src/MenuBackend.C:675 src/text3.C:1004
+#: src/LyXAction.C:323 src/MenuBackend.C:676 src/text3.C:1030
  msgid "Paste"
  msgstr "Coller"
  
@@ -8566,8 +8626,8 @@ msgstr "Tuer le processus enfant
  msgid "No description available!"
  msgstr "Pas de description disponible !"
  
-#: src/MenuBackend.C:314 src/MenuBackend.C:337 src/MenuBackend.C:394
-#: src/MenuBackend.C:415 src/MenuBackend.C:485
+#: src/MenuBackend.C:314 src/MenuBackend.C:337 src/MenuBackend.C:396
+#: src/MenuBackend.C:417 src/MenuBackend.C:487
  msgid "No Documents Open!"
  msgstr "Aucun Document Ouvert !"
  
@@ -8579,27 +8639,27 @@ msgstr "Texte ASCII en Lignes|L"
  msgid "ASCII text as paragraphs"
  msgstr "Texte ASCII en Paragraphes|P"
  
-#: src/MenuBackend.C:518
+#: src/MenuBackend.C:519
  msgid "No Table of contents"
  msgstr "Pas de Table des Matières"
  
-#: src/MenuBackend.C:655
+#: src/MenuBackend.C:656
  msgid "New...|N"
  msgstr "Nouveau...|N"
  
-#: src/MenuBackend.C:658
+#: src/MenuBackend.C:659
  msgid "Quit|Q"
  msgstr "Quitter|Q"
  
-#: src/MenuBackend.C:666
+#: src/MenuBackend.C:667
  msgid "LaTeX...|L"
  msgstr "LaTeX...|L"
  
-#: src/MenuBackend.C:668
+#: src/MenuBackend.C:669
  msgid "LinuxDoc...|L"
  msgstr "LinuxDoc...|L"
  
-#: src/MenuBackend.C:676
+#: src/MenuBackend.C:677
  msgid "Emphasize"
  msgstr "En Évidence"
  
@@ -8650,9 +8710,10 @@ msgstr "Erreur de classe de document"
  msgid "The document uses an unknown textclass \"%1$s\"."
  msgstr "Le document utilise une classe inconnue « %1$s »."
  
-#: src/buffer.C:624 src/buffer.C:630
-msgid "LyX will not be able to produce output correctly."
-msgstr "LyX ne sera pas à même de produire correctement une sortie."
+#: src/buffer.C:624 src/buffer.C:630 src/buffer.C:644 src/buffer.C:649
+#, fuzzy
+msgid "-- substituting default."
+msgstr "-- remplacée par la valeur par défaut"
  
  #: src/buffer.C:628
  msgid "The document uses an unknown textclass "
@@ -8663,10 +8724,6 @@ msgstr "Le document utilise une classe inconnue "
  msgid "Can't load textclass %1$s"
  msgstr "Impossible de charger la classe %1$s"
  
-#: src/buffer.C:644 src/buffer.C:649
-msgid "-- substituting default"
-msgstr "-- remplacée par la valeur par défaut"
-
  #: src/buffer.C:647
  msgid "Can't load textclass "
  msgstr "Impossible de charger la classe "
@@ -8687,7 +8744,7 @@ msgstr "Attention !"
  
  #: src/buffer.C:1185
  msgid ""
-"The file was created with a newer version ofLyX. This is likely to cause "
+"The file was created with a newer version of LyX. This is likely to cause "
  "problems."
  msgstr ""
  
@@ -8820,7 +8877,7 @@ msgstr "Le charger ?"
  msgid "Unable to open template"
  msgstr "Impossible d'ouvrir le modèle"
  
-#: src/bufferlist.C:518 src/lyxfunc.C:1816
+#: src/bufferlist.C:518 src/lyxfunc.C:1819
  msgid "Document is already open:"
  msgstr "Le document est déjà ouvert :"
  
@@ -8868,9 +8925,9 @@ msgstr ", Profondeur : "
  msgid ", Spacing: "
  msgstr ", Espacement : "
  
-#: src/bufferview_funcs.C:191
-msgid "Onehalf"
-msgstr "Un et demi"
+#: src/bufferview_funcs.C:191 src/frontends/qt2/QDocument.C:145
+msgid "OneHalf"
+msgstr "Un et Demi"
  
  #: src/bufferview_funcs.C:197
  msgid "Other ("
@@ -9244,6 +9301,7 @@ msgid "Select external file"
  msgstr "Choisir le fichier externe"
  
  #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:84
+#: src/frontends/qt2/QGraphicsDialog.C:95
  msgid "Select graphics file"
  msgstr "Choisir le fichier graphique"
  
@@ -9383,16 +9441,16 @@ msgstr "1 cha
  msgid " strings have been replaced."
  msgstr " chaînes remplacées."
  
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:196
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:178
  msgid "Spellchecking completed!"
  msgstr "Correction orthographique terminée !"
  
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:204
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:210
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:186
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:192
  msgid "One word checked."
  msgstr "Un mot vérifié."
  
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:217
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:199
  msgid ""
  "The spell checker has died for some reason.\n"
  "Maybe it has been killed."
@@ -9441,7 +9499,7 @@ msgstr "Inchang
  msgid "Roman"
  msgstr "Romain"
  
-#: src/frontends/controllers/character.C:39
+#: src/frontends/controllers/character.C:39 src/lyxfont.C:45
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "Sans empattement"
  
@@ -9566,9 +9624,15 @@ msgid "Filename can't contain any of these characters:"
  msgstr "Le nom du fichier ne peut contenir aucun de ces caractères :"
  
  #: src/frontends/controllers/helper_funcs.C:65
+#: src/frontends/controllers/helper_funcs.C:119
  msgid "space, '#', '~', '$' or '%'."
  msgstr "espace, '#', '~', '$' ou '%'."
  
+#: src/frontends/controllers/helper_funcs.C:117
+#, fuzzy
+msgid "directory name can't contain any of these characters:"
+msgstr "Le nom du fichier ne peut contenir aucun de ces caractères :"
+
  #: src/frontends/gnome/GLog.C:55 src/frontends/qt2/QLog.C:56
  msgid "Build log"
  msgstr "Fichier log de la compilation"
@@ -9578,12 +9642,14 @@ msgid "LaTeX log"
  msgstr "Fichier log LaTeX"
  
  #: src/frontends/gnome/GLog.C:64 src/frontends/qt2/QLog.C:65
-msgid "No build log file found"
+#, fuzzy
+msgid "No build log file found."
  msgstr "Fichier log introuvable"
  
  #: src/frontends/gnome/GLog.C:66 src/frontends/qt2/QLog.C:67
-msgid "No LaTeX log file found"
-msgstr "Fichier log introuvable"
+#: src/frontends/xforms/FormLog.C:43
+msgid "No LaTeX log file found."
+msgstr "Journal de bord LaTeX introuvable."
  
  #: src/frontends/qt2/Alert_pimpl.C:46 src/frontends/qt2/Alert_pimpl.C:53
  msgid "&Yes"
@@ -9602,13 +9668,14 @@ msgstr "LyX : %1$s"
  msgid "LyX: "
  msgstr "LyX : "
  
-#: src/frontends/qt2/FileDialog.C:61
+#: src/frontends/qt2/FileDialog.C:61 src/frontends/qt2/FileDialog.C:91
  msgid "All files (*)"
  msgstr "Tous les fichiers (*)"
  
-#: src/frontends/qt2/FileDialog.C:91
-msgid "*|All files"
-msgstr "*|Tous les fichiers"
+#: src/frontends/qt2/FileDialog.C:116
+#, fuzzy
+msgid "Directories"
+msgstr "Répertoire :|#R#r"
  
  #: src/frontends/qt2/QBibitem.C:34
  msgid "Bibliography Item"
@@ -9666,98 +9733,82 @@ msgstr "Auteur"
  msgid "Numerical"
  msgstr "Américain"
  
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:82
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:88
  msgid "``text''"
  msgstr "``texte''"
  
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:83
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:89
  msgid "''text''"
  msgstr "''texte''"
  
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:84
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:90
  msgid ",,text``"
  msgstr ",,texte``"
  
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:85
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:91
  msgid ",,text''"
  msgstr ",,texte''"
  
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:86
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:92
  msgid "«text»"
  msgstr "«texte»"
  
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:87
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:93
  msgid "»text«"
  msgstr "»texte«"
  
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:99
-msgid "OneHalf"
-msgstr "Un et Demi"
-
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:114
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:105
  #, fuzzy
  msgid "US letter"
  msgstr "LettreUS"
  
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:115
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:106
  #, fuzzy
  msgid "US legal"
  msgstr "LégalUS"
  
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:116
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:107
  #, fuzzy
  msgid "US executive"
  msgstr "ExecutiveUS"
  
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:120
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:111
  msgid "B3"
  msgstr "B3"
  
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:121
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:112
  msgid "B4"
  msgstr "B4"
  
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:136
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:127
  msgid "10"
  msgstr "10"
  
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:137
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:128
  msgid "11"
  msgstr "11"
  
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:138
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:129
  msgid "12"
  msgstr "12"
  
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:140
-msgid "Smallskip"
-msgstr "Petit"
-
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:141
-msgid "Medskip"
-msgstr "Moyen"
-
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:142
-msgid "Bigskip"
-msgstr "Gros"
-
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:143
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:134
  msgid "Length"
  msgstr "Valeur"
  
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:146
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:137
  msgid "empty"
  msgstr "vide"
  
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:147
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:138
  msgid "plain"
  msgstr "ordinaire"
  
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:148
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:139
  msgid "headings"
  msgstr "en-têtes"
  
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:149
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:140
  msgid "fancy"
  msgstr "sophistiquée"
  
@@ -9767,13 +9818,13 @@ msgstr "sophistiqu
  msgid "Layout"
  msgstr "Format "
  
-#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:68
+#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:67
  #: src/frontends/xforms/FormDocument.C:341
  msgid "Paper"
  msgstr "Papier"
  
-#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:72
-#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:276
+#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:71
+#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:273
  #, fuzzy
  msgid "Numbering"
  msgstr "Chiffre"
@@ -9790,30 +9841,30 @@ msgstr "Document"
  
  #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:261
  #, fuzzy
-msgid "LaTeX Packages"
-msgstr "Classes LaTeX"
-
-#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:264
-#, fuzzy
  msgid "Papersize and Orientation"
  msgstr "Orientation"
  
-#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:270
+#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:267
  #, fuzzy
  msgid "Language Settings and Quote Style"
  msgstr "Options de Langue"
  
-#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:273
+#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:270
  #, fuzzy
  msgid "Bullet Types"
  msgstr "Puces"
  
-#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:279
+#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:276
  #, fuzzy
  msgid "Bibliography Settings"
  msgstr "Entrée Bibliographique"
  
-#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:282 src/frontends/qt2/QPreamble.C:32
+#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:279
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX Packages and Options"
+msgstr "Classes LaTeX"
+
+#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:282
  msgid "LaTeX Preamble"
  msgstr "Préambule LaTeX"
  
@@ -9867,11 +9918,6 @@ msgstr "
  msgid "Files (*)"
  msgstr "Fichier :"
  
-#: src/frontends/qt2/QGraphicsDialog.C:95
-#, fuzzy
-msgid "Select a graphic file"
-msgstr "Choisir le fichier graphique"
-
  #: src/frontends/qt2/QLPrintDialog.C:55
  msgid "PostScript files (*.ps)"
  msgstr "Fichiers PostScript (*.ps)"
@@ -10004,18 +10050,10 @@ msgid "Paragraph Layout"
  msgstr "Style de Paragraphe"
  
  #: src/frontends/qt2/QParagraph.C:304 src/frontends/xforms/FormParagraph.C:287
-#: src/paragraph.C:820
+#: src/paragraph.C:819
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "Aucun sens avec ce style !"
  
-#: src/frontends/qt2/QPreambleDialog.C:69
-msgid "Enter editor program"
-msgstr "Entrer le programme d'édition"
-
-#: src/frontends/qt2/QPreambleDialog.C:69
-msgid "Editor"
-msgstr "Éditeur"
-
  #: src/frontends/qt2/QPrefs.C:67
  #, fuzzy
  msgid "LyX: Preferences"
@@ -10075,30 +10113,30 @@ msgstr "Convertisseurs"
  msgid "File formats"
  msgstr "Formats"
  
-#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:444 src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:447
+#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:450 src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:453
  msgid "New"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:548
+#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:554
  #, fuzzy
  msgid "Select a document templates directory"
  msgstr "Choisir le document à insérer"
  
-#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:556
+#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:562
  #, fuzzy
  msgid "Select a temporary directory"
  msgstr "Erreur ! Impossible de créer le répertoire temporaire :"
  
-#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:564
+#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:570
  msgid "Select a backups directory"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:572
+#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:578
  #, fuzzy
  msgid "Select a document directory"
  msgstr "Choisir le document à insérer"
  
-#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:580
+#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:586
  msgid "Give a filename for the LyX server pipe"
  msgstr ""
  
@@ -10127,7 +10165,7 @@ msgstr "Envoyer le Document 
  msgid "ShowFile"
  msgstr "Affiche l'ERT en ligne"
  
-#: src/frontends/qt2/QSpellchecker.C:120
+#: src/frontends/qt2/QSpellchecker.C:133
  msgid "Spellcheck complete"
  msgstr "Correction orthographique terminée"
  
@@ -10158,6 +10196,11 @@ msgstr "Historique de Contr
  msgid "Version control log for "
  msgstr "Historique de Contrôle de Version de "
  
+#: src/frontends/qt2/QtView.C:147
+#, fuzzy
+msgid "LyX"
+msgstr "LyX : "
+
  #: src/frontends/qt2/lengthcombo.C:34
  msgid "Choose one of the units or relative lengths"
  msgstr ""
@@ -10276,7 +10319,7 @@ msgstr ""
  msgid "] is used."
  msgstr "] utilisé."
  
-#: src/frontends/xforms/FileDialog.C:62
+#: src/frontends/xforms/FileDialog.C:82
  msgid "*"
  msgstr "*"
  
@@ -10284,12 +10327,12 @@ msgstr "*"
  msgid "License"
  msgstr "Licence"
  
-#: src/frontends/xforms/FormBase.C:341
+#: src/frontends/xforms/FormBase.C:347
  #, c-format
  msgid "WARNING! %1$s"
  msgstr "AVERTISSEMENT ! %1$s"
  
-#: src/frontends/xforms/FormBase.C:348
+#: src/frontends/xforms/FormBase.C:354
  msgid "WARNING!"
  msgstr "AVERTISSEMENT !"
  
@@ -10470,7 +10513,8 @@ msgid " Single | OneHalf | Double | Custom "
  msgstr " Simple | Un et Demi | Double | Personnalisé "
  
  #: src/frontends/xforms/FormDocument.C:161
-msgid " Smallskip | Medskip | Bigskip | Length "
+#, fuzzy
+msgid " SmallSkip | MedSkip | BigSkip | Length "
  msgstr " Petit | Moyen | Grand | Taille "
  
  #: src/frontends/xforms/FormDocument.C:225
@@ -10530,8 +10574,8 @@ msgstr "Options ERT"
  msgid "Edit external file"
  msgstr "Éditer le fichier externe"
  
-#: src/frontends/xforms/FormFiledialog.C:191
-#: src/frontends/xforms/FormFiledialog.C:360
+#: src/frontends/xforms/FormFiledialog.C:194
+#: src/frontends/xforms/FormFiledialog.C:363
  msgid "Warning! Couldn't open directory."
  msgstr "Attention ! Impossible d'ouvrir le répertoire."
  
@@ -10642,8 +10686,7 @@ msgstr "D
  #: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
  #, no-c-format
  msgid "Select unit for width; Scale% for scaling whole image."
-msgstr ""
-"Choisit l'unité de largeur ; Échelle% met toute l'image à l'échelle."
+msgstr "Choisit l'unité de largeur ; Échelle% met toute l'image à l'échelle."
  
  #: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:152
  msgid "Set the image height to the inserted value."
@@ -10658,8 +10701,9 @@ msgid ""
  "Do not distort the image. Keep image within \"width\" by \"height\" and obey "
  "aspect ratio."
  msgstr ""
-"Cochez pour ne pas déformer l'image. Garde l'image dans les limites indiquées "
-"de largeur et de hauteur, tout en respectant les proportions du rectangle."
+"Cochez pour ne pas déformer l'image. Garde l'image dans les limites "
+"indiquées de largeur et de hauteur, tout en respectant les proportions du "
+"rectangle."
  
  #: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:160
  msgid ""
@@ -10667,9 +10711,10 @@ msgid ""
  "should unzip the file. Needs an additional file like \"file.eps.bb\" which "
  "holds the values for the bounding box."
  msgstr ""
-"Passe un nom de fichier du genre « fichier.eps.gz » à la sortie LaTeX. Cochez "
-"pour que LaTeX se charge de décompresser le fichier. Nécessite un fichier "
-"auxiliaire comme « fichier.eps.bb » qui contient les valeurs du cadre limite."
+"Passe un nom de fichier du genre « fichier.eps.gz » à la sortie LaTeX. "
+"Cochez pour que LaTeX se charge de décompresser le fichier. Nécessite un "
+"fichier auxiliaire comme « fichier.eps.bb » qui contient les valeurs du "
+"cadre limite."
  
  #: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:165
  msgid "Show image only as a rectangle of the original size."
@@ -10690,8 +10735,8 @@ msgid ""
  "length + unit, e.g. 5cm and sets the unit for the other input fields."
  msgstr ""
  "Abscisse du point en haut à droite de la boîte de délimitation ; seul ce "
-"champ permet d'entrer une valeur et une unité, par exemple 5cm, il "
-"détermine alors l'unité pour les autres champs."
+"champ permet d'entrer une valeur et une unité, par exemple 5cm, il détermine "
+"alors l'unité pour les autres champs."
  
  #: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:206
  msgid "The upper right y-value of the bounding box."
@@ -10708,8 +10753,8 @@ msgid ""
  "PostScript's b(ig) p(oint)."
  msgstr ""
  "Relit les coordonnées de l'image dans le fichier. Pour les fichiers (e)ps "
-"lit la boîte de délimitation, pour les autres la taille de l'image en pixels. "
-"L'unité par défaut est le « bp », le gros point de PostScript."
+"lit la boîte de délimitation, pour les autres la taille de l'image en "
+"pixels. L'unité par défaut est le « bp », le gros point de PostScript."
  
  #: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:216
  msgid "Clip image to the bounding box values."
@@ -10721,9 +10766,9 @@ msgid ""
  "Insert the rotation angle in degrees. Positive value rotates anti-clockwise, "
  "negative value clockwise."
  msgstr ""
-"Entrez l'angle de rotation en degrés. Les valeurs positives font tourner dans "
-"le sens antihoraire, les valeurs négatives dans le sens des aiguilles d'une "
-"montre."
+"Entrez l'angle de rotation en degrés. Les valeurs positives font tourner "
+"dans le sens antihoraire, les valeurs négatives dans le sens des aiguilles "
+"d'une montre."
  
  #: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
  msgid "Insert the point of origin for rotation."
@@ -10768,10 +10813,6 @@ msgstr "LyX : journal de bord LaTeX"
  msgid "LyX: Literate Programming Build Log"
  msgstr "LyX : journal de compilation en programmation littéraire"
  
-#: src/frontends/xforms/FormLog.C:43
-msgid "No LaTeX log file found."
-msgstr "Journal de bord LaTeX introuvable."
-
  #: src/frontends/xforms/FormLog.C:44
  msgid "No Literate Programming build log file found."
  msgstr "Journal de compilation de Programmation Littéraire introuvable."
@@ -10845,7 +10886,8 @@ msgid "Invalid Length!"
  msgstr "Longueur invalide !"
  
  #: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:132
-msgid "None|Defskip|Smallskip|Medskip|Bigskip|VFill|Length"
+#, fuzzy
+msgid "None|DefSkip|SmallSkip|MedSkip|BigSkip|VFill|Length"
  msgstr "Aucun|Défaut|Petit|Moyen|Grand|Ressort Vertical|Taille"
  
  #: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:136
@@ -10868,8 +10910,8 @@ msgstr "Ajoute de l'espace avant le paragraphe."
  #: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:157
  msgid "Never suppress space (e.g. at top of page or new page)."
  msgstr ""
-"Cochez pour ne jamais enlever d'espace (par ex. en haut de page "
-"ou sur une nouvelle page)."
+"Cochez pour ne jamais enlever d'espace (par ex. en haut de page ou sur une "
+"nouvelle page)."
  
  #: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:160
  msgid "Add a separator line below this paragraph."
@@ -10886,8 +10928,8 @@ msgstr "Ajoute de l'espace apr
  #: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:166
  msgid "Never suppress space (e.g. at bottom of page or new page)."
  msgstr ""
-"Cochez pour ne jamais enlever d'espace (par ex. en bas de page "
-"ou sur une nouvelle page)."
+"Cochez pour ne jamais enlever d'espace (par ex. en bas de page ou sur une "
+"nouvelle page)."
  
  #: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:297
  #: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:304
@@ -10974,9 +11016,9 @@ msgid ""
  "used as path to LyX's own collection of conversion scripts."
  msgstr ""
  "La commande de conversion. $$i est le nom du fichier d'entrée, $$b est le "
-"nom du fichier sans l'extension et $$o est le nom du fichier de sortie. "
-"$$s peut servir de chemin pour le jeu se scripts de conversion qui "
-"accompagne LyX."
+"nom du fichier sans l'extension et $$o est le nom du fichier de sortie. $$s "
+"peut servir de chemin pour le jeu se scripts de conversion qui accompagne "
+"LyX."
  
  #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:978
  msgid ""
@@ -11084,31 +11126,31 @@ msgstr " D
  msgid "Default path"
  msgstr "Répertoire par défaut"
  
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:2194
+#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:2195
  msgid "Template path"
  msgstr "Répertoire de modèles"
  
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:2198
+#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:2200
  msgid "Temporary dir"
  msgstr "Répertoire temporaire"
  
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:2202
+#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:2205
  msgid "Last files"
  msgstr "Répertoire de récents"
  
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:2206
+#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:2210
  msgid "Backup path"
  msgstr "Répertoire de sauvegarde"
  
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:2210
+#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:2215
  msgid "LyX server pipes"
  msgstr "Tubes du serveur LyX"
  
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:2667
+#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:2673
  msgid "Fonts must be positive!"
  msgstr "Les tailles de police doivent être positives !"
  
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:2690
+#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:2696
  msgid ""
  "Fonts must be input in the order tiny > script> footnote > small > normal > "
  "large > larger > largest > huge > huger."
@@ -11116,7 +11158,7 @@ msgstr ""
  "Les tailles de police doivent être dans l'ordre minuscule > tout petit > "
  "très petit > petit > normal > grand > Grand > GRAND > énorme > ÉNORME."
  
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:2819
+#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:2825
  msgid " ispell | aspell "
  msgstr " ispell | aspell "
  
@@ -11356,8 +11398,8 @@ msgid ""
  "the corresponding LyX layout file exists."
  msgstr ""
  "Affiche les classes et les styles LaTeX et BibTeX installés. Rappelez-vous "
-"que ces classes ne sont accessibles dans LyX que s'il y a un fichier de format "
-"LyX qui leur correspond."
+"que ces classes ne sont accessibles dans LyX que s'il y a un fichier de "
+"format LyX qui leur correspond."
  
  #: src/frontends/xforms/FormTexinfo.C:55
  msgid "Show full path or only file name."
@@ -11366,8 +11408,7 @@ msgstr "Affiche le chemin complet ou juste le nom du fichier."
  #: src/frontends/xforms/FormTexinfo.C:58
  msgid "Runs the script \"TexFiles.sh\" to build new file lists."
  msgstr ""
-"Lance le script « TexFiles.sh » pour reconstruire la liste des "
-"fichiers."
+"Lance le script « TexFiles.sh » pour reconstruire la liste des fichiers."
  
  #: src/frontends/xforms/FormTexinfo.C:61
  msgid "Double click to view contents of file."
@@ -11379,8 +11420,8 @@ msgid ""
  "install a new TeX class or style. You need write permissions for the TeX-"
  "dirs, often /var/lib/texmf and others."
  msgstr ""
-"Lance le script « texhash » qui reconstruit l'arbre LaTeX. C'est nécessaire si "
-"vous venez d'installer une nouvelle classe ou un nouveau style TeX. Pour "
+"Lance le script « texhash » qui reconstruit l'arbre LaTeX. C'est nécessaire "
+"si vous venez d'installer une nouvelle classe ou un nouveau style TeX. Pour "
  "l'exécuter, vous devez avoir les droits d'écriture sur les répertoires tex, "
  "souvent /var/lib/texmf et compagnie."
  
@@ -11511,10 +11552,6 @@ msgstr "Importe %1$s..."
  msgid "Importing "
  msgstr "Importe "
  
-#: src/importer.C:47 src/lyxfunc.C:984 src/lyxfunc.C:1147 src/lyxfunc.C:1728
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
  #: src/importer.C:68 src/importer.C:72
  msgid "Cannot import file"
  msgstr "Impossible d'importer le fichier"
@@ -11561,15 +11598,17 @@ msgstr "Insert ERT ouvert"
  
  # à revoir
  #: src/insets/insetert.C:248 src/insets/insettabular.C:2090
-msgid "Impossible Operation!"
-msgstr "Opération Interdite !"
+#: src/insets/insettext.C:1411
+#, fuzzy
+msgid "Impossible operation!"
+msgstr "Opération interdite"
  
  #: src/insets/insetert.C:249
  msgid "Not permitted to change font-types inside ERT-insets!"
  msgstr "Modification des polices interdites dans les inserts ERT !"
  
  #: src/insets/insetert.C:250 src/insets/insettabular.C:2092
-#: src/insets/insettext.C:1423
+#: src/insets/insettext.C:1413
  msgid "Sorry."
  msgstr "Désolé."
  
@@ -11656,34 +11695,35 @@ msgstr "Erreur lors de la g
  msgid "No image"
  msgstr "Pas d'image"
  
-#: src/insets/insetgraphics.C:641
+#: src/insets/insetgraphics.C:640
  msgid "Cannot copy file"
  msgstr "Impossible de copier le fichier"
  
-#: src/insets/insetgraphics.C:642
+#: src/insets/insetgraphics.C:641
  msgid "into tempdir"
  msgstr "dans le répertoire temporaire"
  
-#: src/insets/insetgraphics.C:679 src/insets/insetgraphics.C:683
+#: src/insets/insetgraphics.C:678 src/insets/insetgraphics.C:682
  msgid "Cannot convert Image (not existing file?)"
  msgstr "Impossible de convertir l'image (fichier inexistant ?)"
  
-#: src/insets/insetgraphics.C:680
+#: src/insets/insetgraphics.C:679
  #, c-format
  msgid "No information for converting from %1$s to %2$s"
  msgstr "Pas d´information pour la conversion de %1$s vers %2$s"
  
-#: src/insets/insetgraphics.C:684
+#: src/insets/insetgraphics.C:683
  msgid "No information for converting from "
  msgstr "Pas d´information pour la conversion de "
  
-#: src/insets/insetgraphics.C:776
-#, c-format
-msgid "Graphic file: %1$s"
+#: src/insets/insetgraphics.C:775
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Graphics file: %1$s"
  msgstr "Fichier graphique : %1$s"
  
-#: src/insets/insetgraphics.C:780
-msgid "Graphic file: "
+#: src/insets/insetgraphics.C:779
+#, fuzzy
+msgid "Graphics file: "
  msgstr "Fichier graphique : "
  
  #: src/insets/insetinclude.C:226
@@ -11802,29 +11842,24 @@ msgstr "Les multicolonnes ne peuvent 
  msgid "Opened Text Inset"
  msgstr "Insert de texte ouvert"
  
-# à revoir
-#: src/insets/insettext.C:1421
-msgid "Impossible operation"
-msgstr "Opération interdite"
-
-#: src/insets/insettext.C:1422
+#: src/insets/insettext.C:1412
  msgid "Cannot include more than one paragraph!"
  msgstr "Les cases d'un tableau ne doivent pas contenir plus d'un paragraphe !"
  
  # revu
-#: src/insets/insettext.C:1497 src/text3.C:1104
+#: src/insets/insettext.C:1487 src/text3.C:1130
  msgid "Layout "
  msgstr "Format "
  
-#: src/insets/insettext.C:1497 src/text3.C:1105
+#: src/insets/insettext.C:1487 src/text3.C:1131
  msgid " not known"
  msgstr " inconnu"
  
-#: src/insets/insettext.C:1550 src/text3.C:886
+#: src/insets/insettext.C:1540 src/text3.C:912
  msgid "Unknown spacing argument: "
  msgstr "Paramètre d'espacement inconnu : "
  
-#: src/insets/insettext.C:1669
+#: src/insets/insettext.C:1659
  msgid "Error: LatexType Command not allowed here.\n"
  msgstr "Erreur : commande LaTeXType non permise ici.\n"
  
@@ -11935,8 +11970,7 @@ msgstr "%hauteurP"
  #: src/lyx_cb.C:85
  msgid "Save failed. Rename and try again?"
  msgstr ""
-"L'enregistrement a échoué. Voulez-vous renommer le fichier "
-"et réessayer ?"
+"L'enregistrement a échoué. Voulez-vous renommer le fichier et réessayer ?"
  
  #: src/lyx_cb.C:87
  msgid "(If not, document is not saved.)"
@@ -11946,14 +11980,10 @@ msgstr "(Sinon le document ne sera pas enregistr
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Choisir le nom sous lequel enregistrer le fichier"
  
-#: src/lyx_cb.C:112 src/lyxfunc.C:1642
+#: src/lyx_cb.C:112 src/lyxfunc.C:1645
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Modèles|#M#m"
  
-#: src/lyx_cb.C:120 src/lyxfunc.C:1647
-msgid "*.lyx|LyX Documents (*.lyx)"
-msgstr "*.lyx|Documents LyX (*.lyx)"
-
  #: src/lyx_cb.C:140
  msgid "Same name as document already has:"
  msgstr "Le document porte déjà ce nom :"
@@ -12051,10 +12081,6 @@ msgstr "Choisir le fichier 
  msgid "Error! Specified file is unreadable: "
  msgstr "Erreur ! Le fichier spécifié est illisible : "
  
-#: src/lyx_cb.C:447
-msgid "Error! Cannot open specified file: "
-msgstr "Erreur ! Impossible d'ouvrir le fichier spécifié : "
-
  #: src/lyx_cb.C:511 src/mathed/math_hullinset.C:798
  msgid "Enter new label to insert:"
  msgstr "Entrez la nouvelle étiquette :"
@@ -12082,8 +12108,7 @@ msgstr "les classes modifi
  #: src/lyx_main.C:105
  #, c-format
  msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
-msgstr ""
-"Mauvaise option de ligne de commande « %1$s ». Sortie du programme."
+msgstr "Mauvaise option de ligne de commande « %1$s ». Sortie du programme."
  
  #: src/lyx_main.C:109
  msgid "Wrong command line option `"
@@ -12299,10 +12324,6 @@ msgstr "D
  msgid "You cannot replace a single space, nor an empty character."
  msgstr "Vous ne pouvez pas remplacer une espace ou un caractère vide."
  
-#: src/lyxfont.C:45
-msgid "Sans serif"
-msgstr "Sans empattement"
-
  #: src/lyxfont.C:45
  msgid "Symbol"
  msgstr "Symbol"
@@ -12401,126 +12422,125 @@ msgstr "Document en lecture seule"
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "Commande non autorisée si aucun document n'est ouvert"
  
-#: src/lyxfunc.C:699
+#: src/lyxfunc.C:702
  #, c-format
  msgid "Unknown function (%1$s)"
  msgstr "Fonction inconnue (%1$s)"
  
-#: src/lyxfunc.C:703
+#: src/lyxfunc.C:706
  msgid "Unknown function ("
  msgstr "Fonction inconnue ("
  
-#: src/lyxfunc.C:979
+#: src/lyxfunc.C:982
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Enregistrement du document %1$s..."
  
-#: src/lyxfunc.C:982
+#: src/lyxfunc.C:985
  msgid "Saving document "
  msgstr "Enregistrement du document "
  
-#: src/lyxfunc.C:988
+#: src/lyxfunc.C:991
  msgid " done."
  msgstr " terminé."
  
-#: src/lyxfunc.C:1130 src/mathed/formulabase.C:1036
+#: src/lyxfunc.C:1133 src/mathed/formulabase.C:1036
  msgid "Missing argument"
  msgstr "Paramètre manquant"
  
-#: src/lyxfunc.C:1143
+#: src/lyxfunc.C:1146
  #, c-format
  msgid "Opening help file %1$s..."
  msgstr "Ouverture du fichier d'aide %1$s..."
  
-#: src/lyxfunc.C:1146
+#: src/lyxfunc.C:1149
  msgid "Opening help file "
  msgstr "Ouverture du fichier d'aide "
  
-#: src/lyxfunc.C:1352
+#: src/lyxfunc.C:1355
  msgid "This is only allowed in math mode!"
  msgstr "Ceci n'est autorisé qu'en mode mathématique !"
  
-#: src/lyxfunc.C:1394
+#: src/lyxfunc.C:1397
  msgid "Opening child document "
  msgstr "Ouverture du document fils"
  
-#: src/lyxfunc.C:1468
+#: src/lyxfunc.C:1471
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  msgstr "Syntaxe : set-color <nom_lyx> <nom_x11>"
  
-#: src/lyxfunc.C:1482
+#: src/lyxfunc.C:1485
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
-"Set-color « %1$s » a échoué - la couleur n'est pas définie ou ne peut "
-"pas être redéfinie"
+"Set-color « %1$s » a échoué - la couleur n'est pas définie ou ne peut pas "
+"être redéfinie"
  
-#: src/lyxfunc.C:1487
+#: src/lyxfunc.C:1490
  msgid "Set-color "
  msgstr "Set-color "
  
-#: src/lyxfunc.C:1488
+#: src/lyxfunc.C:1491
  msgid " failed - color is undefined or may not be redefined"
-msgstr ""
-" a échoué - la couleur n'est pas définie ou ne peut pas être redéfinie"
+msgstr " a échoué - la couleur n'est pas définie ou ne peut pas être redéfinie"
  
-#: src/lyxfunc.C:1638
+#: src/lyxfunc.C:1641
  msgid "Select template file"
  msgstr "Choisir le modèle"
  
-#: src/lyxfunc.C:1677
+#: src/lyxfunc.C:1680
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Choisir le document à ouvrir"
  
-#: src/lyxfunc.C:1713
+#: src/lyxfunc.C:1716
  msgid "No such file"
  msgstr "Fichier inexistant"
  
-#: src/lyxfunc.C:1714
+#: src/lyxfunc.C:1717
  msgid "Start a new document with this filename ?"
  msgstr "Créer un nouveau document avec ce nom ?"
  
-#: src/lyxfunc.C:1726
+#: src/lyxfunc.C:1729
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Ouverture du document %1$s..."
  
-#: src/lyxfunc.C:1728
+#: src/lyxfunc.C:1731
  msgid "Opening document "
  msgstr "Ouverture du document "
  
-#: src/lyxfunc.C:1738
+#: src/lyxfunc.C:1741
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Document %1$s ouvert."
  
-#: src/lyxfunc.C:1740
+#: src/lyxfunc.C:1743
  msgid " opened."
  msgstr " ouvert."
  
-#: src/lyxfunc.C:1744
+#: src/lyxfunc.C:1747
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "Impossible d'ouvrir le document %1$s"
  
-#: src/lyxfunc.C:1747
+#: src/lyxfunc.C:1750
  msgid "Could not open document "
  msgstr "Impossible d'ouvrir le document "
  
-#: src/lyxfunc.C:1774
+#: src/lyxfunc.C:1777
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Choisir le fichier %1$s à importer"
  
-#: src/lyxfunc.C:1778
+#: src/lyxfunc.C:1781
  msgid "Select "
  msgstr "Choisir le fichier "
  
-#: src/lyxfunc.C:1779
+#: src/lyxfunc.C:1782
  msgid " file to import"
  msgstr " à importer"
  
-#: src/lyxfunc.C:1818
+#: src/lyxfunc.C:1821
  msgid ""
  "Do you want to close that document now?\n"
  "('No' will just switch to the open version)"
@@ -12528,15 +12548,15 @@ msgstr ""
  "Voulez-vous fermer le document maintenant ?\n"
  "('Non' vous ramènera à la version ouverte)"
  
-#: src/lyxfunc.C:1838
+#: src/lyxfunc.C:1841
  msgid "A document by the name"
  msgstr "Un document possédant le nom"
  
-#: src/lyxfunc.C:1839
+#: src/lyxfunc.C:1842
  msgid "already exists. Overwrite?"
  msgstr "existe déjà. L'écraser ?"
  
-#: src/lyxfunc.C:1911
+#: src/lyxfunc.C:1914
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Bienvenue dans LyX !"
  
@@ -12629,8 +12649,8 @@ msgid ""
  "Extra options to pass to printing program after everything else, but before "
  "the filename of the DVI file to be printed."
  msgstr ""
-"Autres options à transmettre au programme d'impression, après toutes "
-"les précédentes, mais avant le nom du fichier DVI à imprimer."
+"Autres options à transmettre au programme d'impression, après toutes les "
+"précédentes, mais avant le nom du fichier DVI à imprimer."
  
  #: src/lyxrc.C:1900
  msgid ""
@@ -12758,8 +12778,8 @@ msgid ""
  "This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
  "\".out\". Only for advanced users."
  msgstr ""
-"Démarre le serveur LyX. Les tubes reçoivent l'extension supplémentaire « .in » "
-"et « .out ». Réservé aux utilisateurs avancés."
+"Démarre le serveur LyX. Les tubes reçoivent l'extension supplémentaire « .in "
+"» et « .out ». Réservé aux utilisateurs avancés."
  
  #: src/lyxrc.C:1982
  msgid ""
@@ -12936,8 +12956,8 @@ msgid ""
  "The LaTeX command for loading the language package. E.g. \"\\usepackage"
  "{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
  msgstr ""
-"La commande LaTeX pour charger le paquetage linguistique. Par exemple "
-"« \\usepackage{babel} », « \\usepackage{omega} »."
+"La commande LaTeX pour charger le paquetage linguistique. Par exemple « "
+"\\usepackage{babel} », « \\usepackage{omega} »."
  
  #: src/lyxrc.C:2090
  msgid ""
@@ -12998,7 +13018,10 @@ msgid "De-select if you don't want the startup banner."
  msgstr "Désélectionnez si vous ne voulez pas la bannière de démarrage."
  
  #: src/lyxrc.C:2127
-msgid "The wheel movement factor (for mice with wheels or five button mice)."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The number of lines that are scrolled by mice with wheels or five button "
+"mice."
  msgstr ""
  "Le pas de déplacement de la molette (pour les souris à molette ou à cinq "
  "boutons)."
@@ -13013,13 +13036,14 @@ msgstr "Nombre maximum de mots dans l'initialisation d'une nouvelle 
  
  #: src/lyxrc.C:2148
  msgid "Shows a typeset preview of things such as math"
-msgstr "Affiche un aperçu de l'aspect final de certains éléments comme les math."
+msgstr ""
+"Affiche un aperçu de l'aspect final de certains éléments comme les math."
  
  #: src/lyxrc.C:2152
  msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones"
  msgstr ""
-"Les équations en aperçu auront des étiquettes « (#) » au lieu d'avoir "
-"des numéros."
+"Les équations en aperçu auront des étiquettes « (#) » au lieu d'avoir des "
+"numéros."
  
  #: src/lyxrc.C:2156
  msgid "Scale the preview size to suit."
@@ -13176,7 +13200,8 @@ msgstr ""
  #: src/text.C:1926
  msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial."
  msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas entrer deux espaces ainsi. Lisez le Manuel d'Apprentissage."
+"Vous ne pouvez pas entrer deux espaces ainsi. Lisez le Manuel "
+"d'Apprentissage."
  
  #: src/text.C:3284
  msgid " (vertical fill)"
@@ -13208,22 +13233,22 @@ msgstr ""
  "Pas de changement de police défini. Utiliser Format->Caractère pour le "
  "définir."
  
-#: src/text2.C:1051
+#: src/text2.C:1050
  msgid "Nothing to index!"
  msgstr "Rien à faire !"
  
-#: src/text2.C:1055
+#: src/text2.C:1052
  msgid "Cannot index more than one paragraph!"
  msgstr "Impossible d'indexer plus d'un paragraphe !"
  
-#: src/text2.C:1330
+#: src/text2.C:1326
  #, c-format
  msgid "%1$s #:"
  msgstr ""
  
  #. par->SetLayout(0);
  #. s = layout->labelstring;
-#: src/text2.C:1343
+#: src/text2.C:1339
  msgid "Senseless: "
  msgstr ""
  
@@ -13231,26 +13256,272 @@ msgstr ""
  msgid "No more insets"
  msgstr "Pas d'autre insert"
  
-#: src/text3.C:947
+#: src/text3.C:973
  msgid "Mark off"
  msgstr "Marque désactivée"
  
-#: src/text3.C:955
+#: src/text3.C:981
  msgid "Mark on"
  msgstr "Marque activée"
  
-#: src/text3.C:962
+#: src/text3.C:988
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Marque enlevée"
  
-#: src/text3.C:966
+#: src/text3.C:992
  msgid "Mark set"
  msgstr "Marque posée"
  
-#: src/text3.C:1086
+#: src/text3.C:1112
  msgid "LyX function 'layout' needs an argument."
  msgstr "La fonction 'layout' nécessite un argument."
  
+#, fuzzy
+#~ msgid "Entry:"
+#~ msgstr "Entrée"
+
+#~ msgid "Meanings|#M"
+#~ msgstr "Synonymes|#y"
+
+#~ msgid "&Selection"
+#~ msgstr "&Sélection"
+
+#~ msgid "Read Only"
+#~ msgstr "Lecture Seule"
+
+#~ msgid "Toggle limits|l"
+#~ msgstr "(Dés)Activer Limites|i"
+
+#~ msgid "XAlignAt Environment"
+#~ msgstr "Environnement XAlignAt|A"
+
+#~ msgid "XXAlignAt Environment"
+#~ msgstr "Environnement XXAlignAt|A"
+
+#~ msgid "AMS xalignat Environment|x"
+#~ msgstr "Environnement AMS xalignat|x"
+
+#~ msgid "AMS xxalignat Environment"
+#~ msgstr "Environnement AMS xxalignat|S"
+
+#~ msgid "TeX Style|X"
+#~ msgstr "TeX|X"
+
+#~ msgid "Reference Manual|R"
+#~ msgstr "Manuel de Référence|R"
+
+#~ msgid "Size:|#Z"
+#~ msgstr "Taille :|#T"
+
+#~ msgid "Cancel|#N^["
+#~ msgstr "Annuler|#n^["
+
+#~ msgid "Cancel|#C^["
+#~ msgstr "Annuler|#n^["
+
+#~ msgid "Ok"
+#~ msgstr "Ok"
+
+#~ msgid "Width|#W"
+#~ msgstr "Largeur|#L"
+
+#~ msgid "Height|#H"
+#~ msgstr "Hauteur|#H"
+
+#~ msgid "Rows"
+#~ msgstr "Lignes"
+
+#~ msgid "Columns "
+#~ msgstr "Colonnes "
+
+#~ msgid "Encoding|#E"
+#~ msgstr "Encodage|#E"
+
+#~ msgid "smallest"
+#~ msgstr "tout petit"
+
+#~ msgid "smaller"
+#~ msgstr "très petit"
+
+#~ msgid "larger"
+#~ msgstr "Grand"
+
+#~ msgid "largest"
+#~ msgstr "GRAND"
+
+#~ msgid "huger"
+#~ msgstr "ÉNORME"
+
+#~ msgid "Use alternative language|#a"
+#~ msgstr "Utiliser une autre langue|#l"
+
+#~ msgid "Use escape characters|#e"
+#~ msgstr "Utiliser les caractères protégés|#g"
+
+#~ msgid "Use personal dictionary|#d"
+#~ msgstr "Utiliser le dictionnaire personnel|#d"
+
+#~ msgid "To|#T"
+#~ msgstr "Vers|#V"
+
+#~ msgid "name"
+#~ msgstr "Nom"
+
+#~ msgid "adapt output"
+#~ msgstr "Adapter la sortie"
+
+#~ msgid "command"
+#~ msgstr "commande"
+
+#~ msgid "page range"
+#~ msgstr "pages"
+
+#~ msgid "copies"
+#~ msgstr "copies"
+
+#~ msgid "reverse"
+#~ msgstr "ordre inverse"
+
+#~ msgid "to printer"
+#~ msgstr "vers l'imprimante"
+
+#~ msgid "file extension"
+#~ msgstr "extension de fichier"
+
+#~ msgid "spool command"
+#~ msgstr "commande de spoule"
+
+#~ msgid "paper type"
+#~ msgstr "type de papier"
+
+#~ msgid "even pages"
+#~ msgstr "pages paires"
+
+#~ msgid "odd pages"
+#~ msgstr "pages impaires"
+
+#~ msgid "collated"
+#~ msgstr "accolées"
+
+#~ msgid "landscape"
+#~ msgstr "paysage"
+
+#~ msgid "to file"
+#~ msgstr "vers un fichier"
+
+#~ msgid "extra options"
+#~ msgstr "autres options"
+
+#~ msgid "paper size"
+#~ msgstr "taille de papier"
+
+#~ msgid "ascii roff|#r"
+#~ msgstr "roff|#f"
+
+#~ msgid "to|#t"
+#~ msgstr "jusque|#j"
+
+#~ msgid "Close|#C^["
+#~ msgstr "Fermer|#F^["
+
+#~ msgid "Bottom|#b"
+#~ msgstr "Bas|#B"
+
+#~ msgid "Left|#l"
+#~ msgstr "Gauche|#G"
+
+#~ msgid "Entry : "
+#~ msgstr "Entrée : "
+
+#~ msgid "Type|#T"
+#~ msgstr "Type|#T"
+
+#~ msgid "Name|#N"
+#~ msgstr "Texte|#T"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Op&tions :"
+#~ msgstr "Options"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Quote style"
+#~ msgstr "Style des Guillemets"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Section :"
+#~ msgstr "Section"
+
+#~ msgid "Paper size"
+#~ msgstr "Taille :"
+
+#~ msgid "&Browse ..."
+#~ msgstr "&Parcourir ..."
+
+#~ msgid "Spellchecker|S"
+#~ msgstr "Correcteur Orthographique|q"
+
+#~ msgid "Preferences|P"
+#~ msgstr "Préférences|P"
+
+#~ msgid "Character|C"
+#~ msgstr "Caractère|C"
+
+#~ msgid "Paragraph|P"
+#~ msgstr "Paragraphe|P"
+
+#~ msgid "Document|D"
+#~ msgstr "Document|D"
+
+#~ msgid "Cannot open specified file: "
+#~ msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier spécifié : "
+
+#~ msgid " ..."
+#~ msgstr " ..."
+
+#~ msgid "LyX will not be able to produce output correctly."
+#~ msgstr "LyX ne sera pas à même de produire correctement une sortie."
+
+#~ msgid "Onehalf"
+#~ msgstr "Un et demi"
+
+#~ msgid "No LaTeX log file found"
+#~ msgstr "Fichier log introuvable"
+
+#~ msgid "*|All files"
+#~ msgstr "*|Tous les fichiers"
+
+#~ msgid "Smallskip"
+#~ msgstr "Petit"
+
+#~ msgid "Medskip"
+#~ msgstr "Moyen"
+
+#~ msgid "Bigskip"
+#~ msgstr "Gros"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select a graphic file"
+#~ msgstr "Choisir le fichier graphique"
+
+# à revoir
+#~ msgid "Impossible Operation!"
+#~ msgstr "Opération Interdite !"
+
+#~ msgid "*.lyx|LyX Documents (*.lyx)"
+#~ msgstr "*.lyx|Documents LyX (*.lyx)"
+
+#~ msgid "Sans serif"
+#~ msgstr "Sans empattement"
+
+#~ msgid "Replacement:|#R"
+#~ msgstr "À remplacer par :|#e"
+
+#~ msgid "Enter editor program"
+#~ msgstr "Entrer le programme d'édition"
+
+#~ msgid "Editor"
+#~ msgstr "Éditeur"
+
  #~ msgid "Table of contents depth"
  #~ msgstr "Profondeur de la TdM"
  
@@ -13295,10 +13566,6 @@ msgstr "La fonction 'layout' n
  #~ msgid "Document &Type:"
  #~ msgstr "Document"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Op&tions:"
-#~ msgstr "Options"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Page &Style:"
  #~ msgstr "Mise en page :"
@@ -13307,10 +13574,6 @@ msgstr "La fonction 'layout' n
  #~ msgid "&Font &amp;&amp; Size:"
  #~ msgstr "Taille de Police :"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Section:"
-#~ msgstr "Section"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "&Table of Contents:"
  #~ msgstr "Table des Matières"
@@ -13332,10 +13595,6 @@ msgstr "La fonction 'layout' n
  #~ msgid "&Facing Pages"
  #~ msgstr "&Commencer une étendue :"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Paper &Size:"
-#~ msgstr "Taille :"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "&Add..."
  #~ msgstr "&Ajouter ..."
@@ -13927,15 +14186,6 @@ msgstr "La fonction 'layout' n
  #~ msgid "Revert to Saved|R"
  #~ msgstr "Revenir à la Sauvegarde|R"
  
-#~ msgid "Preferences...|P"
-#~ msgstr "Préférences...|P"
-
-#~ msgid "Spellchecker...|S"
-#~ msgstr "Correcteur Orthographique...|q"
-
-#~ msgid "Thesaurus..."
-#~ msgstr "Dictionnaire de Synonymes...|y"
-
  #~ msgid "Inline formula|I"
  #~ msgstr "Formule En Ligne|L"
  
@@ -13951,18 +14201,6 @@ msgstr "La fonction 'layout' n
  #~ msgid "Index Entry of Preceding Word|W"
  #~ msgstr "Indexer le Mot|x"
  
-#~ msgid "Character...|C"
-#~ msgstr "Caractère...|C"
-
-#~ msgid "Paragraph...|P"
-#~ msgstr "Paragraphe...|P"
-
-#~ msgid "Document...|D"
-#~ msgstr "Document...|D"
-
-#~ msgid "Tabular...|T"
-#~ msgstr "Tableau...|T"
-
  #~ msgid "unsrt"
  #~ msgstr "unsrt"