another German update

[lyx.git] / po / fr.po

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 592c53c041e2c42e4f8e1df80e439dd83ce0beec..3c02443ee7574b23e61b1455257e6bba7d4eadfb 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6417,7 +6417,7 @@ msgid "Conclusion"
 msgstr "Conclusion"
 
 #: lib/layouts/amsbook.layout:110
-msgid "Chapter_Exercises"
+msgid "Chapter Exercises"
 msgstr "Exercices_Chapitre"
 
 #: lib/layouts/apa.layout:49
@@ -6512,7 +6512,7 @@ msgid "SCENE*"
 msgstr "SCÈNE*"
 
 #: lib/layouts/broadway.layout:102
-msgid "AT_RISE:"
+msgid "AT RISE:"
 msgstr "LEVER_RIDEAU:"
 
 # ou "Acteur" ou "Intervenant" (Hollywood/Broadway)
@@ -6531,7 +6531,7 @@ msgstr "RIDEAU"
 
 #: lib/layouts/broadway.layout:211 lib/layouts/egs.layout:220
 #: lib/layouts/hollywood.layout:313 lib/layouts/lyxmacros.inc:62
-msgid "Right_Address"
+msgid "Right Address"
 msgstr "Adresse_À_Droite"
 
 #: lib/layouts/chess.layout:32
@@ -6597,22 +6597,22 @@ msgstr ""
 
 #: lib/layouts/cv.layout:97 lib/layouts/foils.layout:189
 #: lib/layouts/aguplus.inc:75
-msgid "Left_Header"
+msgid "Left Header"
 msgstr "En-tête_Gauche"
 
 #: lib/layouts/cv.layout:114 lib/layouts/foils.layout:197
 #: lib/layouts/aguplus.inc:99
-msgid "Right_Header"
+msgid "Right Header"
 msgstr "En-tête_Droite"
 
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:12 lib/layouts/heb-letter.layout:9
 #: lib/layouts/stdletter.inc:23
-msgid "My_Address"
+msgid "My Address"
 msgstr "Mon_Adresse"
 
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:28 lib/layouts/heb-letter.layout:14
 #: lib/layouts/stdletter.inc:35
-msgid "Send_To_Address"
+msgid "Send To Address"
 msgstr "Envoi_À_Adresse"
 
 #: lib/layouts/dinbrief.layout:45 lib/layouts/g-brief-en.layout:203
@@ -6677,7 +6677,7 @@ msgid "Verse"
 msgstr "Vers"
 
 #: lib/layouts/egs.layout:267 lib/layouts/obsolete.inc:10
-msgid "LaTeX_Title"
+msgid "LaTeX Title"
 msgstr "Titre_LaTeX"
 
 #: lib/layouts/egs.layout:311
@@ -6713,15 +6713,15 @@ msgstr "LyX-Code"
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:132
 #, fuzzy
-msgid "Author_Address"
+msgid "Author Address"
 msgstr "Auteur"
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:148 lib/layouts/revtex4.layout:166
-msgid "Author_Email"
+msgid "Author Email"
 msgstr "EMail_Auteur"
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:168 lib/layouts/revtex4.layout:180
-msgid "Author_URL"
+msgid "Author URL"
 msgstr "URL_Auteur"
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:190 lib/layouts/revtex4.layout:159
@@ -6762,7 +6762,7 @@ msgid "CrossList"
 msgstr "ListeCroisée"
 
 #: lib/layouts/foils.layout:163
-msgid "My_Logo"
+msgid "My Logo"
 msgstr "Mon_Logo"
 
 #: lib/layouts/foils.layout:181
@@ -6771,7 +6771,7 @@ msgstr "Restriction"
 
 # contrainte de longueur
 #: lib/layouts/foils.layout:205
-msgid "Right_Footer"
+msgid "Right Footer"
 msgstr "Pied_Droite"
 
 #: lib/layouts/foils.layout:296 lib/layouts/siamltex.layout:266
@@ -7118,7 +7118,7 @@ msgid "More"
 msgstr "Poursuivre"
 
 #: lib/layouts/hollywood.layout:80
-msgid "FADE_IN:"
+msgid "FADE IN:"
 msgstr ""
 
 #: lib/layouts/hollywood.layout:100
@@ -7139,7 +7139,7 @@ msgid "Transition"
 msgstr "Transition"
 
 #: lib/layouts/hollywood.layout:241
-msgid "TITLE_OVER:"
+msgid "TITLE OVER:"
 msgstr ""
 
 #: lib/layouts/hollywood.layout:256
@@ -7147,7 +7147,7 @@ msgid "INTERCUT"
 msgstr ""
 
 #: lib/layouts/hollywood.layout:271
-msgid "FADE_OUT"
+msgid "FADE OUT"
 msgstr ""
 
 #: lib/layouts/hollywood.layout:287
@@ -7181,19 +7181,19 @@ msgid "SGML"
 msgstr "SGML"
 
 #: lib/layouts/llncs.layout:149 lib/layouts/svjour.inc:174
-msgid "Running_LaTeX_Title"
+msgid "Running LaTeX Title"
 msgstr "Titre_LaTeX_Courant"
 
 #: lib/layouts/llncs.layout:173
-msgid "TOC_Title"
+msgid "TOC Title"
 msgstr "Titre_TdM"
 
 #: lib/layouts/llncs.layout:202 lib/layouts/svjour.inc:203
-msgid "Author_Running"
+msgid "Author Running"
 msgstr "Auteur_Courant"
 
 #: lib/layouts/llncs.layout:210
-msgid "TOC_Author"
+msgid "TOC Author"
 msgstr "Auteur_TdM"
 
 #: lib/layouts/llncs.layout:386 lib/layouts/svjour.inc:443
@@ -7539,11 +7539,11 @@ msgstr "PlacementTableau"
 
 #: lib/layouts/aguplus.inc:201
 #, fuzzy
-msgid "Table_Caption"
+msgid "Table Caption"
 msgstr "Légende"
 
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:167
-msgid "Current_Address"
+msgid "Current Address"
 msgstr "Adresse_Actuelle"
 
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:204
@@ -14856,6 +14856,14 @@ msgstr "Encodage"
 msgid "Paragraph layout set"
 msgstr "Style du paragraphe redéfini"
 
+#: lib/layouts/numreport.inc:14
+msgid "Chapter \\arabic{chapter}"
+msgstr "Chapitre \\arabic{chapter}"
+
+#: lib/layouts/numreport.inc:15
+msgid "Appendix \\Alph{chapter}"
+msgstr "Appendice \\Alph{chapter}"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "To:|#T"
 #~ msgstr "Haute :|#H"